هنري الخامس oor Duits

هنري الخامس

هنري الخامس (مسرحية)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Heinrich V.

هنري الخامس (مسرحية)

Heinrich V. (Drama)

voorbeelde

اصبح " هنرى " الخامس الملك الجديد لانجلترا وفرنسا وهو ما يزال طفلاً
Heinrich # ist der neue Kônig von England und Frankreich...... aber er ist erst wenige Monate alt

في عام 1110 كان استولى عليها هنري الخامس ودُمـّرَت، وفي عام 1167 انضمت إلى الرابطة اللومباردية.
1110 wurde sie von Heinrich V. eingenommen und niedergebrannt, Seit 1167 war sie Mitglied des Lombardenbundes.

عندما يتم الأمر, فإن الحرب سكون فرصة لنا لتحقيق حتى امجاد هنري الخامس
Wenn er kommt, wird der Krieg für uns eine Chance sein die Triumphe von Henry V. in Agincourt zu übertrumpfen.

وقد كتب شكسپير مسرحيته هنري الخامس في السنة التي افتُتح فيها المسرح الكوني الاصلي.
Im Eröffnungsjahr des ursprünglichen Globe hatte Shakespeare Henry V. geschrieben.

وفي بريطانيا، عمل فيلم هنري الخامس (Henri V) للورنس اوليڤييه على رفع المعنويات تحضيرا ليوم غزو فرنسا وللاصابات التي كانت ستنتج.
Und in Großbritannien verlieh der Film Heinrich V. von Laurence Olivier den nötigen moralischen Auftrieb für den bevorstehenden D-Day* und die damit zu erwartenden Opfer.

وهكذا تبدأ المسرحية، وخلال العرض، يصل اخيرا نفاق الكنيسة وتآمرها مع ملك انكلترا، هنري الخامس، الى الذروة عند هزم فرنسا في ساحة القتال الملطخة بالدماء في أجانكور.
Die Vorstellung beginnt, und im Verlauf des Stückes werden die Falschheit und das Intrigenspiel der Kirche gegenüber Heinrich V., dem König von England, schließlich in der Niederlage Frankreichs auf den blutgetränkten Feldern von Agincourt ihren Höhepunkt erreichen.

وهنري الثامن فضلا عن الخامس في التاريخ المجيد لمملكتنا
Und der achte Henry wird wie auch der fünfte... in die glorreichen Annalen unseres Königreichs eingehen.

انتهت الخامسة في سنة ١٥٧٦ حين وقّع الملك هنري الثالث صلحا منح فيه الهوڠونوت حرية كاملة للعبادة اينما كان في فرنسا.
Der fünfte Krieg endete 1576, als König Heinrich III. einen Friedensvertrag unterzeichnete, der den Hugenotten in ganz Frankreich volle Religionsfreiheit garantierte.