اتفاقية إطارية
Rahmenübereinkommen
اتفاق إطاري oor Duits
اتفاق إطاري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rahmenvereinbarung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واعتُمدت ميزانية أمانة الاتفاقية الإطارية لفترة السنتين المقبلة
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungMultiUn MultiUn
وإذ تعرب عن تأييدها التام للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (“اتفاق السلام” في مجموعه)(
Er sagt, er ist eine VertretungUN-2 UN-2
تلاحظ أيضا مع التقدير الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية جبال الكاربات وكفالة تنميتها المستدامة(
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchUN-2 UN-2
تـدعـو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف؛
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassUN-2 UN-2
تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية؛
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPUN-2 UN-2
واعتُمدت ميزانية أمانة الاتفاقية الإطارية لفترة السنتين المقبلة.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallUN-2 UN-2
وعقب التوقيع على الاتفاقية الإطار في أوسلو في أكتوبر 2012، بدأنا المرحلة العامة من المفاوضات في كوبا.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يؤيد الاتفاق الإطاري وطرائق تنفيذه باعتبارهما أساسا للحل السلمي للنـزاع بين الطرفين؛
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerUN-2 UN-2
ونؤكد أن الاتفاقية الإطارية هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.
DEFINITIONEN UND EINHEITENUN-2 UN-2
يؤيد الاتفاق الإطاري وطرائق تنفيذه باعتبارهما أساسا للحل السلمي للنـزاع بين الطرفين؛
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?MultiUn MultiUn
ونشجع الأطراف الأخرى في الاتفاق الإطاري على تقديم ذلك الدعم أو مواصلة تقديمه طوعيا.
ProduktionsplanungUN-2 UN-2
تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية؛
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenMultiUn MultiUn
تـدعـو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف؛
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenMultiUn MultiUn
تلاحظ أيضا مع التقدير أن الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية جبال الكاربات وكفالة تنميتها المستدامة(
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteUN-2 UN-2
تلاحظ أيضا اعتماد الاتفاقية الإطارية لحماية جبال الكاربات وكفالة تنميتها المستدامة والتوقيع عليها من قبل بلدان المنطقة؛
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenUN-2 UN-2
وهذا الاتفاق الإطاري يفيد الأطراف كافة.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ترحب بأنشطة مجلس أوروبا الرامية إلى أداء الدور المنوط به، في إطار الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك(
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.UN-2 UN-2
) لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية وبنتائج الدورتين الأولى(9) والثانية(15) لمؤتمر الأطراف بوصفهما اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.UN-2 UN-2
ومنذ ذلك الحين، أدى الاتفاق الإطاري الذي تم التوصل إليه في # تموز/يوليه # إلى إعادة جولة الدوحة إلى مسارها
Kontrolle der LeberfunktionsparameterMultiUn MultiUn
وإذ يشدد على التزامه بدعم تنفيذ الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المشار إليها معا باتفاق السلام)(
Sir, wir müssen zurückgehenUN-2 UN-2
وإذ يشدد على التزامه بدعم تنفيذ الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المشار إليها معا بـ”اتفاق السلام“)(
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenUN-2 UN-2
تكرر دعوتها إلى جميع الأطراف لتنفيذ الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (“اتفاق السلام” في مجموعه) تنفيذا تاما ومتسقا؛
Qualitätsmerkmale von EiernMultiUn MultiUn
1531 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.