Verdrag van Versailles oor Sloweens

Verdrag van Versailles

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

Versajska pogodba

naamwoord

voorbeelde

Duitsland is byvoorbeeld ingevolge die Verdrag van Versailles van 1919 ontwapen met “genoegsame wedersydse waarborge dat nasionale wapentuig verminder sal word tot die minimum wat vir binnelandse veiligheid nodig is”.
Na primer, leta 1919 je bila Nemčija na temelju versajske pogodbe razorožena z ”danim ustreznim jamstvom in zahtevo, da se narodna oborožitev skrči na najnižjo točko, združljivo z domačo varnostjo“.

Sodanige diensplig was ’n skending van die Verdrag van Versailles (1919) wat Duitsland steeds verplig was om na te kom; die bekendmaking van hierdie klousule kon ander ondertekenaars van die Verdrag van Versailles verontrus het.
Takšen vpoklic je pomenil kršenje versajske pogodbe (1919), ki jo je Nemčija še vedno bila dolžna upoštevati. Če bi bila javnost s tema določbama seznanjena, bi to vznemirilo druge podpisnike versajske mirovne pogodbe.

Byvoorbeeld, die Verdrag van Versailles, wat in 1919 onderteken is om die Eerste Wêreldoorlog amptelik tot ’n einde te bring, het Duitsland voorwaardes opgelê wat in die oë van die burgers van die land wreed en wraaksugtig was.
Z versajsko mirovno pogodbo denimo, ki so jo podpisali 1919. leta in s katero se je formalno končala prva svetovna vojna, so Nemčiji naložili pogoje, ki so se njenim državljanom zdeli ostri in maščevalni.

Hierdie beroep op tradisionele waardes tesame met die militaristiese nasionalisme wat Hitler in antwoord op die nasionale vernedering van die Verdrag van Versailles aangebied het, het Nasionaal-Sosialisme vir baie, selfs vir die meeste Christene in Duitsland, ’n aanloklike opsie gemaak.”
Nacionalni socializem se je s tem klicem k tradicionalnim vrednotam, skupaj z vojaškim nacionalizmom, ki ga je Hitler ponudil v odgovor na narodno ponižanje z versajsko pogodbo, prikupil mnogim v Nemčiji, in še najbolj kristjanom.«