analogie oor Bulgaars

analogie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Bulgaars

аналогия

naamwoord vroulike

подобие

naamwoord onsydig

Analogie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Bulgaars

Аналогия

voorbeelde

Die analogie en die juistheid van die beskrywings was treffend: ná soveel eeue en veranderinge is hulle steeds akkuraat wat hierdie land betref.”
Аналогията и истината на описанията бяха поразяващи: те все още отговарят точно на тази страна, след толкова векове и толкова промени.“

(Psalm 56:8, NW). * Met hierdie analogie het Dawid die vertroue uitgespreek dat Jehovah nie net van die situasie bewus was nie, maar ook van die emosionele uitwerking daarvan.
* (Псалм 56:8, NW) С това сравнение Давид изразил увереност, че Йехова разбирал не само ситуацията, но също така и нейното емоционално въздействие.

Om die kamera met die mens se oog te vergelyk, is nie ’n regverdige analogie nie.
Сравнението между камерата и човешкото око не е твърде справедливо.

Dit is analogies om te verbeel om te leer ́n fiets te ry, en miskien gee ek jou ́n lesing voor die tyd, en ek gee jou die fiets vir twee weke.
Това е същото като да ви уча да карате велосипед, и ви изнеса една лекция отначалото, и после ви дам един велосипед за 2 седмици.

So ’n analogie kan byvoorbeeld gebruik word wanneer jy verduidelik dat God se Koninkryk ’n regering is.
Такова сравнение може да използваш, например, когато обясняваш, че божието Царство е правителство.

’n Analogie—’n vergelyking van twee dinge wat belangrike elemente in gemeen het—kan dikwels nuttig wees.
Често може да е полезно използването на сравнение между две неща, които имат важни общи аспекти.

Op sigself bewys die analogie niks; die geldigheid daarvan moet opgeweeg word teen wat die Bybel self sê.
Само по себе си то не доказва въпроса, тъй като валидността му трябва да бъде проверена спрямо онова, което казва самата Библия.

Meer as 3 000 jaar gelede het die koninklike psalmis Dawid ’n pragtige beskrywing van Jehovah opgeteken deur ’n analogie te gebruik wat geneem is uit die werk wat Dawid in sy jeugjare gedoen het.
Преди повече от 3000 години цар Давид описал по прекрасен начин Йехова в един псалм, като си послужил с пример от младежките си години.

Maar die analogie kan iemand help om die redelikheid van ’n gedagte in te sien.
Но сравнението може да помогне на човек да разбере колко разумно звучи определена идея.

17 Dit is inderdaad ’n gepaste analogie!
17 Какво подходящо сравнение!