美女 oor Viëtnamees

美女

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mỹ nhân

naamwoord

美人

naamwoord

mỹ nữ

naamwoord

voorbeelde

上 一个 是 金发 美女 又 高 又 性感 , 不是 你 的 菜
không phải kiểu của cậu.

我 看见 了 很多 的 美女
Ừ, và họ chơi nổi.

她 是 個 金 髮 美女 23 歲 還有 一 對 嶄 新 的 假 胸
Cô ấy có mái tóc vàng, 23 tuổi, cùng với một bộ ngực giả mới bơm.

把经文译做“美女,甚至有很多美女”正好表达了这个意思。
Như vậy, việc dịch cụm từ “quý bà, và các quý bà” là để ủng hộ ý này.

有 工資 嗎, 美女?
Mục đích là gì, quí cô?

美女. 我 跟 你 買 了 十盤 都 中
Tôi đã thắng 10 ván theo cô rồi

是 那個 美女 嗎?
Một cô gái nóng bỏng phải không?

所罗门写传道书这番话时已认识那些“美女”,而既然上帝启示他写圣经,显示他当时仍然蒙耶和华悦纳。
Tuy nhiên, cách giải thích này chưa thỏa đáng vì khi Sa-lô-môn viết những lời này, ông đã tiếp xúc với “các quý bà” đó rồi.

在“美女,甚至有很多美女”这个先单数后复数的短语里,译做“美女”的希伯来语词十分罕见,而且在圣经里只出现过这么一次。
Cụm từ “quý bà (dạng số ít), và các quý bà (dạng số nhiều)” là trường hợp duy nhất trong Kinh Thánh dùng một từ Hê-bơ-rơ hiếm thấy.

右边这张照片中这位美女正张开血盆大口 对他打招呼,“帅哥,你看我漂亮吗”
Động tác miệng ở bên phải thực ra là cách nó nói: "Ê, xem tao lớn chưa này!"

好 美女 永远 不怕 没有 客人
Gái đẹp chẳng bao giờ sợ không có khách.

就 像 那樣 她 還是 個 美女
Một cô gái xinh đẹp nữa chớ.

不得不提在那时候 1993年 正是动画的鼎盛时期 比如“小美人鱼”,“美女与野兽” “阿拉丁”,“狮子王”
Bạn nên nhớ rằng vào thời điểm của năm 1993, điển hình của một bộ phim hoạt hình thành công là "Nàng Tiên Cá," "Giai Nhân và Quái Vật," "Aladdin," "Vua Sư Tử."

你 这样 的 美女 干嘛 上 交友 网站 呢?
Ai giới thiệu em đến trang web kết bạn này?

有帅哥也有美女,有苗条的也有丰满的 不同的种族,文化,但我们在基因层面上99.9%都完全平等
Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

看上去像苦命美女。
Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

1984年至1994年,卡森伯格因擔任華特迪士尼影業集團的主席而聞名,在此期間該公司重振了其真人電影部門和動畫部門,並製作了包括《小美人魚》(1989)、《美女與野獸》(1991)、《阿拉丁》(1992)和《獅子王》(1994)等熱門電影。
Ông trở nên nổi tiếng nhờ nhiệm kì làm chủ tịch của Walt Disney Studios từ năm 1984 đến 1994, giúp công ty hồi sinh các xưởng phim chi nhánh người đóng và hoạt hình, cũng như sản xuất một số bộ phim bom tấn như Nàng tiên cá (1989), Người đẹp và quái vật (1991), Aladdin (1992) và Vua sư tử (1994).

美女 们... 站 好 站 好...
Các em... đứng đẹp vào...

《美女与野兽》中虚构的女主角贝尔(Belle)。
Belle thể hiện ca khúc mở đầu trong phim Người đẹp và quái thú, "Belle".

所罗门说的“美女”指的是谁,我们无法确知,但有可能指他在王宫所见的一些高贵的妇女。
Chúng ta không chắc, nhưng có khả năng họ là những phụ nữ quyền quý mà Sa-lô-môn gặp ở triều đình.

嘿 美女 我們 又 見面 了
Này pé, tao tìm thấy mày rồi.

文化 、 人 、 美女 Culture , People , Beauty
Văn hóa, con người và vẻ đẹp.

BEAST時期 「B2UTY」(韓語:뷰티),名稱取於美女與野獸(Beauty and the Beast)應援口號為SO BEAST。
Fandom của Highlight có tên là "B2UTY", đọc là "BEAUTY", gợi nhớ đến truyện cổ tích Beauty and the Beast ("Người đẹp và quái thú").

先 被 一个 身材 曼妙 的 美女 背叛
Bị đánh lừa bởi những cái lắc lư của lũ đàn bà,

因此因为墨西哥和美女们,我想通了, 我能为此做任何事。
Tôi tưởng tượng tới Mexico và các cô gái, tôi có thể làm bất cứ điều gì.