إخْتَصَرَ oor Duits
إخْتَصَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
abkürzen
kürzen
de
Kürzer machen.
اقلل الكمية و اختصر الوقت
Die Menge verringern, den Zeitrahmen kürzen,...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اختصر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
kürzen
فقد اختصر القس عظته لأن فريق ڤايكنڠز مينيسوتا لكرة القدم الاميركية كان يلعب في ذلك اليوم.
Der Geistliche kürzte seine Predigt, weil die Wikinger (ein Footballteam von Minnesota) an jenem Tag spielten.
abkürzen
resümieren
verkürzen
واختصرها الى ميم (meme) فقط لتكون سهلة النطق
Und er verkürzte es zu: Mem, weil es besser klang,
zusammenfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. هذا الخط مراقب ، ولذلك سوف أختصر.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أختصر قدر ما أستطيع.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد اختصر القائمة لتلك الأماكن الثلاثة.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إختصر ، رجاءً
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما أن هذين البلدين هما الأسرع نمواً بين البلدان ذات الاقتصاد الضخم على مستوى العالم، فقد اختصر البنك في تعديله نصف نقطة مئوية من النمو العالمي طيلة السنوات الخمس الماضية، طبقاً لصندوق النقد الدولي.
Sie haben die Johnson getötet, oder?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
واختصر كتابُ الفلسفة — تاريخ موجز احد معتقدات نيتشه قائلا: «ان الاقوياء، الشجعان، المستبدين، المتشامخين، هم الاشخاص المناسبون اكثر لمجتمع المستقبل.»
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
اختصر يا سيد ( بالمر )
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد اختصر القس عظته لأن فريق ڤايكنڠز مينيسوتا لكرة القدم الاميركية كان يلعب في ذلك اليوم.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
سيلفيو), أختصر الحديث.. حسناً ؟
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenopensubtitles2 opensubtitles2
أنا أحاول أن أختصر الأمور
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصر الموضوع ، ( ميتشل )..
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصر فحسب
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصر الكلام
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد أمضى بوتن وقتاً طويلاً مع راكبي الدراجات حتى أنه وصل متأخراً بأربع ساعات إلى اجتماعه مع يانوكوفيتش، الذي اختُصِر إلى عشرين دقيقة.
Was wirst du bezahlt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
أختصر الموضوع قبل أن أقرر..
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصر الحديث يا سيد ( ناكامورا )
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما تعلم ، أنا مشغول جداً لذلك يجب أن أختصر
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.ted2019 ted2019
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اقلل الكمية و اختصر الوقت
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصري حديثكِ
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا ، اختصر إعلانك.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً اختصري لي
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دعوني أختصر المسافة لأن هناك مكالمة يجب أن أرد عليها
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختصِر الكلام.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.