发票 oor Viëtnamees
发票
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees
hóa đơn
那不像 发票 或 报告 、 或 数字
Nó không giống như cùi hóa đơn hay tờ báo cuộn, hay đồ chơi.
Hóa đơn
zh
收款凭证
那不像 发票 或 报告 、 或 数字
Nó không giống như cùi hóa đơn hay tờ báo cuộn, hay đồ chơi.
biên lai
biên nhận
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
您可以索取“使用情况增值税发票”、“验收单”和“预付增值税发票”的纸质复印件,以及“对帐单”和“形式发票”的纸质版。
Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.support.google support.google
如果您需要翻译订单的增值税 (VAT) 发票,请转到 Google Payments 帮助中心。
Nếu bạn cần hóa đơn thuế giá trị gia tăng (VAT) cho đơn đặt hàng dịch của mình, vui lòng truy cập vào Trung tâm trợ giúp thanh toán của Google.support.google support.google
在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。
Hóa đơn chiếu lệ được tạo mỗi khi bạn nhấp vào nút "Thanh toán" trong tất cả các tài khoản.support.google support.google
请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则当地税务发票和对帐单可能会无法正常下载。
Hãy đảm bảo rằng tùy chọn cài đặt trình duyệt của bạn không chặn cửa sổ bật lên, vì điều này có thể ngăn quá trình tải hóa đơn thuế địa phương và bảng sao kê xuống.support.google support.google
除了增值税发票之外,如果任何凭证出现错误,您需要先在帐号中更正信息,然后等待 24 小时让系统进行同步。
Đối với tất cả chứng từ ngoại trừ hóa đơn VAT, nếu chứng từ của bạn có lỗi, trước tiên bạn sẽ cần chỉnh sửa thông tin trong tài khoản của mình và đợi 24 giờ để hệ thống đồng bộ hóa.support.google support.google
而且您每个月都会收到来自 MakeBill(Google 的当地帐单合作伙伴)的当地税务发票。
Bạn cũng sẽ nhận được một hóa đơn thuế địa phương mỗi tháng từ MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google.support.google support.google
形式发票不作为付款证明。
Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.support.google support.google
如果您具备接收当地税务发票的资格,请注意,系统通常会先生成对帐单,随后不久再生成当地税务发票。
Nếu bạn đủ điều kiện để nhận hóa đơn thuế địa phương, hãy lưu ý rằng các bảng sao kê thường sẽ được tạo ra trước, hóa đơn thuế địa phương sẽ được tạo ngay sau đó.support.google support.google
只有满足了以下条件,您才可以在进行转帐之前获得形式发票:
Bạn chỉ có thể lấy hóa đơn chiếu lệ trước khi bắt đầu chuyển tiền khi đáp ứng các tiêu chí sau:support.google support.google
“使用情况增值税发票”示例
Ví dụ về hóa đơn VAT sử dụngsupport.google support.google
您可能需要按照阿根廷当地税务规定开具发票。
Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.support.google support.google
您的税务顾问可以指导您完成此类发票的开具事宜。
Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.support.google support.google
要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:
Dưới đây là cách kiểm tra số tài khoản ngân hàng của Google cho tài khoản Google Ads của bạn trên hóa đơn chiếu lệ:support.google support.google
使用情况增值税发票”和“验收单”显示针对使用情况和增值税支付的金额,正如以下示例所示:
Hóa đơn VAT sử dụng và Chứng thư nhận thanh toán sẽ hiển thị số tiền đã thanh toán cho việc sử dụng và VAT, như bạn có thể thấy trong các ví dụ sau:support.google support.google
如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。
Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.support.google support.google
购买交易完成后,您无法更改增值税发票上显示的地址。
Bạn không thể thay đổi địa chỉ trên hóa đơn VAT sau khi mua hàng.support.google support.google
如果您要核查这几个月的增值税,请务必查看单独的增值税发票。
Nếu bạn đang xem xét thuế VAT cho các tháng này, hãy đảm bảo xem hóa đơn thuế VAT riêng.support.google support.google
此外,没有在第 169 条的第 5、6 两段中指定的属性将不被视为拒收来自卖方的发票的正当理由。
Ngoài ra, những thuộc tính không được quy định trong khoản 5 và 6 của Điều 169 không được coi là lý do hợp lệ cho việc không chấp nhận hóa đơn từ người bán.support.google support.google
可在交易页面上索取盖章签名的形式发票。
Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.support.google support.google
除非您采用的是按月帐单结算(信用期限)付款设置,否则 Google 不会针对自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送当地税务发票或对帐单。
Google sẽ không gửi hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê qua thư hoặc email cho các khoản thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công, trừ khi bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (điều kiện tín dụng).support.google support.google
只能在当月的 20 日之后请求获取上个月相关数据的纸质复印件(例如,如果需要 1 月的“使用情况增值税发票”的纸质复印件,则只能在 2 月 20 日之后请求)。
Chỉ được thực hiện yêu cầu cho tháng trước đó sau ngày 20 của tháng hiện tại.support.google support.google
如果您的签约实体是 Google LLC,那么根据您与 Google 之间的协议条款,您不需要向我们出具增值税发票。
Nếu pháp nhân hợp đồng của bạn là Google LLC, thì theo điều khoản trong thỏa thuận của bạn với Google, bạn không bắt buộc phải lập hóa đơn VAT cho chúng tôi.support.google support.google
形式发票是您可以打印并在前往银行时随身携带的页面(上述第 7 步)的一部分。
Hóa đơn chiếu lệ là một phần của trang mà bạn có thể in và mang đến ngân hàng (bước 7 ở trên).support.google support.google
获得形式发票的方法如下:
Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:support.google support.google
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.