间接费用 oor Russies
间接费用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
накладные расходы
[ накладны́е расхо́ды ]
间接费用的详细用途见表11和表12。
Подробные сведения об использовании накладных расходов см. в таблицах 11 и 12.
непрямые затраты
房舍维修和修缮的费用以及诸如一般操作费用的其它间接费用不分摊在实质方案中。
Расходы на техническое обслуживание и ремонт помещений, а также другие непрямые затраты, такие, как общие операционные расходы, не распределяются между основными программами
внереализационные расходы
косвенные затраты
该国代表团还希望知道项目间接费用的估计数额。
Она хотела бы знать также приблизительный объем косвенных затрат по проекту.
косвенные издержки
所需资源增加的主要原因是分配支持外地“团结”项目和其他信息技术系统的间接费用。
Увеличение потребностей обусловлено в основном распределением косвенных издержек в связи с обслуживанием системы «Умоджа» и других информационно-технических систем на местах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветUN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
筹备委员会还决定,与小组讨论有关的任何费用由预算外资源提供。”
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоUN-2 UN-2
强调必须执行 # 年 # 月 # 日在华盛顿特区签署的《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》附件五,即 # 年 # 月 # 日《关于经济关系的巴黎议定书》, 特别是在充分迅速批准巴勒斯坦的间接税收方面
Баер сыпет страшными ударамиMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
Не делай этого ради меняMultiUn MultiUn
减两年期支持预算的费用
И ещё... может, эти ботинки не хорошиUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Эту ебаную улыбающуюся маску!UN-2 UN-2
《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Не скажете мне, где я наxожусь?jw2019 jw2019
沙特阿拉伯解释说,“核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响,边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响”。
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
回顾大会第55/235号决议第16段关于在九年后对2001年7月1日起实施的维持和平行动费用分摊等级的结构进行审查的决定,
Я хочу, чтобы это был тыUN-2 UN-2
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманMultiUn MultiUn
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Офисные девушкиUN-2 UN-2
这一新的运动将直接由联合国人居署发起、或间接地由那些符合中期战略和体制计划标准的国家中的合作伙伴间接地发起。
Пятьдесят миллионов!MultiUn MultiUn
本项目下的估计费用与东帝汶过渡当局 # 年期间经费相比增加了 # %。
Как ты узнал об этом?MultiUn MultiUn
每个工作地点都编列一笔关于外勤警卫干事业务费用的预算。
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияMultiUn MultiUn
通过费用分摊降低费用
Вот документы, подписанные ТрэвисомUN-2 UN-2
业务费用小计
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиUN-2 UN-2
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Выделить область произвольной формыMultiUn MultiUn
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
Сэм, извини за машинуsupport.google support.google
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!MultiUn MultiUn
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяMultiUn MultiUn
办事处直接费用
Мы очень, очень сожалеемUN-2 UN-2
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Дверь была открытаMultiUn MultiUn
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Он такой величественныйUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.