駐 oor Russies
駐
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
проживать
[ прожива́ть ]
驻喀土穆的非政府组织国际工作人员很少能获得多次入境签证。
Международным сотрудникам неправительственных организаций, проживающим в Хартуме, визы с многократным въездом выдаются редко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
Она справится.А теперь помогите мнеUN-2 UN-2
本报告载列联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)2014年7月1日至2015年6月30日期间预算,数额为497 210 200美元。
Ты опять заставляешь меня причинять себе больUN-2 UN-2
它指出,上诉委员会拥有大量的高素质雇员,其中包括一个埃塞俄比亚问题专家。 这个专家最近于2004年2月访问了埃塞俄比亚,并与挪威驻内罗毕大使馆特别移民官员保持着密切合作。
Ешь как следуетUN-2 UN-2
泛美卫生组织驻哈瓦那办事处 # 年 # 月 # 日的一份公函通知公共卫生部,该次训练班已被取消。
Чья бы корова мычала!MultiUn MultiUn
另外四个政治特派团(联合国利比里亚办事处、联合国几内亚比绍建设和平支助办事处、联合国驻中非共和国建设和平支助办事处和负责大湖区问题的秘书长特别代表)的任务期限已由安全理事会延长到 # 年 # 月 # 日。
Просмотреть журнал нескольких файловMultiUn MultiUn
办公室还与成员国代表保持经常和有效的接触,就相互关注的实质性问题与秘书长办公厅和各区域委员会驻纽约协调办事处交换意见。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромUN-2 UN-2
月 # 日驻科部队士兵在Mijak执行搜索行动时受到阿族武装团体袭击,驻科部队士兵进行自卫,打伤两名袭击者。
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голMultiUn MultiUn
大韩民国驻欧洲共同体代表团办公处处长,二等秘书(1988-1991年)。
Со мной и больше ни с кем?UN-2 UN-2
具体而言,在多边外交领域,1974年他被任命为驻联合国大使,1977和1978年他在安理会出色地代表了德国。
Разнесу твою башку на куски!UN-2 UN-2
我还感到关切的是,在达尔富尔,人道主义行为者遇袭、车辆被劫持的情况越来越多。 我呼吁民族团结政府和达尔富尔冲突各方停止此类袭击活动,并与非洲驻苏丹特派团全面合作以及协助联合国机构、地方和国际非政府组织在达尔富尔开展保护和人道主义工作。
Я на самом деле думала, что все закончилосьMultiUn MultiUn
欧盟驻科法治团法官和检察官已完成了3宗案件的审判;第4宗案件的审判正在进行中。
Это имеет смыслUN-2 UN-2
为了配合非盟驻苏特派团的扩大,联合国应非洲联盟委员会的要求,在包括美利坚合众国、欧洲联盟和北大西洋公约组织在内的主要伙伴的协助下,于7月开始准备进行一次图上战术作业。
О той темной и судьбоносной ночиUN-2 UN-2
这可以在联合国苏丹特派团的基础上,向非盟驻苏特派团提供文职和军事人员来实现,以便着手成立协调良好的联合行动中心、特派团联合分析小组、联合后勤中心和空中业务中心。
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессUN-2 UN-2
非洲驻布隆迪特派团的部队击退了进攻。
Ты что, преследуешь меня?UN-2 UN-2
以色列驻泰国使馆还采取了另外一种传播信息的方法。
Кажется, она ожилаUN-2 UN-2
乌克兰驻比利时、荷兰和卢森堡的特命全权大使,以及驻欧洲联盟和北大西洋合作理事会的特命全权大使( # 年)。
Это кольцо я взялу того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?MultiUn MultiUn
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Превратило простое представление в кровопролитиеMultiUn MultiUn
在Mogila村,塞族人的房屋遭到搜查,并为此动用了极其野蛮的人身暴力。 驻科部队与身穿国际安全部队服装的所谓科军恐怖分子一道进行这些搜查,公开表明驻科部队和阿族恐怖分子之间的合作。
Площади, площади, площадиUN-2 UN-2
我们的工作是努力迈向这种局面。 已经就重返家园问题进行一项研究,实际上,仅遣返几千人就需要科索沃部队(驻科部队)再派 # 名士兵保护他们。
" Да? " не разрешениеMultiUn MultiUn
认定刚果民主共和国因其武装部队袭击乌干达驻金沙萨大使馆,虐待了大使馆内的外交官和其他人员,在恩吉利国际机场虐待了乌干达外交官;以及没有为乌干达大使馆和乌干达外交官提供有效保护及未防止从乌干达大使馆房舍内抢劫档案和乌干达财产,未履行根据 # 年《维也纳外交关系公约》应对乌干达共和国承担的义务
Как дела, Бин Ладен?MultiUn MultiUn
在国际部队(驻科部队和科索沃特派团)的庇护下 # 个月中发生了 # 千多起主要针对塞族的恐怖行为 # 多人被杀,约 # 人被绑架 # 万多非阿尔巴尼亚族人遭到驱逐。
А шестой жертвой была ЗоиMultiUn MultiUn
联合国驻阿富汗行动中心喀布尔医务室的医生人数已经从两人增加到五人(包括一名外科医生和一名放射科医生),另有一名牙医和一名实验室技术员。
Судя по фото, ты не измениласьUN-2 UN-2
卡车主人向苏丹警察以及非盟驻苏丹特派团报案。
У тебя один глаз накрашен меньшеMultiUn MultiUn
非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)的财产核实工作在本报告所述期间继续进行。
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствMultiUn MultiUn
上星期三9月3日16时45分,负责西半球事务助理国务卿托马斯·香农向驻华盛顿古巴照管利益办事处主任递送第646号普通照会,表示“对古斯塔夫飓风造成的破坏深感遗憾”,称美国准备“通过适当国际援助组织”向古巴人民提供“紧急的初步赈灾人道主义援助”。
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.