陰戶 oor Russies

陰戶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

вульва

[ ву́льва ]

naamwoord

влагалище

[ влага́лище ]

naamwoord

наружные женские половые органы

[ нару́жные же́нские половы́е о́рганы ]

voorbeelde

根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.

A. 维持和平行动支助帐户(决议草案
А. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (проект резолюции

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Тут много богатых клиентов.

租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.

Moktefi先生(阿尔及利亚)说,他完全赞同圭亚那代表就发展帐户表示的意见。
Г‐н Моктефи (Алжир) говорит, что он полностью разделяет мнения по поводу Счета развития, высказанные представителем Гайаны.

您还可以通过帐户管理器来查看每个帐户中更改、错误和警告的总数。
Кроме того, здесь вы можете просмотреть общее количество изменений, ошибок и предупреждений в аккаунте.

我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

这两位部长表示,这次会议符合瑞典防止女性外阴残割做法的国家行动计划的目标。 他们指出,由于移民的原因,女性外阴残割问题在瑞典越来越严重。
Действительно, оба министра отметили, что это совещание соответствует целям общенационального плана действий по искоренению практики калечения женских половых органов, и подчеркнули, что вследствие иммиграции эта практика вызывает все большее беспокойство в Швеции.

10.2 委员会注意到,几内亚法律禁止女性外阴残割行为,但这一禁令并未得到遵守。
Вместе с тем этот юридический запрет не соблюдается.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.

汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。
Потоки денежных переводов играют особо важную роль в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в частности среди получающих этот вид поддержки и возглавляемых женщинами домашних хозяйств, а также пожилых лиц

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).

2010年,儿权委敦促苏丹通过联邦立法,从速取缔女性外阴残割,确保此立法得到实际执行,强化女性外阴残割有害影响的教育和宣传方案。
КПЧ в 2007 году и ЮНИСЕФ в 2010 году выступили с аналогичной рекомендацией

在从1998年中到2001年初统治菲律宾的30个月里,埃斯特拉达接受来自赌博巨头的贿赂、(以社会保险基金)人为操纵股票买卖,并将绝大多数利润存入了他个人的化名帐户。
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.

委员会可以考虑的一种办法是将 # 万美元在安理会第 # 号决议第 # (a)和 # (b)段所设帐户之间按比例分配。
США среди счетов, открытых в соответствии с подпунктами (a) и (b) пункта # резолюции # Совета

b) 金融机构不应保存匿名账户或明显属于虚构人物的帐户。
b) финансовые учреждения не должны позволять открывать анонимные счета или счета на явно вымышленные имена и фамилии

布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.

如上文 # 段所述,现在有以下立法程序可用来冻结在银行和金融机构的帐户和资产
Как указано в пункте # выше, существуют следующие законодательные процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях

帐户代表的联络信息4、10。
Контактная информация о представителе счета4,10.

咨询委员会回顾,大会在其2000年6月15日第54/243 B号决议中为2000年7月1日至2001年6月30日期间核可的由支助帐户出资的临时员额总数为469个,大会并在其2000年12月23日第55/238号决议中,为2001年1月1日至6月30日这剩余的六个月期间核可增加93个员额。
Консультативный комитет напоминает о том, что в своей резолюции 54/243 B от 15 июня 2000 года Генеральная Ассамблея утвердила по вспомогательному счету в общей сложности 469 временных должностей на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года и что в своей резолюции 55/238 от 23 декабря 2000 года она утвердила 93 дополнительные должности на оставшийся шестимесячный период с 1 января по 30 июня 2001 года.

开发计划署能源帐户是开发计划署理事会于 # 年设立的,它是在开发计划署可持续能源倡议的范围内对能源活动的特别捐款渠道。
Эти мероприятия направлены на содействие стратегиям устойчивого развития энергетики, таким, как

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.

年 # 月 # 日,由于有许多新的投资收入贷记到在建工程帐户,帐户内的余额已增加到 # 美元。
США в связи с зачислением на этот счет дополнительных доходов от инвестиций

还要提到的是从联合国方案预算,即根据 # 年 # 月大会第 # 号决议所建立的发展帐户所提供的资源。
Следует также отметить ресурсы, ассигнованные в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций, а именно Счета развития, созданного на основании резолюции # В Генеральной Ассамблеи от декабря # года