Loper oor Bulgaars

Loper

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Bulgaars

Офицер

фигура в шахмата

loper

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Bulgaars

офицер

[ офице́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

3 Gedurende die laaste jaar van Jesus se bediening het sy apostels Petrus, Jakobus en Johannes hom na ’n hoë berg vergesel, waarskynlik ’n uitloper van die berg Hermon.
3 През последната година от службата на Исус неговите апостоли Петър, Яков и Йоан го придружили на една висока планина, вероятно хребет на планината Ермон.

En daar het ’n rivier uit Eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.”—Genesis 2:7-10.
И голяма река изтичаше от Едем, за да напоява градината, и от там се разклоняваше в четири главни реки“ (Битие 2:7–10).

11 Ses dae later neem Jesus vir Petrus, Jakobus en Johannes teen ’n hoë berg op—waarskynlik ’n uitloper van die berg Hermon.
11 Шест дни след като казал това, Исус завел Петър, Яков и Йоан на една висока планина — най–вероятно на някое било на Ермон.

Lope de Vega, ’n 17de-eeuse Spaanse skrywer, het eweneens gesê: “Ek dink ons sou ’n gesonder lewe lei as ons aan ons humorsin uiting gee.”
(Притчи 17:22) Испанският писател Лопе де Вега, който живял през XVII век, изразил тази мисъл по следния начин: „Ако се наслаждавахме на хумора, вероятно щяхме да сме по–здрави.“

Na aanleiding van hierdie Goddelike openbaring het Petrus die plek, waarskynlik op ’n uitloper van Hermon, “die heilige berg” genoem.—Vergelyk Exodus 3:4, 5.
Поради това божествено видение, Петър нарекъл мястото, което вероятно било на склона на Ермон, „светата планина“. — Сравни Изход 3:4, 5.

Die lewe se aflope
Случайностите на живота

TERWYL Jesus, Petrus, Jakobus en Johannes weg is, waarskynlik op die uitloper van die berg Hermon, ondervind die ander dissipels ’n probleem.
ДОКАТО Исус, Петър, Яков и Йоан може би все още се намират на един от склоновете на планината Хермон, другите ученици изпадат в трудности.