اتفاقية كيوتو
Kyoto-Protokoll
اتفاق كيوتو oor Duits
اتفاق كيوتو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kyoto-Protokoll
و من الذى سيدفع ثمن اتفاقية كيوتو ؟
Und wer zahlt den Preis für das Kyoto-Protokoll?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا أحد الأسباب لماذا كندا، أصلاً بطلا تغير مناخ- كنا من أول الموقعين على "اتفاق كيوتو".
Josh, er hat etwas, das wir brauchented2019 ted2019
إتفاقية كيوتو: بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.
Meinst du etwa die Feuerlocke?ted2019 ted2019
لم نصل إلى هذا من قبل بعد فشل إتفاقية كيوتو.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierented2019 ted2019
2005 - اتفاقية كيوتو تدخل حيز التنفيذ.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltWikiMatrix WikiMatrix
ومن سيدفع الثمن في اتفاقية كيوتو ؟
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleopensubtitles2 opensubtitles2
و من الذى سيدفع ثمن اتفاقية كيوتو ؟
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم شخصا منا التزم بحصته كاملة من الانبعاثات حسب اتفاقية كيوتو فقط من خلال السفر هذه السنة؟
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächeted2019 ted2019
إتفاقية كيوتو: بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات. مجموعة العشرون
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einQED QED
فقد وقعت على اتفاقية كيوتو، ولكن باعتبارها دولة من دول ampquot;الملحق الأولampquot;، وهذا يعني أنها لم تلتزم بأي قيود محددة للانبعاثات الكربونية.
Natürlich gibt es AusnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومن الناحية الاقتصادية فإن هذا يعني أن الفائدة التي ستعود علينا بتنفيذ اتفاقية كيوتو بشكل كامل لن تتجاوز ثلاثين سنتاً في مقابل كل دولار ننفقه.
Danny geht heute Abend wiederProjectSyndicate ProjectSyndicate
بل لقد سجلت مستويات الإنفاق على الأبحاث هبوطاً واضحاً منذ ثمانينيات القرن العشرين، ولم ترتفع هذه المستويات منذ ذلك الوقت، حتى في البلدان المشاركة في اتفاقية كيوتو.
Versendet den Artikel im EditorProjectSyndicate ProjectSyndicate
قبرص ومالطا أصبحتا عضوان في الاتحاد الأوروبي بعد التوقيع على اتفاقية كيوتو، ولكنهما لم يغيرا وضعهما ليصبحا دولا في المرفق I/II/B، وبذلك لم تلتزما بخفض الانبعاثات.
Aber das war ein Fehler, oder?WikiMatrix WikiMatrix
ولو افترضنا تنفيذ اتفاقية كيوتو بشكل كامل طيلة هذا القرن، فلن يؤدي هذا إلى انخفاض درجات الحرارة إلا بمقدار تافه لا يتجاوز 0,2 درجة مئوية، بتكلفة تبلغ 180 مليار دولار سنوياً.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزامات المالية للبلدان المتقدمة النمو الأطراف في الاتفاقية وفي بروتوكول كيوتو والبلدان المتقدمة النمو الأخرى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو(
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEUN-2 UN-2
وفي رأي الصين فإن المفتاح إلى النجاح في كوبنهاجن يكمن في التنفيذ الكامل الفعّال للاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لذا، يتعين على البلدان النامية المشارِكة في اتفاقية كيوتو أن توحد جهودها في الحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي بما لا يقل عن 24% إلى 40% تحت المستويات التي كانت عليها الانبعاثات في عام 1990، وذلك بحلول عام 2020.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تعيد تأكيد الالتزامات المالية للبلدان الأطراف المتقدمة النمو والأطراف الأخرى من البلدان المتقدمة النمو المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstUN-2 UN-2
وإذ تؤكد من جديد الالتزامات المالية للبلدان الأطراف المتقدمة النمو والأطراف الأخرى من البلدان المتقدمة النمو المدرجة في المرفق الثاني بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtUN-2 UN-2
وبموجب إحدى هذه الاتفاقيات، بروتوكول كيوتو، الذي سيظل سارياً حتى عام 2012، وافقت الدول الموقعة على تقليص الانبعاثات التي تتسبب فيها من غازات معينة.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
) وسائر الاتفاقات الدولية ذات الصلة، بما يشمل، بالنسبة لبلدان كثيرة، بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية(
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenUN-2 UN-2
ولسوف يكون من المفاجآت السارة أن يتم التوصل إلى اتفاقية بديلة لبروتوكول كيوتو في العام القادم.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد أثبتت أرصدة الكربون كونها وسيلة سهلة بالنسبة للبلدان الصناعية للوفاء بالتزاماتها الدولية بموجب اتفاقيات مثل بروتوكول كيوتو.
der Schutz der ländlichen UmweltProjectSyndicate ProjectSyndicate
غير أن الزعامة الجريئة الحكيمة سوف تكون مطلوبة لإتمام اتفاق يخلف بروتوكول كيوتو في كوبنهاجن في وقت لاحق من هذا العام.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Zieleder geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تلاحظ العمل الجاري المتزامن الذي يؤديه الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية والفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، ودعوة الأطراف في كل من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو إلى إنجاز هذا العمل؛
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.