禹 oor Viëtnamees

禹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Hạ Vũ

voorbeelde

支持前说者认为史书记载舜逝,禹服丧三年后称帝。
Những người ủng hộ việc xác định Vũ là quân chủ cho rằng sách sử có ghi rằng Thuấn chết, Vũ để tang ba năm rồi xưng đế.

虽然死刑观念应在新石器时代早已产生,但禹的理官皋陶可能是第一个将死刑法律化的人物。
Tuy quan niệm tử hình đã sản sinh từ thời đại đồ đá mới, song lý quan của Vũ là Cao Dao có khả năng là nhân vật đầu tiên pháp luật hóa tử hình.

禹改进其父的治水方法,疏导河流,团结各部落的族人,终於將洪水治平。
Vũ cải tiến phương pháp trị thủy của cha, nạo vét dòng sông, đoàn kết tộc nhân các bộ lạc, cuối cùng chế ngự được nước lụt.

大禹在治水过程中,导山疏河,对开发古代水陆道路交通起到了很大的作用。
Trong quá trình trị thủy, Đại Vũ mở núi thông sông, có tác dụng lớn đối với sự phát triển giao thông đường thủy và đường bộ thời cổ đại.