اعذرني!
Verzeihung!
أعذرني oor Duits
أعذرني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
أعذرني ، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان
Entschuldigung, aber ein Quaentchen Dankbarkeit waere doch angebracht.
Es tut mir Leid
أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.
Es tut mir leid aber ich find es schwer zu akzeptieren.
Es tut mir leid
entschuldigen Sie
( جاك ).. هناك أمر أود أن أعرفه وأرجوك اعذرني اذا كان هذا وقحا
Jack, da ist eine Sache, die ich wissen muss, bitte entschuldigen Sie meine Direktheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أُعْذُرْنِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
أعذرني ، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان
Entschuldigung, aber ein Quaentchen Dankbarkeit waere doch angebracht.
entschuldigen Sie
( جاك ).. هناك أمر أود أن أعرفه وأرجوك اعذرني اذا كان هذا وقحا
Jack, da ist eine Sache, die ich wissen muss, bitte entschuldigen Sie meine Direktheit.
es tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أعذرني للحظات.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني, لا - هل تسمح
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ( اعذرني يا سيّدي القبطان ( ( سبارو.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذُرني ، سيد بانكامو
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني على صراحتي ، ولكني أعيش حياتي وأستمتع!
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني لكوني صريحة جدا.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, اُعذرني
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرْني.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني ؟- صحيح,, هذا يدور حولنا
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolopensubtitles2 opensubtitles2
أعذرني ؟
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني ، أنا لم أفعل.
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني احتاج فقط ان استعير هذه بسرعه
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und GrundfreiheitendurchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعذرني سيدي
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرني ، و لكني أعمل على هذا المشروع منذ فترة طويلة
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) اعذرني لدقيقةٍ.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرْني.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرْني لمدّة دقيقة.
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرْني ؟
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أرجوك, إعذرنى
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعذرنى, ولكنك تبدو مألوفا لى ؟
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.