類型描述元 oor Russies
類型描述元
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дескриптор типа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Да!Ты один из Его учеников!MultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Извини за допрос с пристрастием, КларкUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Хорошо, ничьяMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Ну, увидимся в кафетерииMultiUn MultiUn
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэUN-2 UN-2
令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。
Что со мной такое?MultiUn MultiUn
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Заткнись, недоносок!MultiUn MultiUn
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
Папа Конор заболел и яMultiUn MultiUn
其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Слушай, мне бы надо подместиWHO WHO
尽管对人类基因组进行的研究可能会对妇女产生这些影响,但妇女仍未参与对此类研究地位的决定。
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчетнаших отношенийMultiUn MultiUn
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
Положи пистолет сейчас же!MultiUn MultiUn
这类票据由于未经流通予以转让,因此将被排除在该规则的范围以外。
Это будет отличный обменMultiUn MultiUn
一些工作组继续支持《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的执行工作,这些工作组包括推行《波罗的海鼠海豚养护计划》的Jastarnia工作组、
Тут камеры повсюду, даже снаружиUN-2 UN-2
在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
Ничего не понятьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二) 提高认识和支持政府采取行动打击武装冲突中暴力侵害和虐待儿童行为,包括对儿童施行的性暴力和其他基于性别的暴力,确保保护这类暴力的受害者并为他们伸张正义,以及打击有罪不罚情况
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяMultiUn MultiUn
例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。
Дорогая, посмотри, может она в конуреMultiUn MultiUn
第二类包括没有学校网、只有一所学校或甚至一所学校也没有的人数较少的少数民族。
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
2000年,经济较多样化的成员国与海湾合作委员会国家相比,或者在两类国家内部,劳动力市场的发展变化都各不相同。
Случилось, как- не знаю самUN-2 UN-2
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеMultiUn MultiUn
请摩尔多瓦描述,其实施何种程序,来处理独联体国家以外的国家所提出的有关要求。 这些国家没有同摩尔多瓦签订关于刑事调查和司法程序方面的双边协定。
Прелеће Гранд КањонUN-2 UN-2
这类多样化包括因各种选择或者因离婚、离异,或死亡而组成的单亲家庭;有儿童为首的家庭;扩展或融合家庭;同性伴侣构成家庭,所有这些家庭都需要给予不同支持。
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КUN-2 UN-2
此类犯罪活动起源于人之思想,因此,我们能够在人的思想中打击之。
Помоги Soo- naUN-2 UN-2
缔约方会议在第 # 号决定中核可了这些建议,请秘书处拟订关于开展技术援助活动以满足工作组在优先领域查明的需要的建议,并将这类建议提交工作组在缔约方会议第四届会议之前举行的会议审议。
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеMultiUn MultiUn
伊拉克中央银行同意秘书处的意见,认为应当遵守信用证适用的罚款条款和条件,并进一步同意与石油部讨论此事,以解决此类案件。
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.