جريدة رسمية
Amtsblatt
رسم oor Duits
رسم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Zeichnung
de
Bild, das ein Motiv in unterschiedlich stark vereinfachender Weise mit Linien und Strichen darstellt
تعيّن علي رسم مُخطط آخر لتوضيح هذا الجزء.
Ich hätte eine weitere Zeichnung für den Teil machen sollen.
zeichnen
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
Skizze
حسنٌ ، إنّه ليس بالغير المألوف . أن تجهز رسمات مختلفة
Es ist nicht ungewöhnlich, mehrere Skizzen zu erstellen.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porträtieren · Abbildung · malen · Bild · Abgabe · Auflage · Bemalung · Dessin · Entgelt · Gebühr · Malerei · Muster · Musterung · Plan · Taxe · Urkunde · abzeichnen · anmalen · anzeichnen · auszeichnen · bemalen · beschreiben · darstellen · einzeichnen · entwerfen · festlegen · illustrieren · planen · schildern · skizzieren · vorschreiben · vorzeichnen · streichen · Grafik · Illustration · Malen · Entwurf · Zeichnungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Abbild
لا. هذا رسم جرافيكى للعالم وفقا لتويتر.
Da liegen Sie falsch. Das ist ein Abbild der Welt laut Twitter.
Abbildung
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt dar.
Gemälde
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
Das Gemälde ist fast fertig.
Zeichnung
توجد مشكلة في هذا الرسم، بالرغم من أنه، وفي الغالب تكون أساسًا فيما لا يظهر.
Das Hauptproblem an dieser Zeichnung besteht darin, dass sie nicht alles zeigt.
Bild
أدام النظر إلى الرسم.
Er sah das Bild unverwandt an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسَمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
zeichnen
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
illustrieren
هذا الرّسم يكشف عن عناصر الجذريات فطرية.
Dieses Bild illustriert die Elemente solch einer Pilz-Pflanzen-Symbiose.
malen
من رسم هذه اللوحات؟
Wer hat diese Bilder gemalt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skizze, Entwurf
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
301: أرمينيا تصبح أول مملكة تتبنى المسيحية كديانة رسمية.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickWikiMatrix WikiMatrix
تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل من أجل إنجاز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على سبيل الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenUN-2 UN-2
ب) مد الأسلاك في قاعات الاجتماعات الرئيسية بالمقر لتزويد أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة بفرصة استخدام نظام الوثائق الرسمية وقواعد البيانات الأخرى للمنظمة، فضلا عن الإنترنت، بجانب الوصول إلكترونيا إلى نصوص البيانات والتقارير، والوصول فيما يتعلق بالتقارير إلى نصوصها بجميع اللغات الرسمية في وقت واحد؛
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?MultiUn MultiUn
لم يكن قد تم إقرار قانون رسمي خاص بمستعمرة بليموث وقامت مستعمرة نيو هيفن بإيواء اثنين من المتآمرين على الملك تشارلز الأول.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltWikiMatrix WikiMatrix
وغدا سابدا في دورية رسمية حول الاسطول
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا، لا توجد في لغتهم ألقاب رسمية مثل «سيد» او «سيدة».
Was soll der Scheiß?jw2019 jw2019
(ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.
Warum gehen Sie nicht?ted2019 ted2019
صدّ الرسميون البلجيكيون محاولات شهود يهوه المتكررة لارسال مشرفين مدرَّبين الى البلد.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
كما أن أعباء الديون، والإنفاق العسكري المفرط، غير المتناسب مع احتياجات الأمن القومي، والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد وغير المتفقة مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، والصراع المسلح، والاحتلال الأجنبي، والإرهاب، وانخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية، فضلا عن عدم الوفاء بالتعهد الذي لم يتحقق بعد وهو الالتزام الذي يشكل هدفا متفقا عليه دوليا لتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة النمو لإجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية ونسبة تتراوح بين 2/1 0.1 في المائة و 0.2 في المائة لأقل البلدان نموا، فضلا عن عدم استخدام الموارد بكفاءة، إلى جانب عوامل أخرى يمكن أن تعيق الجهود الوطنية لمكافحة الفقر.
Beschluss über die DringlichkeitUN-2 UN-2
لا شيء على سجلي الرسمي ، لكن النائب يتصوّر بأني مدين له
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما كان له بالغ الاثر في الرسميين هو الفائدة الدائمة لهذا البرنامج التعليمي الطوعي.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تحيط علما بالتوصية التي تلت ذلك والمقدمة من الجمعية الدستورية لتيمور الشرقية بأن يكون 20 أيار/مايو 2002 هو تاريخ النقل الرسمي لصلاحيات السيادة من الأمم المتحدة إلى مؤسسات تيمور الشرقية الحكومية،
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischUN-2 UN-2
ج) اتخاذ إجراءات لرفع درجة أولوية الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية وغيرها من الخطط، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، بغرض تيسير زيادة المخصصات من المساعدة الإنمائية الرسمية والموارد المالية من مصادر أخرى لأغراض الإدارة المستدامة للغابات؛
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."MultiUn MultiUn
لكنني أجد صعوبة في رسمها
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تلاحظ النية المتجهة إلى تعزيز وإدماج مهام دعم تنقيح التحرير، وتشدد على أهمية الإبقاء على مهمة تنقيح تحرير الوثائق الرسمية مع تدعيم المهام السابقة لتنقيح التحرير في الإدارة بغية تحسين تقديم الوثائق التي تطلبها الجمعية العامة في موعدها؛
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeUN-2 UN-2
تلاحظ عقد الدورات التدريبية التي تنظمها مكتبة داغ همرشولد لممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة على استخراج المعلومات من شبكة الإنترنت بنظام سايبرسيك وكيفية البحث في الإنترنت، واستخدام الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت)، ووثائق الأمم المتحدة، وبرنامج طلب المعلومات عن الأمم المتحدة ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة؛
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelUN-2 UN-2
لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " غراند أفينو" منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة "غراند أفينو"
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.ted2019 ted2019
وستكون هناك حاجة على زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية للمساعدة على مواجهة القصور في الموارد في البلدان النامية.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelUN-2 UN-2
متحدث رسمي؛
Angriffsgeschwindigkeit!MultiUn MultiUn
وقد اغاظ هذا الموقف الرسميين، فصودرت كل مطبوعات الكتاب المقدس التي كانت في حوزة الاخوة في زنزانتهم.
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
وبما انها اقتنعت ان ما تعلمته هو الحق، راحت مذاك تبشر بطريقة غير رسمية.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
ومع ركود دخول أغلب الأميركيين طيلة عقد ونصف العقد من الزمان، فقد كان من الواضح أن النموذج الاقتصادي الأميركي لم يف بوعده لأغلب المواطنين، أياً كانت بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأحد مظاهر الاكرام الاعلى الذي يمنحه مجلس الشيوخ الروماني لقائد منتصر هو السماح له بالاحتفال بانتصاره بموكب رسمي ومكلف كهذا.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.