防止предотвратить oor Russies
防止предотвратить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Меры предосторожности,такие как ношение масок и социальное дистанцирование,могут помочь предотвратить распространение инфекции預防措施,如佩戴口罩和保持社交距離,可以幫助防止感染傳播
Меры行動предосторожности預防措施такие這樣как如何ношение佩戴масок口罩социальное社會的дистанцирование距離могут可以помочь幫助предотвратить防止распространение傳播инфекции感染
После пожара важно провести расследование, чтобы установить причину и предотвратить повторение火災發生後,重要的是進行調查以確定原因並防止再次發生
После後пожара火災важно重要провести執行расследование調查чтобы到установить建立причину原因предотвратить防止повторение再次
предотвратить防止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '防止предотвратить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Я пойду к себеUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?UN-2 UN-2
乌兹别克斯坦坚持采取适当行动以防止和打击恐怖主义的原则。
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяUN-2 UN-2
监测消耗臭氧物质越境转移及防止此种物质非法贸易(第XVIII/18号决定)。
УвековечиватьUN-2 UN-2
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Думаю, он получил дом от родителейMultiUn MultiUn
缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
Оно должно быть сразу после лестницы!UN-2 UN-2
关于性别平等主流化的重要政策倡议和能力建设:消除和防止一切形式暴力侵害妇女和女孩行为:重点防止暴力侵害妇女和女孩行为*
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимUN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
К великим деламUN-2 UN-2
我希望这次会议将推动防止小武器和轻武器非法贩运的努力。
Мы не подождём до рассвета?MultiUn MultiUn
各国在合法出口和转让(贸易)框架下商定的合作,应在双边、区域和国际各级上加以协调统一,以便系统地防止和打击非法火器贩运。
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?MultiUn MultiUn
联合国一直敦促有关当局采取更强有力的行动,防止紧张局势恶化。
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьUN-2 UN-2
这支部队在防止走私商业物品方面确实取得一些成功。
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымMultiUn MultiUn
因此,我们一直在积极努力推动核裁军和防止核武器进一步扩散。
Очень умнаяUN-2 UN-2
新的《2006-2015年国家减贫和可持续发展方案》还列有各项措施,旨在消除基于性别的暴力,例如拟订防止和消除对妇女施暴的行动计划。
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияUN-2 UN-2
大韩民国坚信应根除恐怖主义,无论其形式和动机为何,概无例外。 因此,我们充分致力于防止和打击恐怖主义行为及其错误的极端主义思想。
Так чего мы хотим?MultiUn MultiUn
禁止酷刑委员会建议防止各种形式对妇女和女童的暴力,特别是性虐待、家庭暴力和妇女的暴力杀戮,包括通过一项法律,以防止、惩治和消除对妇女的暴力行为。[
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюUN-2 UN-2
“安全理事会要求联苏特派团在其任务范围内,并根据安全理事会第1812(2008)号决议,酌情在阿卜耶伊及周边地区积极部署维持和平人员,协助缓解紧张局势,防止冲突升级,支持执行《全面和平协议》。
Это же Чарльз, что он там делает?UN-2 UN-2
回顾大会2011年12月19日第66/133号决议,其中特别促请联合国难民事务高级专员办事处继续开展确认无国籍人身份、防止和减少无国籍状态以及保护无国籍人的工作,
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиUN-2 UN-2
此外,其他立法规定,禁止和防止歧视和种族主义。
Все замечательноUN-2 UN-2
少数几种疾病及其根本因素是多数儿童死亡的肇因。 现有的高影响力儿童生存措施,如果通过有效率和有效力的战略来执行,并以那些亟需援助的人为对象,则目前的死亡有很大一部分是可以防止的。
Хорошие наручникиMultiUn MultiUn
拟议的《刑事事项互助》可能规定在刑事事项上寻求援助,即防止利用巴布亚新几内亚在巴布亚新几内亚境外进行恐怖活动。
Это целиком твоё решениеMultiUn MultiUn
强调伊拉克当局有责任采取一切适当步骤,根据1961年《维也纳外交关系公约》防止对派驻伊拉克外交人员进行的攻击,
В лабораторию! скорей!UN-2 UN-2
参与执行提供人道主义援助的重要任务的组织越来越多,每个组织有其不同的技能和优先事项,这进一步突出了确保以有效和协调方式作出所有这些努力的必要性,以防止重复劳动和浪费资源。
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьUN-2 UN-2
核供应国集团和八国集团目前正在讨论该建议,原子能机构总干事也举行了专题小组讨论会,研究核燃料循环的多边办法。 八国集团也发起了自己题为“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”的倡议。
Это... это не укладывается у меня в головеMultiUn MultiUn
在中非共和国(国际刑事法院罗马规约、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和非洲联盟《非洲防止和打击腐败公约》),根据秘书长建议并经安全理事会批准(S/1999/1235和S/2006/934)的联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)的一般任务规定和中非支助处人权科的具体任务规定行事;
Преобразовать в & градации серогоUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.