ذرة oor Abkasies

ذرة

naamwoord

ذُرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Abkasies

аԥш

voorbeelde

وهذا النسل، او الذرية، كان سيأتي ليبطل البلايا الرهيبة التي سبَّبها الشيطان ابليس، «الحية القديمة.»
Абри Ажәла, мамзаргьы ахылҵ, аамҭала Аҩсҭаа Аџьныш, «ажәытәӡатәи амаҭ», ииуз аҧырхага аҧырихыр акәын.

يقول البعض في اليابان: ‹لقد القوا قنبلة ذرية على ناڠازاكي، مدينة فيها مسيحيون اكثر من اية مدينة اخرى في اليابان›.
Ҿырҧштәыс иаагозар, аиапон жәлар абас рҳәашт: «Урҭ Нагасаки атомтә бомба ақурыжьит, уаҟа ақьырсианцәа еиҳа ирацәаҩын, Иапониа егьырҭ ақалақьқуа рҟны аасҭа».

وهكذا لم يكن بإمكانهما إلّا ان ينجبا ذرية ناقصة.
Убри аҟнытә урҭ ирхылҵраны иҟаз инаӡам ауаа рымацара ракәын.

إِنَّ أَسْتِيرَ لَمْ تَسْتَسْلِمْ قَطُّ، وَلَا فَقَدَتِ ٱلْأَمَلَ، وَلَا خَسِرَتْ ذَرَّةً مِنْ إِيمَانِهَا.
Есфирь ахаан лгәы калыжьуамызт, агәыӷра лцәыӡуамызт, насгьы ауаа лгәы рыхшәомызт.

فهل يكون عادلا حين يختار مَن من ذرية آدم مؤهل لنيل الحياة الابدية؟
Усҟан ицәырҵыр алшон азҵаарақәа: еилихлома иара ауаа Адам ихылҵыз рҟынтә наӡаӡатәи аԥсҭазаара иаԥсоу аниӡбо?

عَبَّرَ قَائِلًا: «كُلَّمَا حَسِبْتُ أَنَّنِي رَفِيعُ ٱلْقَدْرِ، ٱنْزَوَيْتُ، إِذَا جَازَ ٱلتَّعْبِيرُ، وَقُلْتُ: ‹أَنْتَ يَا ذَرَّةَ غُبَارٍ صَغِيرَةً.
Уа иара акәытқәа рааӡара инапы алакын. Аиашьа Торн иҳәон: «Есааира сара схы ҳаракны абара саналаго, ус сҳәоит: „Уара асаба уаҩызоуп!

فعلماء الفيزياء النووية يمعنون النظر في بنية الذرَّة الداخلية، فيما يحاول علماء الفيزياء الفلكية تحديد اصل الكون.
Афизикцәа-аиадершьикцәа атом аҩныҵҟатәи аилазаашьа ҭырҵаауеит, убри аамҭазы астрофизикцәа Жәҩантәыла ахыҵхырҭақәа рыԥшаарц азы, миллиард шықәсала шьҭахьҟа ахынҳәра рҽазыршәоит.

قال احد الرسميين في بلد افريقي: «اذا كانت كل الفئات الدينية كشهود يهوه، فلن يكون لدينا قتل، سرقة، جُناح، سجناء وقنابل ذرية.
«Адинхаҵаратә гәыҧқәа зегьы Иегова ишаҳаҭцәа иреиҧшызҭгьы,— иҳәеит Африка атәылақәа руак аҟны аҳәынҭқарратә усзуҩы,— ауаҩшьрақәеи, аҧхасҭа зцу аҕьычрақәеи, абахҭа иҭакыу зықәра намӡац ацәгьауцәеи, иара убас атомтә бомбақәеи ҳамазаауамызт.

وفكِّروا ايضا في ما ستتعلمونه انتم ورفقاؤكم البشر عن خليقة يهوه — من بلايين المجرات في الكون الى الجسيمات البالغة الصغر التي تكوِّن الذرات.
Уазхәыц, иара убас, уареи егьырҭ ауааи Иегова ишамҭақәа — ҳ-Дунеи иалаҧсоу миллиардла агалактикақәа инадыркны имаҷӡоу асубатомтә хәҭақәа рҟынӡа — ирызкны шаҟа ирацәаны еилышәкааша.