鞋襪обувь oor Russies

鞋襪обувь

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

обувь

[ о́бувь ]

naamwoord

обувь鞋襪

voorbeelde

博學 эрудицией
эрудицией 博學

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

而且,乌干达国家标准局因为这些鞋质量低劣又不卫生而拒发进口许可证。
Кроме того, Национальное бюро стандартов Уганды отказалось выдать импортную лицензию из-за плохого и антисанитарного состояния обуви.

有小兒 麻痺 穿 特 製 鞋 那 個?
С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?

确保为教育提供更好的条件,修建了540所社区学前教育学校,装修了17,590间教室,并配备了232,063个新课桌;向学生们发放了4,508,111册课本、333,813套校服、748,578双鞋、1,482,821个书包和10,000辆自行车,并且还向初级和中级教育阶段的师生们发放了1,098份学业优异奖金/学术优秀奖金。
Были улучшены условия обучения, чему способствовало строительство 540 общинных центров по уходу за детьми дошкольного возраста, оборудование 17 590 школьных помещений и покупка 232 063 новых парт; в распоряжение учащихся были предоставлены 4 508 111 учебников, 333 813 школьных форм, 748 578 пар школьной обуви, 1 482 821 набор школьных принадлежностей и 10 000 велосипедов, кроме того, учащимся и преподавателям начальных и средних школ было выделено 1 098 стипендий.

当我考虑这个问题时 我想起了欧内斯特·海明威的传奇故事 据说他说过一个仅仅六个词的小说 “出售:小孩的鞋,永远不会穿破。” 这是他写的最好的小说。
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.

旧衣服、旧鞋:不要送来!
Не посылайте бывшую в употреблении одежду и обувь !

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

照片 中 的 脚印, 和 你 运动鞋 的 鞋底
Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.

我把鞋脫了,然後將它們放在床下。
Я снял ботинки и поставил их под кровать.

我之所以不穿鞋的另一个原因 就是万一我感到蜷缩成一团睡 把脚深入其他人的鞋中, 实实在在的穿着别人的鞋行走。
Другая причина, по которой я не ношу обувь - на тот случай, если я действительно почувствую, что должна войти в образ и встать на ноги кого-либо, надев чью-либо обувь.

好 吧 你 拿 我 的 鞋 干什么 ?
Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей?

那感觉你们可能体会不到, 总算可以走进鞋店,买任何自己喜欢的鞋了。
Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.

而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。
Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения

Lauren 快 去 拿 絲襪 趁現 在!
Лорен, скорее достань чулки!

噢 这鞋 好 漂亮
Эти милые.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

例如,美国进口的牛肉和落花生产品及日本进口的鞋类产品就属于这种情况。
Это касается, например, импорта говядины и продуктов из арахиса в Соединенные Штаты и импорта обуви в Японию.

合成 石棉纤维; 以石棉或 石棉和碳酸镁为主要成分的混合物 ;这种混合物或 石棉的物品 (例如,线、毛织品、衣物、帽子、鞋类、填料)不论是否强化, 但项目68.11or 68.13下的物品除外。
Готовые асбестовые волокна; смеси на основе асбеста или на основе асбеста и карбоната магния; материалы из таких смесей или асбеста (например, нить, ткань, одежда, головные уборы, обувь, подкладки), усиленные или нет, за исключением товаров под рубрикой 68.11 или 68.13

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

在多数发达国家,各种鞋类仍然受到高额关税的保护。
На различные виды обуви в большинстве развитых стран по-прежнему установлены высокие тарифы