نقطة الأساس oor Duits
نقطة الأساس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Basispunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق.
Ich dachte, dass es echt warProjectSyndicate ProjectSyndicate
... ولكن ، تعرفين ، كل ذلك بعيداً عن النقطة الأساسيّة
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخراً.
VETERINÄRRECHTProjectSyndicate ProjectSyndicate
ما النقطة الأساسية ؟
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكل من أسبانيا وإيطاليا تدفع أكثر من ألمانيا بنحو 150 نقطة أساس فقط.
Das ist ZionismusProjectSyndicate ProjectSyndicate
كيف نطبِّق النقطة الاساسية في مثَل يسوع عن ضرورة الغفران؟ — متى ١٨: ٢٣-٣٥.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
أجل ، ولكن لمَ يسألنا عمّن كان النقطة الأساسيّة ؟
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولذلك اسألوا، ماذا يجعل النقطة اساسية؟
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
◆ ٣٠: ١٥، ١٦ — ما هي النقطة الاساسية لهذه الامثلة؟
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
ربما لا يرى كثيرون من الناس نقطة اساسية في هذا السؤال.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
(لوقا ١١:١، ٥-٨) ماذا كانت النقطة الاساسية لهذا المثل؟
Entschuldigt bittejw2019 jw2019
النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistented2019 ted2019
فالنقطة الاساسية هي، اعرفوا عدوكم.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
أيّ نوعٍ مِن النتائج كان يُفترض بهذه النقطة الأساسيّة أن تخلقه ؟
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هي " النقطة الأساسيّة ".
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ب) اية نقطة اساسية عن الزواج والعزوبة ابرزها بولس في ١ كورنثوس ٧: ٣٦، ٣٧؟
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
وبالاحرى، مهما يكن عمر الشخص، فإنّ النقطة الاساسية للمسألة هي ان المساهمة القانونية في الخدمة تتطلب جهدا.
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
وقد يكون هذا التوجه مفهوماً إلى حد ما، إلا أنه يتجاهل نقطة أساسية.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangProjectSyndicate ProjectSyndicate
والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابد وأن يدرك مبيكي وغيره من زعماء لجنة تنمية جنوب أفريقيا نقطة أساسية.
Wie gehts mit dem Fall voran?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
النقطة الأساسية هنا هي أن الفيزيائيين مجبرون دائمًا على رواية نوعين من القصص.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
إنّما هذا مثال مُمتاز للنقطة الأساسيّة.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
241 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.