导弹 oor Viëtnamees

导弹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tên lửa

naamwoord

想必是60年代古巴导弹冲突时期,盖的一些防空避难所
Cái hầm được xây vào những năm 60 khi có khủng hoảng tên lửa Cuba.

Đạn tự hành

đạn tự hành

voorbeelde

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。
Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

他 心知肚明 导弹 就位
Hắn còn cần nhiều hơn thế.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全
Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

9K115-2 Metis-M是俄罗斯的反坦克导弹,麦士蒂索人导弹的改进型。
9K115-2 Metis-M là một tổ hợp tên lửa chống tăng của Nga.

不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑, 家用电脑是用于游戏的。
Không như các máy tính của ngân hàng hay của Lookheed, máy tính ở nhà đã được dùng để chơi game.

迄今为止,该政权继续发射导弹飞越日本和所有其他邻国上空,试验核设备,并且发展威胁美国本身的洲际弹道导弹。
Chế độ này cho rằng sự kiềm chế trong quá khứ của Mỹ là yếu điểm.

他们 想 去 导弹 那里
Chúng đang cố đến chỗ tên lửa

他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器
Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

使用增程5K55R导弹,最大射程达90km,引入了半主动雷达制导模式SARH。
Model này cũng sử dụng các tên lửa 5V55R mới tăng tầm chiến đấu tối đa lên 90 km (56 dặm) và phương thức dẫn đường điều khiển radar bán chủ động (SARH).

1951年美国空军在巴那那河海军空军基地(Banana River Naval Air Station)附近建立了空军导弹测试中心。
Vào 1951 Không quân Hoa Kỳ thiết lập Trung tâm thử tên lửa của Không quân cạnh căn cứ không - hải quân trên sông Banana.

导弹 就 会 掉 进 海里
và tên lửa sẽ rơi xuống biển

过去六年中 在巴基斯坦的西北地区 中情局用几百枚无人机导弹 杀掉了 两千名疑似 巴基斯坦和塔利班激进分子
Trong 6 năm vừa qua, ở Tây Bắc Pakistan, CIA đã bay hàng trăm chiến dịch máy bay không người lái, và họ đã sử dụng những máy bay này để giết 2000 lính Pakitstan và Taliban bị tình nghi.

他会彻底销毁核子武器、大炮、坦克、导弹发射器、手榴弹、塑胶炸药、来福枪、手枪——销毁一切 危害地球和平的东西!
Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

9K33M2 "黄蜂-AK" (SA-8B "壁虎Mod-0") 1975入役,采用了六联装发射车,每枚导弹采用密封包装。
9K33M2 "OSA-AK" (Tên định danh Bộ quốc phòng Mỹ SA-8B "Gecko Mod-0") được giới thiệu năm 1975 với hộp phóng sáu tên lửa mới, mỗi tên lửa nằm ở một khoang chứa riêng biệt.

(笑) 想必是60年代古巴导弹冲突时期,盖的一些防空避难所
(Tràng cười) Cái hầm được xây vào những năm 60 khi có khủng hoảng tên lửa Cuba.

例如,1988年两个超级强国就“洲际弹道导弹和潜艇发射的弹道导弹”签署了一份协议,规定一方发射这类武器之前,必须“至少在二十四小时之前,就发射日期、导弹的发射区和着陆区”知会另一方。
Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

我们 有 麻烦 , 只 剩下 一颗 导弹
Chỉ còn 1 hỏa tiễn thôi.

五周前 导弹 被 偷 , 我们 刚刚 才 得到 消息
Quả bon đó đã bị đánh cắp 5 tuần trước đây.

Su-15-30 计划与米格-25共享雷达和导弹,未曾生产。
Su-15-30 Phiên bản đề xuất dùng chung radar và tên lửa với MiG-25; không chế tạo.

开始 给 导弹 加 燃料
Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。
Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

很多攻击直升机也可以装备对空导弹,但主要用于自卫。
Nhiều máy bay trực thăng chiến đấu cũng có khả năng mang tên lửa không đối không, dù chủ yếu chỉ cho mục đích tự vệ.

美国的宙斯系统是由两枚导弹、两个雷达及其相关的控制系统组成的。
Nike X là một hệ thống của Mỹ với hai tên lửa, các loại radar và những hệ thống điều khiển kết hợp.

空军和海军联合向华盛顿请求进攻,但是它们被拒绝了,因为大多数导弹阵地都位于禁飛的市区附近。
Không quân và Hải quân Mỹ cùng đệ trình Washington xin phép đánh phá các vị trí trên nhưng đã bị từ chối, vì hầu hết các vị trí trên đều ở gần các khu vực đô thị bị hạn chế.

“如果我们需要发射核子导弹,那么我们的任务就失败了。” 我们的潜水艇舰长这么说。
Sĩ quan chỉ huy tàu ngầm của chúng tôi nói: “Nếu phải phóng các đầu đạn hạt nhân thì sứ mạng của chúng ta thất bại”.