ፈንገስ oor Duits

ፈንገስ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits

Pilze

naamwoord

Organismus der sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften hat

ሌሎች ጉንዳኖች ደግሞ ፈንገስ በማልማት የግብርና ሥራ ያከናውናሉ።
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.

pilze

ሌሎች ጉንዳኖች ደግሞ ፈንገስ በማልማት የግብርና ሥራ ያከናውናሉ።
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.

voorbeelde

ሌሎች ጉንዳኖች ደግሞ ፈንገስ በማልማት የግብርና ሥራ ያከናውናሉ።
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.

የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች ፈንገስ ከዕፅዋት እንደሚመደብ ያምኑ የነበረ ቢሆንም አሁን ግን ከዕፅዋት በጣም የተለየ እንደሆነ አውቀናል።”
„Früher wurden sie den Pflanzen zugeordnet, doch mittlerweile weiß man, dass sie sich grundlegend von ihnen unterscheiden.“

ምስጦቹ ዋነኛ ምግባቸው የሆነውን ፈንገስ ለማሳደግ የማይለዋወጥ የሙቀት መጠን ያስፈልጋቸዋል።
Eine konstante Temperatur ist wichtig, da die Termiten eine bestimmte Pilzart kultivieren, von der sie sich hauptsächlich ernähren.

ሪንግወርም ፈንገስ
Fadenpilze

ባክቴሪያና ፈንገስ ደግሞ በአፈር ውስጥ ያሉ ንጥረ ነገሮችን ወደ ብስባሽ በመለወጥ ለተክሎች ምግብነት ተስማሚ እንዲሆኑ ያደርጋሉ።
Und im Boden zersetzen Bakterien und Pilze organisches Material, wodurch sie Pflanzen mit anorganischen Nährstoffen versorgen.

መሬት ውስጥ የተከለው ፈንገስ ለምግብነት የሚውል ብዙ ምርት እንዲሰጠው ሲል ማዳበሪያ ያደርግለታል፣ ወደ ሌላ ቦታ ያዛውረዋል እንዲሁም ይገርዘዋል።
Die Anbau- und Düngemethoden der kleinen Insekten sind so effektiv, dass ihre Pilzgärten den größtmöglichen Ertrag liefern.

ይሁን እንጂ ፀረ ፈንገስ የሆኑ መድኃኒቶችን በመጠቀም ችግሩን መቆጣጠር ይቻላል።
Um das Problem unter Kontrolle zu halten, werden Fungizide eingesetzt.

ትክክለኛ የሆኑት የወይን ፍሬዎች በተገቢው ጊዜ ከተቆረጡና በእያንዳንዱ ዘለላ ላይ ተስማሚ መጠን ያለው ፈንገስ የሚገኝ ከሆነ ጣፋጭ ወይን መጥመቅ ይቻላል።
Erntet man bestimmte Trauben zur rechten Zeit mit der entsprechenden Menge an Schimmelpilz auf den Trauben, kann man daraus edle Dessertweine bereiten.

ፀረ ተባይ፣ ፀረ አረምና ፀረ ፈንገስ ኬሚካሎች ብዙውን ጊዜ ለአካባቢ ደህንነት አደገኛ ቢሆኑም ብዙ ገበሬዎች አዘውትረው እነዚህኑ ኬሚካሎች የሚጠቀሙበት ምክንያት ይኸው ነው።
Aus diesem Grund sind viele Bauern so sehr davon abhängig, immer wieder Pestizide, Herbizide und Fungizide auszubringen, obwohl diese Chemikalien für die Umwelt oft gefährlich sind.

ዊልያም በድ የተባለ ሌላ ሐኪም ደግሞ በሽታው የሚተላለፈው ፈንገስ በሚመስሉ ረቂቅ ተሕዋስያን አማካኝነት እንደሆነ ያምን ነበር።
William Budd, ein anderer Arzt, vertrat dagegen die Ansicht, die Krankheit würde durch pilzähnliche Organismen übertragen.