اتفاقية التجارة الحرة oor Duits
اتفاقية التجارة الحرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Freihandelsabkommen
في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات.
Wir wissen inzwischen, dass Freihandelsabkommen nützlich, aber kein Allheilmittel sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt,beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى.
Ihre Haare sind andersProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد عارض شافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها "البديل البوليفاري الأميركي" ( ALBA ).
Ich muss zu ihr zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتضم الفكرة الاقتصادية الأساسية نموذجا لعلاقة أقل عمقا من عضوية الاتحاد الأوروبي، ولكنها أقرب إلى اتفاقية التجارة الحرة.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemProjectSyndicate ProjectSyndicate
والواقع أن جولة أوروجواي تلقت دفعة مماثلة بعد التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسوف يجني الأوروبيون مكاسب مماثلة؛ وهذه هي طبيعة اتفاقيات التجارة الحرة المفيدة لكل الأطراف.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي المستقبل سوف نجد أنفسنا حتماً أمام احتمال عقد اتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد تفاوضت الولايات المتحدة على اتفاقيات التجارة الحرة مع 20 دولة.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومن الناحية الأخرى، فإن المكسيك عضو في اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA).
Brüssel, den #. SeptemberWikiMatrix WikiMatrix
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2000، أصبحت اتفاقية التجارة الحرة الإسرائيلية التركية سارية.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.WikiMatrix WikiMatrix
كما بدأت المفاوضات في عام 2006 للتوصل إلى اتفاق للتجارة الحرة مع كولومبيا.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenWikiMatrix WikiMatrix
اتفاق التجارة الحرة لاميركا الشمالية (NAFTA)
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.jw2019 jw2019
فقد أبرمت المكسيك بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي، وتتفاوض كندا على إبرام اتفاقية أخرى.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبالتالي فإن الوقت مناسب الآن لتقديم مبادرة جريئة: إطلاق اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فبسبب سجن تيموشينكو وغيرها، تظل اتفاقية التجارة الحرة الشاملة واتفاق الارتباط مع الاتحاد بلا توقيع.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن لماذا لم تحقق المكسيك الاستفادة المرجوة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، والتي عقدت في العام 1992؟
Was haben sie gebaut?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأخيراً فإن إعاقة العملية التعددية سوف يفضي إلى تحول أكثر حدة نحو اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية أو الإقليمية.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأخيراً، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
فالفصل الحادي عشر من اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية تستبعد الديون السيادية بشكل صريح.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
كان من الصعب اتخاذ قرار إيقاف عملية التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأروبي
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا؟
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
منذ ١٩٩٠ جرى التفاوض في اتفاق للتجارة الحرة يشمل كندا، الولايات المتحدة، والمكسيك.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
Also das sind Ex- Polizisten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما تراجعت المفوضية الأوروبية عن مشاريع مفضلة مثل اتفاقية التجارة الحرة مع كندا.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومنحت اتفاقيات التجارة الحرة الجديدة الاقتصادات الأوروبية الوصول إلى الأسواق الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatProjectSyndicate ProjectSyndicate
190 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.