预期利润 oor Russies
预期利润
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ожидаемая прибыль
这项索赔涉及由于过早结束合同而导致的预期利润的损失。
Претензия касается потери ожидаемой прибыли от досрочного расторжения контракта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Эта серия называется пилотMultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Это моя машинаMultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?UN-2 UN-2
预期在拟订几内亚比绍建设和平战略框架时也将突出建设和平工作次区域层面的重要性。
Но что она будет делать?UN-2 UN-2
在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылUN-2 UN-2
目标是预期通过实施某项目或方案帮助实现的有形、财政、机构、社会、环境或其它发展成果。
Только не начинай опятьUN-2 UN-2
在此方面,组织委员会可探讨同非传统伙伴和工商界合作的可能性,近来工商界新出现许多组织,它们关心两方面的问题,即利润和社会福利投资。
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеMultiUn MultiUn
人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светUN-2 UN-2
他也注意到,世界银行的利润已经回到发展中国家。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответUN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Но вам меня не понятьUN-2 UN-2
全球环境基金针对土地退化制订的新方案预期能对该地区的国家提供财政援助,帮助实施政府间森林小组/政府间森林论坛的有关行动建议。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!UN-2 UN-2
预期特设委员会的工作将在大会第五十八届会议期间第六委员会一个工作组框架内继续进行。
На фига нам такие проблемы, а?MultiUn MultiUn
假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。
Впрочем, мы должны быть им благодарныProjectSyndicate ProjectSyndicate
A. 拟议的行动和利用空间支持全球可持续发展议程的预期惠益
Прямо как в « Миссия невыполнима »MultiUn MultiUn
特别是,报告把实际绩效指标(即在此期间对照预期成果、实际的进展程度)同计划绩效指标作了比较,并把实际完成的产出同计划产出相比较。
У меня больше нет времени на такую чепухуUN-2 UN-2
人数超过预期,这是因为建立了新特派团
Сражение продолжалось и без нихUN-2 UN-2
在秘书处的预期成绩(a)中,将“裁军协定”改为“裁军和不扩散协定”。
Двойная жизнь весьма утомительнаUN-2 UN-2
预期的工作人员人数
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиUN-2 UN-2
在从1998年中到2001年初统治菲律宾的30个月里,埃斯特拉达接受来自赌博巨头的贿赂、(以社会保险基金)人为操纵股票买卖,并将绝大多数利润存入了他个人的化名帐户。
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаProjectSyndicate ProjectSyndicate
2002-2003年方案预算表明,其预期成绩是“提高会员国和民间社会、包括非政府组织对人口与发展领域新问题的了解和意识”,“使政府和包括非政府组织在内的民间社会更好和更快地检索(包括通过因特网检索)联合国在人口与发展领域的研究结果”,和“提高会员国实现国际人口与发展会议《行动纲领》的宗旨和目标的能力......”。
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеUN-2 UN-2
它还预期被告方申请复核分庭程序的趋势将继续和加强。
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
这方面的一项重要活动是在2004-2005两年期制定并实施一项全工程处两性平等战略,工程处预期通过该战略将在2006-2007年期间取得可见的成就。
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?UN-2 UN-2
本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是联合国日内瓦办事处所服务的客户支持办事处的工作,并在实施人力资源管理改革方面给予充分合作,工作人员-管理当局协商进程积极促进人力资源管理改革。
Стало быть, про нас никто не знаетMultiUn MultiUn
委员会主席在向第十五次缔约国会议介绍情况时表示,如果不改变委员会目前的工作方法,考虑到预期的划界案数量,委员会可能被迫考虑对收到的划界案进行排队审议的可能性。
Может я загляну позжеMultiUn MultiUn
关于扫雷行动,预期将制订一项为期五年的项目,其总目标是:在达尔富尔三州各处清扫战争遗留爆炸物、在达尔富尔境内任何武装冲突发生后部署紧急状况回应;对达尔富尔境内各主要供应线进行核查和扫雷;向最终受益者提供雷险教育。
Ты довольно часто это отмечаешьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.