Stephen Hawking oor Nederlands

Stephen Hawking

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Nederlands

Stephen Hawking

voorbeelde

“Baie wetenskaplikes het nie van die idee gehou dat die heelal ’n begin, ’n skeppingsoomblik, gehad het nie”, het die fisikus Stephen Hawking gesê.
„Veel wetenschappers stond het denkbeeld dat het heelal een begin, een scheppingsmoment, heeft gehad niet aan”, merkte de fysicus Stephen Hawking op.

▪ Die wetenskaplike Stephen Hawking het hierdie ope vraag op die Internet gevra: “Hoe kan die menseras nog 100 jaar voortbestaan in ’n wêreld wat op politieke, maatskaplike en omgewingsgebied in chaos is?”
▪ De wetenschapper Stephen Hawking stelde deze open vraag op het internet: „Hoe kan het menselijke ras in een wereld die politiek, sociaal en op milieugebied in chaos verkeert, nog eens 100 jaar overleven?”

Die vername fisikus Stephen Hawking het in sy boek Black Holes and Baby Universes and Other Essays, uitgegee in 1993, tot die gevolgtrekking gekom dat “die wetenskap kon voorspel dat die heelal ’n begin moes gehad het”.
In zijn boek Einsteins droom, in het Engels verschenen in 1993, concludeerde de prominente fysicus Stephen Hawking dat „de wetenschap wel kon voorspellen dat het heelal een begin gehad moest hebben”.

Die wêreldbekende astrofisikus en gewilde skrywer, Stephen Hawking, meen dat rampspoed die mensdom in die gesig staar en het in die lig hiervan gevra: “Hoe kan die menseras nog 100 jaar voortbestaan in ’n wêreld waar daar chaos heers op politieke, maatskaplike en omgewingsgebied?”
Gezien de catastrofe waar de mens op aanstuurt, stelde de wereldberoemde astrofysicus en veelgelezen auteur Stephen Hawking de vraag: „Hoe kan het menselijke ras in een wereld die politiek, sociaal en op milieugebied in chaos verkeert, nog eens honderd jaar overleven?”

Wetenskapskrywer Dennis Overbye het ná vyf jaar van navorsing oor die kosmologie, wat hom na wetenskaplike konferensies en navorsingsentrums regoor die wêreld geneem het, ’n gesprek met die wêreldberoemde fisikus Stephen Hawking beskryf: “Op die ou end is wat ek by Hawking wou weet wat ek nog altyd by Hawking wou weet: Waarheen ons gaan wanneer ons sterf.”
Na vijf jaar onderzoek in het onderwerp kosmologie, dat hem naar wetenschappelijke conferenties en researchcentra overal ter wereld bracht, gaf de wetenschapsjournalist Dennis Overbye een gesprek weer met de wereldberoemde fysicus Stephen Hawking: „Tot slot wilde ik van Hawking weten wat ik altijd al van Hawking heb willen weten: Waar we heen gaan als we sterven.”