اتفاق التحالف oor Duits
اتفاق التحالف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Koalitionsvertrag
ومن ناحية أخرى، تظهر بعض وجهات النظر المثيرة للاهتمام في اتفاق التحالف.
Gleichzeitig sind in dem Koalitionsvertrag aber doch einige interessante neue Perspektiven erkennbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(انظر ايضا الاتفاقات؛ التحالفات؛ العَقد [اتفاق]؛ العهد الابراهيمي؛ العهد الجديد [مع التلاميذ]؛ عهد الشريعة)
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
ومن ناحية أخرى، تظهر بعض وجهات النظر المثيرة للاهتمام في اتفاق التحالف.
Ich darf mit dem Offizier sprechenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الأفكار الكبيرة، أو حتى التساؤلات الكبيرة، غائبة بشكل ملحوظ عن اتفاق التحالف.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهناك خطة لحظر النقاب وردت في اتفاق تحالف الحكومة في هولندا، في أكتوبر/تشرين الأول 2010.
Worauf bist du wirklich wütend?hrw.org hrw.org
نظريا، يحق للعاهل تسيير الجهاز الإداري للدولة، إصدار جوازات السفر، إعلان الحرب وإبرام السلام، قيادة الجنود، فضلا عن الاتفاقات والتحالفات والتفاوض على الاتفاقات الدولية والتصديق عليها.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?WikiMatrix WikiMatrix
وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مساراً للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فضلاً عن ذلك، ولتشجيع هذه النتيجة فإن اتفاق التحالف يَعِد بأن الحكومة سوف "تتبنى مبادرات جديدة لتعزيز وتعميق السياسة الخارجية والأمنية المشتركة" بعد قمة الاتحاد الأوروبي في ديسمبر/كانون الأول 2013.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذا قرر الحزب الديمقراطي الاجتماعي، الذي من المقرر أن يصوت على اتفاق التحالف في أوائل ديسمبر/كانون الأول، منع تشكيل الحكومة الجديدة (وهو تطور غير محتمل ولكنه ليس مستبعداً بالكامل)، فإن الخلافات حول شؤون الأمن والدفاع لن تكون الجاني.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istProjectSyndicate ProjectSyndicate
في اتفاق التحالف بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والديمقراطيين الاجتماعيين في عام 2013، حدد الحزبان هدف زيادة الاستثمار العام والخاص بنسبة 3% من الناتج المحلي الإجمالي، أو نحو 90 مليار يورو (100.8 مليار دولار أميركي) سنويا، لكي يصل إلى المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen,die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد اقترح وزير المالية الألمانية فولفجانج شويبله فرض ضريبة الوقود على عموم أوروبا، ولكن هذا يتطلب إما الاتفاق بالإجماع أو تحالف الراغبين.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertProjectSyndicate ProjectSyndicate
استمرت مشاركة بروسيا في أول حرب للتحالف ضد فرنسا الثورية حتى اتفاقية سلام بازل لعام 1795، ثم خرجت لأكثر من عقد من التحالف المناهضة لفرنسا.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.WikiMatrix WikiMatrix
وفي الوقت نفسه، أسفرت المفاوضات في دارفور عن إبرام اتفاقات أولية بين حكومة السودان وأحد تحالفات جماعات المعارضة.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenUN-2 UN-2
نظرًا للعدد الكبير من ضحايا الأسرى ، واستخدام القوة النارية الهائلة ضدهم ، قام التحالف الشمالي وقوات التحالف الأجنبية بخرق اتفاقيات جنيف باستخدام وسائل غير متناسبة.
Nein, das war es nichtWikiMatrix WikiMatrix
وتقرر في اتفاقية تاوروغن أن يسحب يورك قواته البروسية من التحالف مع الجيش الفرنسي.
KieferorthopädieWikiMatrix WikiMatrix
ولتحقيق هذه الأهداف، يسعى تحالف دولي إلى إبرام اتفاقية إطارية بشأن الصحة العالمية تهدف إلى تعزيز الحكم الرشيد للأنظمة الصحية على المستويات المحلية والوطنية والعالمية.
Ich wollte mich entschuldigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إذا لم يحقق أي من الأحزاب أغلبية مطلقة، وهذا ما يحدث نادرا في قانون التصويت للأغلبية البريطاني، فتكون اثنين أو أكثر من الأحزاب تحالف توافقي وبالتالي الاتفاق على مرشح لمنصب رئيس الوزراء.
Was für ein Zufall!WikiMatrix WikiMatrix
وإذ يرحب بالتوقيع في # آب/أغسطس # على الاتفاق المبرم بين حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية وتحالف إعادة تحرير الصومال وإذ يلاحظ أن ذلك الاتفاق يدعو الأمم المتحدة إلى الإذن بتشكيل ونشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار تتألف من البلدان الصديقة للصومال، باستثناء الدول المجاورة،
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "MultiUn MultiUn
كان الاتفاق الخاص بالقاعدة يشكل ضرورة أساسية للحفاظ على المصداقية السياسية والاستراتيجية للتحالف الثنائي.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
رد التشيكوسلوفاكيين، بخيبة أمل مريرة من قبل الغرب في اتفاقية ميونيخ (1938)، الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي إيجابيا على كل من والتحالف السوفياتي.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
وعلاوة على ذلك، فإن تحالف هرتسوج-ليفني سوف يُقابَل بتحديات خطيرة ــ بدءاً بالتوصل إلى اتفاق مع الفلسطينيين.
RadieschenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقدم المحرز في أعمال الأمم المتحدة بشأن الشراكات، وبخاصة في إطار مختلف مؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها وأفرقة عملها ولجانها ومبادراتها، مثل الاتفاق العالمي الذي استهله الأمين العام والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية(
Nein, das werde ich nie wissenUN-2 UN-2
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقدم المحرز في أعمال الأمم المتحدة المتصلة بالشراكات، وبخاصة في إطار العديد من مؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها وأفرقة عملها ولجانها ومبادراتها، مثل الاتفاق العالمي الذي أعلنه الأمين العام والتحالف العالمي من أجل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية(
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteUN-2 UN-2
وبدون إحياء اتفاق مكة، الذي وضع حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية في حكومة تحالف، فليس من الممكن أن تتوقع حماس تأمين سيطرتها على قطاع غزة، ولن يكون بوسع منظمة التحرير الفلسطينية أن تبرم اتفاقية تسوية سلمية مع إسرائيل.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن هناك استثناء واحد يثلج الصدر ويتلخص في الاتفاق الذي تم مؤخراً بين المملكة المتحدة وفرنسا لتشكيل تحالف تصنيعي بين شركة رولز رويس وشركة أريفا في مجال التكنولوجيا النووية.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ يرحب بالتوقيع على اتفاق للسلام والمصالحة (”اتفاق جيبوتي“) في # آب/أغسطس # بين الحكومة الاتحادية الانتقالية وتحالف إعادة تحرير الصومال، وبتوقيعهما على اتفاق مشترك لوقف إطلاق النار في # تشرين الأول/أكتوبر # ، وإذ يلاحظ أن اتفاق جيبوتي يدعو الأمم المتحدة إلى الإذن بتشكيل ونشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار، وإذ يلاحظ كذلك تقرير الأمين العام عن الصومال المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر # ، بما في ذلك توصياته في هذا الصدد،
Ja, wir kennen unsMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.