類似 oor Russies
類似
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подобный
[ подо́бный ]
不是 過去 三個 月 內 見過 一些 病人 有類 似經歷 我 很 擔憂
Я видела похожие реакции у подобных пациентов за последние три месяца.
похожий
[ похо́жий ]
我的觀點和你的類似。
Моё мнение похоже на Ваше.
аналогичный
[ аналоги́чный ]
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подобие · сходство · аналогия · схожий · походить · сходный · близкий · подобно · аналог · аналогично · быть похожим · как будто · подобным образом · так же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Генри Бэнкс- сдвинутый!UN-2 UN-2
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Давай сюда, Господи!MultiUn MultiUn
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Черт возьми да, хочуMultiUn MultiUn
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеUN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?MultiUn MultiUn
尽管对人类基因组进行的研究可能会对妇女产生这些影响,但妇女仍未参与对此类研究地位的决定。
ПолучательMultiUn MultiUn
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
уже # лет кое с кем встречаюсьMultiUn MultiUn
这类票据由于未经流通予以转让,因此将被排除在该规则的范围以外。
Потому и сны мои столь грустныMultiUn MultiUn
一些工作组继续支持《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的执行工作,这些工作组包括推行《波罗的海鼠海豚养护计划》的Jastarnia工作组、
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяUN-2 UN-2
二) 提高认识和支持政府采取行动打击武装冲突中暴力侵害和虐待儿童行为,包括对儿童施行的性暴力和其他基于性别的暴力,确保保护这类暴力的受害者并为他们伸张正义,以及打击有罪不罚情况
Так ты привозишь почту на лодке, да?MultiUn MultiUn
例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。
Он не человекMultiUn MultiUn
第二类包括没有学校网、只有一所学校或甚至一所学校也没有的人数较少的少数民族。
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьUN-2 UN-2
2000年,经济较多样化的成员国与海湾合作委员会国家相比,或者在两类国家内部,劳动力市场的发展变化都各不相同。
А сейчас, на этом этапе, людиUN-2 UN-2
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。
Включить поддержку смарткартMultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеMultiUn MultiUn
这类多样化包括因各种选择或者因离婚、离异,或死亡而组成的单亲家庭;有儿童为首的家庭;扩展或融合家庭;同性伴侣构成家庭,所有这些家庭都需要给予不同支持。
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинUN-2 UN-2
此类犯罪活动起源于人之思想,因此,我们能够在人的思想中打击之。
Удачи.Но без шутокUN-2 UN-2
缔约方会议在第 # 号决定中核可了这些建议,请秘书处拟订关于开展技术援助活动以满足工作组在优先领域查明的需要的建议,并将这类建议提交工作组在缔约方会议第四届会议之前举行的会议审议。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемMultiUn MultiUn
伊拉克中央银行同意秘书处的意见,认为应当遵守信用证适用的罚款条款和条件,并进一步同意与石油部讨论此事,以解决此类案件。
Я говорю о моей жизниMultiUn MultiUn
首席部长认为,此类问题应该交由独立委员会处理。
Я ведь, никто...Человек... НиктоMultiUn MultiUn
政府的回应是降级、关闭和减少对此类中心的资助,这对妇女产生了巨大影响。
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьUN-2 UN-2
步骤10:所有核武器国家订立的安排,即尽可能快地将各国指定的不再用于军事目的的裂变材料置于原子能机构或其它相关的国际核查与安排之下,对此类材料进行和平用途的处置,以确保此类材料永远不纳入军事方案。
Итак, это правда, что говорят об этом месте?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.