سنديان منغوليا
Quercus Mongolica
مَنْغُولِيَا oor Duits
مَنْغُولِيَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Mongolei
أربع غرف بـ82.50 في الشهر مستحيل في هذا الجانب من منغوليا
Vier Zimmer für 82,50 pro Monat gibt es nur in der Mongolei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
منغوليا
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Mongolei
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
أربع غرف بـ82.50 في الشهر مستحيل في هذا الجانب من منغوليا
Vier Zimmer für 82,50 pro Monat gibt es nur in der Mongolei.
Mongolische Volksrepublik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mongolei
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن لا تدع منغوليا يموت. "
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تهنئ الدول الأطراف في معاهدات تلاتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبليندابا ووسط آسيا والدول الموقعة عليها ومنغوليا على ما تبذله من جهود لبلوغ الأهداف المشتركة المتوخاة في تلك المعاهدات ولدعم مركز منطقة نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة بوصفها مناطق خالية من الأسلحة النووية، وتهيب بها استكشاف وإعمال المزيد من سبل ووسائل التعاون فيما بينها وفيما بين وكالاتها المنشأة بموجب تلك المعاهدات؛
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة إلى ما تقوم به الدول الأعضاء من مبادرات خاصة بالمنطقة، بما في ذلك مساعدته المستمرة في وضع الصيغة النهائية لمعاهدة تتصل بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، وكذلك بأمن منغوليا دوليا ومركزها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك تنظيم مشاورة غير رسمية بين هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2004 لمناقشة حالة تنفيذ الجوانب غير النووية بالنسبة لمركز منغوليا،
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoUN-2 UN-2
بعد انهيار الأنظمة الشيوعية في أوروبا في أواخر عام 1989، شهدت منغوليا الثورة الديمقراطية الخاصة بها في أوائل عام 1990، بل أدت إلى نظام التعددية الحزبية، والدستور الجديد لسنة 1992، والتحول إلى اقتصاد السوق.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringWikiMatrix WikiMatrix
تؤيد وتدعم حُسن الجوار والتوازن اللذين يطبعان علاقة منغوليا بجيرانها باعتبار ذلك عنصرا هاما في تعزيز السلام والأمن والاستقرار في المنطقة؛
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeUN-2 UN-2
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أصبحت بلدان مثل المكسيك وبنما وإندونيسيا ومنغوليا الآن من المساهمين، حتى وإن كانت المسؤولية الرئيسية عن المشكلة تقع على عاتق الاقتصادات الكبرى في العالم.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungProjectSyndicate ProjectSyndicate
يبدو أن المرء لابد وأن يكون محتجزاً في أعماق منغوليا حتى يتجنب أن يصل إلى مسامعه خبراً مفاده أن هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة IPCC ، قد أصدرت تقريراً جديداً في الأسبوع الماضي.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrProjectSyndicate ProjectSyndicate
جرت مناقشات عامة بشأن التقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان والحريات بشراكة مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltUN-2 UN-2
و شارك في عدة مشاريع دولية و عمل كخبير لمجلس أوروبا للإفراج عن سجناء في أوكرانيا و منغوليا و أذربيجان.
Im Sinne dieses Titels gelten alsWikiMatrix WikiMatrix
تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة التعاون مع منغوليا في اتخاذ التدابير الضرورية لتوطيد وتعزيز استقلال منغوليا وسيادتها وسلامتها الإقليمية وحُرمة حدودها وأمنها الاقتصادي وتوازنها الإيكولوجي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية، وكذلك سياستها الخارجية المستقلة؛
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة إلى ما تقوم به الدول الأعضاء من مبادرات خاصة بالمنطقة، بما في ذلك مساعدته المستمرة في وضع الصيغة النهائية لمعاهدة تتصل بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى(1)، وكذلك بأمن منغوليا دوليا ومركزها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك تنظيم اجتماع تشاوري غير رسمي بين أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة في كانون الثاني/يناير 2003 لمناقشة حالة تنفيذ الجوانب غير النووية بالنسبة لمركز منغوليا(1)،
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenUN-2 UN-2
وإذ ترحب بالدور الفعال والإيجابي الذي تضطلع به منغوليا في إقامة علاقات سلمية وودية مع دول المنطقة وغيرها من الدول تعود عليها بالنفع المتبادل،
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSUN-2 UN-2
د) أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # )؛
gemäß ArtikelMultiUn MultiUn
تطلب إلى الأمين العام وهيئات الأمم المتحدة المعنية مواصلة تقديم المساعدة إلى منغوليا لاتخاذ التدابير الضرورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه؛
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleUN-2 UN-2
وهنالك ايضا في منغوليا ما يزيد عن ٣٥٠ شاهدا ليهوه يدرسون حاليا الكتاب المقدس مع اكثر من ٧٧٠ شخصا.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.jw2019 jw2019
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة منغـوليا على التنظيم الناجـح للمؤتمر الدولي الخامس،
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanMultiUn MultiUn
وإذ ترحب بالمؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا الذي عقد في نيويورك في 30 نيسان/أبريل 2010، وإذ تلاحظ أن عدد الدول الأطراف في هذه المعاهدات والدول الموقعة عليها يبلغ في الوقت الراهن مائة وخمس عشرة دولة،
Stufe #: HerstellerUN-2 UN-2
تهنئ الدول الأطراف في معاهدات تلاتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبليندابا والموقعة عليها، وكذلك منغوليا، على ما تبذله من جهود تحقيقا للأهداف المشتركة المتوخاة في تلك المعاهدات وتدعيما لمركز منطقة نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة كمناطق خالية من الأسلحة النووية، وتهيب بها استكشاف وإعمال المزيد من سبل ووسائل التعاون فيما بينها وبين وكالاتها المنشأة بموجب المعاهدات؛
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussMultiUn MultiUn
وإذ تقر بالمساهمة الكبيرة لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وإن لم تكن هدفا في حد ذاتها، في السعي إلى بلوغ هدفي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، في انتظار إزالة الأسلحة النووية بشكل تام، وإذ تعيد تأكيد القرار السياسي الذي اتخذته 115 دولة من الدول الأطراف في المعاهدات المنشئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية ومنغوليا، المتمثل في رفض الأسلحة النووية،
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة إلى ما تقوم به الدول الأعضاء من مبادرات خاصة بالمنطقة، بما في ذلك مساعدته في العمل المتصل بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، فضلا عن العمل المتصل بالأمن الدولي لمنغوليا وحصولها على مركز المنطقة الخالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك تنظيم اجتماع فريق الخبراء غير الحكوميين تحت رعاية الأمم المتحدة حول موضوع ”السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز أمن منغوليا دوليا ومركزها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية“، الذي عقد في سابورو، اليابان، يومي # و # أيلول/سبتمبر # ،
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetMultiUn MultiUn
وإذ تشير أيضا إلى الدعم الذي أعرب عنه في اجتماع قمة مجلس الأمن المتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، المعقود في 24 أيلول/سبتمبر 2009، للمناطق الخالية من الأسلحة النووية ولعقد المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا في نيويورك في 30 نيسان/أبريل 2010،
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter,von dem man nie gehört hatUN-2 UN-2
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء للتعاون مع منغوليا في تنفيذ القرار 61/87 وبالتقدم الذي أحرز في مجال توطيد أمن منغوليا الدولي؛
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besserdableibenUN-2 UN-2
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 59/73 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.