اتفاق شراكة oor Duits
اتفاق شراكة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Assoziierungsabkommen
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يكون أكثر صراحة ومباشرة في الموافقة على اتفاقية للشراكة وإنشاء منطقة تجارية حرة بين البلدين.
Und auch die EU sollte dazu ermutigt werden, aktiver zu werden, indem sie einem Assoziierungsabkommen und einer Freihandelszone zustimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما يسمح وضع العمال والمزارعين والشركات الأميركية بالاستفادة بشكل عظيم من اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ مع آسيا.
Dort hast du sieProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن هل ترقى اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي إلى المستوى المطلوب منها؟
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وارسو ـ هل تذكرون اتفاقية الشراكة والتعاون التي كانت تهدف إلى تكريس "القيم المشتركة" بين روسيا والاتحاد الأوروبي؟
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerProjectSyndicate ProjectSyndicate
عليك حقاً أن تجعلني ألقي نظرة على اتفاقية شراكة السكن يوماً ما
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب، تفوقت روسيا على الاتحاد الأوروبي براعة ودهاء في المفاوضات مع أوكرانيا بشأن إبرام اتفاقية شراكة.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبالتصديق على اتفاقية الشراكة في عام 1963 نشأت علاقة خاصة تتوجت باتفاقية الاتحاد الجمركي في عام 1996.
Geben Sie sie mirProjectSyndicate ProjectSyndicate
الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
هل نصرف النظر في الوقت الحالي عن المفاوضات بشأن اتفاقيات الشراكة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي وروسيا؟
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة.
lch werde es lesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أنت ستبقى هنا وستقوم بصياغة اتفاق الشراكة الجديد لـ ( لويس )
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولابد لنا من التفاوض على اتفاقية شراكة وتعاون جديدة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا الاتحادية.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.
Du verstehst es nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
" اتفاقية شراكة السكن المعدلة للضيف المؤقت "
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولنتأمل هنا، الشراكة عبر المحيط الهادئ، واتفاقية الشراكة الاقتصادية بين اليابان والاتحاد الأوروبي.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذا من شأنه أن يدفع الولايات المتحدة إلى متاعب وهي تحاول إبرام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ الإقليمية العملاقة.
Bauch einziehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولتحقيق هذه الغاية، قمنا بتسريع وتيرة المفاوضات بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية مع العديد من الشركاء في مختلف أنحاء العالم.
Das kann ich tunProjectSyndicate ProjectSyndicate
والخطوة التالية سوف تكون اتفاقية الشراكة عبير المحيط الهادئ، والتي ستوحد 12 دولة في المنطقة التجارية الأكبر في العالم.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istProjectSyndicate ProjectSyndicate
يأمل اوباما ان تكتمل اتفاقية الشراكه عبر المحيط الهادي سنة 2015 ويتم التصديق عليها من قبل مجلس الشيوخ الامريكي.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إحداهما تدور حول الولايات المتحدة وطموحها لإتمام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ واتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر المحيط الأطلسي.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد أبرمت اتفاقيات للتجارة الحرة مع أكثر من عشرين دولة، وهي عضو في اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ الناشئة.
Das ist Logik '. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسوف يكون من الضروري عند مرحلة ما التوفيق بين اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية واتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكانت المفاوضات بشأن التجارة، واتفاقيات الشراكة، وتوسعة الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا الشرقية، والوصول إلى كالينينجراد تتسم بطبيعة مخادعة مرائية مماثلة.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن السؤال المطروح على المواطنين الهولنديين هو ما إذا كانت هولندا سوف توقع على إتفاقية الشراكة بين الإتحاد الأوروبي وأوكرانيا.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبرغم أن اتفاقية الشراكة لا تؤدي تلقائياً إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، فإنها تشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
Magst du mich überhaupt nicht?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهو يأمل فضلاً عن ذلك في استخدام اتفاقية الشراكة التجارية عبر المحيط الهادئ لفرض الإصلاح على القطاع الزراعي غير الفعّال.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtProjectSyndicate ProjectSyndicate
370 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.