ахәра oor Engels

ахәра

Vertalings in die woordeboek Abkasies - Engels

wound

naamwoord

injury

Иҟалап лара ахәра ҿыӡәӡәааны иҿалҳәазар.
Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.

voorbeelde

Уажәыҵәҟьа ауаа ргәы ахәра анызҵо иуашәшәыроу ахьаақәа ируакыуп аҭынхацәа рцәыӡра.
Until that time, one especially painful form of suffering is the loss of our loved ones in death.

Иара идыруеит иарбан уасоу ихьараны иҟоу, насгьы ацхыраара зҭаху; иарбан сысу аҩызцәа ирыхьӡаларц азы макьана ишьҭыхны иныҟәгалатәу, иахьхәыҷу, насгьы амч ахьмаҷу иахҟьаны; иара идыруеит иарбан уасоу ааигәа ахәра зауз, мамзаргьы ичмазаҩу.
He knows which ewes will soon need his aid when they give birth, which lambs still need to be carried because they are too tiny and weak to walk far on their own, and which sheep have recently been ill or injured.

Убас азаҳҳәар ҳалшоит ҳгәаҵаҿы иҳамоу ахәра — аамҭак ашьҭахь уи иаҳзаанаго ахьаа ииасыр алшоит.
Yes, like a physical wound, the pain of an emotional wound may gradually ease over time if it is given tender care.

Еилкаауп, ахәра унызҵо ажәақәа ахьеибырҳәо аҭаацәараҿы, урҭ рҭаацәалазаара пату шақәым.
Obviously, a marriage marked by hurtful speech is not honorable.

Абиблиа сыцхрааит Анцәа Иегова иҿаԥхьа сыламыс цқьаны ахьчара, насгьы сыԥсы ҭанаҵы сзыргәаҟлар алшоз сгәы ахәра анысымҵеит».
The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

Илахьеиқәҵагоуп, аха аиҳабацәа ирызцәырҵуа ауадаҩрақәа ахәра ҿаҳәагеи ан лгәыдыҳәҳәалареи рыла иузыӡбом.
Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug.

Лара еиҭалҳәоит: «Схаҵа иажәақәа ахәра снырҵоит.
She explained: “My husband strikes me with words.

Сара иснырит Анцәа ахәра змаз сгәы шихәышәтәыз.
It seemed to me that he repaired my broken heart.

Иҟалап лара ахәра ҿыӡәӡәааны иҿалҳәазар.
Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.

Ахәра ма аԥҟарсҭа аҟынтә иргаз ашьа дрыцқьоит, нас ачымазаҩ ицәеижь ахь идырхынҳәуеит.
Blood is recovered from a wound or a body cavity, washed or filtered, and then reinfused into the patient.