إتفاقيات السلع oor Duits
إتفاقيات السلع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Warenabkommen
warenabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لا تُطبق الإتفاقية على كل من السلع البريدية – فهي تُنظم من خلال إتفاقيات البريد الدولية – والأمتعة والسلع في حالات الانتقال والجثامين .
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sWikiMatrix WikiMatrix
أكان علىَ ( مارك ) إتفاق لرعاية السلع الرياضية ؟
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل هو ببساطة وحدة تم الاتفاق عليها لتبادل السلع والخدمات ؟
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
دقِّق في اتفاقية القرض او فواتير السلع المشتراة بالتقسيط لأن الدائنين يعمدون احيانا الى الخداع.
Ihr seht großartig ausjw2019 jw2019
وقد تتضمن مثل هذه الاتفاقية التجارة في السلع والخدمات والأدوات المالية والزراعة، وسوف تفرض قدراً أعظم من التوافق بين التنظيمات والقواعد القانونية في كل من أوروبا وأميركا، وهذا يعني ضمناً قدراً كبيراً من المدخرات.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienProjectSyndicate ProjectSyndicate
هذه المعاهدة دخلت حيز التنفيذ في 15 يونيو 1957 في مدينة نيس الفرنسية ويسمى "اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات".
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenWikiMatrix WikiMatrix
وتنبني هذه الصفقة على اتفاق "النفط في مقابل السلع" الذي أبرِم هذا الصيف، والذي بموجبه تحصل روسيا في مقابل سلعها على ما قد يصل إلى 500 ألف برميل من النفط الإيراني يوميا.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان.
Oh, entschuldigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وصرح الزعماء الروس علناً بأن أوكرانيا سوف تخسر اتفاقية التجارة الحرة مع روسيا، فضلاً عن فرض تعريفات جمركية مرتفعة على كل سلعها وخدماتها إذا وقعت على اتفاقية التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festProjectSyndicate ProjectSyndicate
تعرب عن تقديرها لإعداد خلاصة للسوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للسلع، تستهدف المساعدة في نشر المعلومات عن الاتفاقية وتشجع على اعتمادها واستعمالها والتفسير الموحد لها، وللتقدم المحرز في إعداد خلاصة للسوابق القضائية المتصلة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.MultiUn MultiUn
تعرب عن تقديرها لإعداد خلاصة للسوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للسلع، تستهدف المساعدة في نشر المعلومات عن الاتفاقية وتشجع على اعتمادها واستعمالها والتفسير الموحد لها، وللتقدم المحرز في إعداد خلاصة للسوابق القضائية المتصلة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetUN-2 UN-2
على سبيل المثال، لا يجوز للدول الغنية التي تستوعب المصالح الزراعية لديها أقل من 4% من إجمالي العمالة، أن تمتلك القدرة على منع التوصل إلى اتفاق لفتح أسواق جديدة للخدمات والسلع المصنعة، والتي تستوعب ما يزيد على 90% من العمالة.
Kannst du uns hier rausbringen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ يرحب بالبيان المشترك لرئيس جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصادر في فيربانيا، إيطاليا، في # حزيران/يونيه # ( # ) الذي عبرا فيه عن التزامهما بتطبيع العلاقات الثنائية بين بلديهما، مع التركيز على تيسير حرية حركة الأشخاص والسلع والأفكار، وتنفيذ الاتفاقات الثنائية التي تم توقيعها،
lch tue, was ich kannMultiUn MultiUn
وفي مسعى آخر للجمع بين ممارسات القطاع الخاص وأهداف الأمم المتحدة أنشأ المكتب آليات تعاقد جديدة لشراء السلع والخدمات، فوضع اتفاقات شراكة مبتكرة مع منظمات غير حكومية، وأعدّ أدوات وصكوكا جديدة لشراكات بين القطاعين العام والخاص ستزيد من مدى تأثير الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة
Schlafen Sie?MultiUn MultiUn
وفي مسعى آخر للجمع بين ممارسات القطاع الخاص وأهداف الأمم المتحدة أنشأ المكتب آليات تعاقد جديدة لشراء السلع والخدمات، فوضع اتفاقات شراكة مبتكرة مع منظمات غير حكومية، وأعدّ أدوات وصكوكا جديدة لشراكات بين القطاعين العام والخاص ستزيد من مدى تأثير الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufUN-2 UN-2
وإذ يرحب بالبيان المشترك لرئيس جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصادر في فيربانيا، إيطاليا، في 8 حزيران/يونيه 2001 (A/56/116-S/2001/617) الذي عبرا فيه عن التزامهما بتطبيع العلاقات الثنائية بين بلديهما، مع التركيز على تيسير حرية حركة الأشخاص والسلع والأفكار، وتنفيذ الاتفاقات الثنائية التي تم توقيعها،
Ich muss arbeitenUN-2 UN-2
ولكن هذه بالتحديد السلع التي ما تزال تحظى حتى الآن بأقصى قدر من الحماية وفقاً للاتفاقيات الحالية.
GegenanzeigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
رغم أن الإنصات إلى المناقشات الدائرة في الكونجرس قد لا يصل بالمرء إلى إدراك هذه الحقيقة، فإن التأثير الرئيسي المترتب على هذه الاتفاقية سوف يتلخص في خفض الحواجز الكولومبية أمام السلع الأميركية، وليس العكس.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فضلاً عن ذلك فقد تكون الاتفاقية التجارية التي أبرمت مع أفغانستان، والتي تسمح للسلع والبضائع الأفغانية بعبور باكستان في طريقها إلى الهند، بمثابة خطوة في الاتجاه الصحيح لتحسين العلاقات الاقتصادية مع الجارة الضخمة السريعة النمو، الهند.
Ich bin auf der BrückeProjectSyndicate ProjectSyndicate
في 1945 أنشئت اتفاقية بريتون وودز التي تجعل الدولار الأمريكي العملة الاحتياطية في العالم والتي تعني تقييم السلع الدولية بالدولار الأمريكي
Wo ist Petey?QED QED
وموظفو الاعتماد مسؤولون أيضا عن اعتماد صرف المدفوعات بعد التحقق من استحقاقها على النحو الصحيح، ومن أنه تم الحصول على السلع والخدمات اللازمة وفقا للعقد أو الاتفاق أو أمر الشراء أو شكل التعهد الآخر الذي طلبت بموجبه، والتحقق، إذا تجاوزت التكلفة 000 4 دولار (أو ما يعادلها بالعملات الأخرى)، من أن ذلك تم وفقا للغرض الذي من أجله تقرر الالتزام المالي ذو الصلة.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenUN-2 UN-2
ونتيجة لذلك، فإن رسوم المطار المطبقة على الأفراد والضرائب المحلية على السلع والوقود، أصبحت تجبى من جديد بواسطة الحكومة، رغم أنها كانت من قبل مستثناة بموجب اتفاق مركز البعثة.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenUN-2 UN-2
ونتيجة لذلك، فإن رسوم المطار المطبقة على الأفراد والضرائب المحلية على السلع والوقود، أصبحت تجبى من جديد بواسطة الحكومة، رغم أنها كانت من قبل مستثناة بموجب اتفاق مركز البعثة
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztMultiUn MultiUn
إن الاتفاقيات الدولية الرامية إلى ضمان عدم لجوء البلدان إلى حظر الصادرات وخاصة من السلع الأساسية المهمة، إلا في ظل ظروف داخلية بالغة القسوة (ويمكن التحقق منها)، من شأنها أن تساعد في الحد من المخاوف من انهيار السوق.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.