得病 oor Viëtnamees

得病

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bị ốm

坏消息是我们都会得病
Tin buồn là chúng ta ai cũng đều bị ốm

voorbeelde

Gus 別害 我 得病 你 就 不 應該 出來
Đừng làm tôi lo lắng, Gus, chúng ta thậm chí không nên ra đây.

不是因为小时候得病死了 而是因为当他们 到45岁至50岁这期间时撑不下去了
Không phải vì nhiều người không thể sống sót khỏi bệnh tật lúc còn nhỏ họ vượt qua được nhưng họ không sống sót được sau khi họ 45 tuổi và 50 tuổi.

磁共振 成像 上 沒 有 損傷 太早 了 他 得病 才 不過 兩周 左右
Còn quá sớm. Cậu ta bị như này có lẽ mới 2 tuần.

我在一个澳大利亚团体中长大 其中人们老去或得病 然后去世 然后只有成年人参加葬礼
Tôi lớn lên trong một cộng đồng người Úc nơi mọi người già đi hoặc bệnh tật và qua đời, và chỉ người lớn mới tham dự lễ tang.

当我得到这些结果,我开始跟一些医生交谈 他们跟我说不要告诉任何人,我的反应是 “如果我得病,这些信息可以帮助人治愈我吗”
Khi nhận được những kết quả này, tôi đã nói chuyện với các bác sĩ, và họ bảo tôi không được nói cho ai khác biết, và tôi đã trả lời: "Điều đó có giúp ai cứu được tôi khi tôi bị bệnh không?".

坏消息是我们都会得病
Tin buồn là chúng ta ai cũng đều bị ốm Tôi ốm.

所以,(如果)一些病人在一个地方被诊断了得病, 或者其他病人在另一个地方得到诊断, 所有这些数据,一定的延迟之后,都送到一个中心数据库。
Thế nên, bệnh nhận bị chẩn đoán mắc một bệnh nào đó [ở đây], hay những bệnh nhân khác cũng đã bị chẩn đoán mắc bệnh [ở kia], và tất cả các dữ liệu này được đưa về một bộ phận trung tâm sau một khoảng thời gian nhất định.

我最后想说的是,关于对幸福的追求这个问题而言, 许多研究显示, 孤独和抑郁的人群 其得病与早死的可能要比平常人高许多倍—— 而抑郁是我们文化中另一个真实存在的流行病, 其中部分原因是,如我们前面谈过的,这些人更易吸烟, 更易暴食暴饮,更易成为工作狂等等。
Nhưng đồng thời, có những cơ chế ta chưa hiểu hết, những người cô đơn và trầm cảm thường-- khoảng 3-5-10 lần, trong 1 số nghiên cứu-- dễ ốm đau và chết sớm hơn.

你 得病 , 就 住 进 隔离室.
Bạn bị cúm, sẽ đưa vào phòng cách ly.

假设我们患有 一种危及生命的疾病 很多人不愿意知道自己得病
Khi chúng ta đối mặt, với một căn bệnh giết người, thì có nhiều người vẫn dửng dưng không để ý.