اتفاقية التجارة الحرة
Freihandelsabkommen
اتفاقيات التجارة oor Duits
اتفاقيات التجارة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Handelsvertrag
والوعود الغامضة حول هذه القضايا غير مقبولة؛ ويتعين على البلدان أن تعلن امتثالها قبل أن يدخل اتفاق التجارة حيز التنفيذ.
Vage Versprechungen sind in diesen Fragen nicht hinnehmbar; die beteiligten Länder müssen die diesbezüglichen Vorgaben einhalten, bevor ein Handelsvertrag wirksam wird.
Handelsabkommen
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Obama hat sich durchweg gegen das Handelsabkommen mit Kolumbien ausgesprochen.
Wirtschaftsverhandlung
handelsvertrag
والوعود الغامضة حول هذه القضايا غير مقبولة؛ ويتعين على البلدان أن تعلن امتثالها قبل أن يدخل اتفاق التجارة حيز التنفيذ.
Vage Versprechungen sind in diesen Fragen nicht hinnehmbar; die beteiligten Länder müssen die diesbezüglichen Vorgaben einhalten, bevor ein Handelsvertrag wirksam wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات.
VerdrängerpumpeProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länderund Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتتوقف طبيعة هذه العواقب على شروط وتوقيتات إبرام الاتفاقيات التجارية الجديدة.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن الحاجة إلى تماسك واتساق السياسات يمتد إلى ما هو أبعد من اتفاقيات التجارة التفضيلية الضخمة.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولنتأمل قضيتين كانتا تمثلان جزءاً من اتفاقيات تجارية ثنائية أبرمت مؤخراً تحت ضغط عنيف من قِبَل إدارة بوش.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولقد ضمن مبدأ عدم التمييز ألا تتحول التجارة العالمية إلى شبكة معقدة من اتفاقيات التجارة الثنائية التفضيلية.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما قد تجد الاتفاقيات التجارية الثنائية أو الإقليمية بعض العقبات في مواجهة الحواجز التي يفرضها النظام العالمي الحالي.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد عارض شافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها "البديل البوليفاري الأميركي" ( ALBA ).
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
وذهب مسؤولون أميركيون آخرون إلى وصف اتفاقيات التجارة التفضيلية بأنها "الاتفاقيات التجارية للقرن الحادي والعشرين".
Macht nichts, ich wollte gerade gehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ذلك أن اتفاقية التجارة والاستثمارية الإقليمية الأكبر على الإطلاق في التاريخ ليست كما تبدو.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتضم الفكرة الاقتصادية الأساسية نموذجا لعلاقة أقل عمقا من عضوية الاتحاد الأوروبي، ولكنها أقرب إلى اتفاقية التجارة الحرة.
Am letzten TagProjectSyndicate ProjectSyndicate
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما ينبغي لهم أن يعملوا على دمج ريادة الأعمال في السياسات الاقتصادية والاتفاقات التجارية.
DatenschutzProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسوف تنشأ الحاجة أيضا إلى إعادة التفاوض على الاتفاقيات التجارية في أعقاب الخروج البريطاني.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
والواقع أن جولة أوروجواي تلقت دفعة مماثلة بعد التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذا يعني أن المملكة المتحدة ستعقد اتفاقيات تجارية أقل عددا مع الاٍتحاد الأوروبي والشركاء من خارج الاٍتحاد الأوروبي.
Entschließungsanträge B#-#, # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن ما يعيب الاتفاقيات التجارية الأميركية هو اقتصارها على التجارة.
Wie auch immer, er ist zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويتعين على أميركا أن تحمل لواء الريادة في الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق تجاري عالمي جديد.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولن يكون إلغاء القمم أو الاتفاقيات التجارية أو العضوية في محافل الأحاديث الدبلوماسية مثل مجموعة الثماني كافيا.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسوف يجني الأوروبيون مكاسب مماثلة؛ وهذه هي طبيعة اتفاقيات التجارة الحرة المفيدة لكل الأطراف.
Sonstige PersonalausgabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن مثل هذه الاتفاقيات التجارية الضخمة تكون عادة معقدة، مع العديد من الشياطين والأمور السيئة في التفاصيل.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftProjectSyndicate ProjectSyndicate
تم توقيع اتفاقيات التجارة 1953 .
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.WikiMatrix WikiMatrix
يُقال إن اتفاقيات التجارة التفضيلية لديها القدرة على تحسين الظروف بما يتجاوز حدود البلدان المعنية.
Was für ein Arschloch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي المستقبل سوف نجد أنفسنا حتماً أمام احتمال عقد اتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد تفاوضت الولايات المتحدة على اتفاقيات التجارة الحرة مع 20 دولة.
Die Mitgliedstaaten legen dabeifolgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
1019 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.