أداة التحديد الحر
Lasso tool
أداة oor Engels
أداة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
tool
en
mechanical device intended to make a task easier
تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
device
en
piece of equipment
ويسمح جهاز للحيوان بالدخول إلى أداة الصيد ولكنه يقيد هروبه منها.
A device allows the animal to enter the gear but restricts escape.
machinery
apparatus
appliance
utensil, implement
device, tool, instrument
(grammar) particle
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particle · gadget · implement · appliance · utensil · instrument · agent · apparatus · piece of equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَدَاة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
device
en
piece of equipment
ويسمح جهاز للحيوان بالدخول إلى أداة الصيد ولكنه يقيد هروبه منها.
A device allows the animal to enter the gear but restricts escape.
tool
en
mechanical device intended to make a task easier
تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
access
وتعتبر شبكة الإنترنت أداة رئيسية للحصول على هذه البيانات.
The Internet is a prime tool in accessing these data.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agency · agent · appliance · article · channel · commodity · equipment · gadget · gizmo · implement · item · jigger · means · medium · object · organ · particle · puppet · servant · substance · utensil · vehicle · widget · instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أدَاة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
apparatus
فهذه الاداة البسيطة لا يمكن ان تعمل إلا عندما تُجمع كل اجزائها.
This simple apparatus can function only when all its components are assembled.
creature
ويعد الحدس الذي هو ملكة الخالق التي تسمو على جميع المخلوقات أداة من أقوى أدوات المرأة.
Intuition, the competence of the Creator that lies over all creatures, is one of the powerful female instruments.
gear
وتستخدم المراسي على طرفي الشبكة للإبقاء على أداة الصيد في موقع ثابت.
Anchors are used at both ends of the net to hold the gear in a fixed location.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
installation · instrumentality · machine · materials · outfit · resource · rig · set · utensils · vessel · way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَداة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
appliance
وقد اشترت المنظمة أكبر أداة للبحث متاحة في السوق التجارية.
The Organization had procured the largest appliance available to the commercial market.
device
وهذه الاداة الطبيعية لتنظيف الاسنان تمنع حدوث التجاويف وتقوِّي ايضا الجذور واللثة.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.
implement
ثم أضاف أن الاتفاقية كانت أداة حاسمة في تنفيذ حقوق المرأة.
The Convention was a critical tool for implementing women’s rights.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instrument · particle · tool · utensil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اداة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
tool
تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَدَاةٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
instrument
وكذلك الحماية الاجتماعية فهي حق من الحقوق وذلك فهي أيضا أداة قوية للحد من الفقر وتحقيق التماسك الاجتماعي.
Social protection as a right was also a powerful instrument for poverty reduction and social cohesion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tool
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يسلم بأهمية وضع نظم وطنية لجمع ورصد وتقييم البيانات الوطنية المصنفة ذات الصلة وتعزيز هذه النظم وتنفيذها، حسب الاقتضاء، باعتبارها أداة مفيدة لوضع السياسات الوطنية الرامية إلى ضمان التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية وتقييم تأثير هذه السياسات؛
And bring that stock letter with youUN-2 UN-2
وقد تم الآن الأخذ بمبادئ توجيهية جديدة تشمل ضرورة تحديد طبيعة الأداة المستخدمة في ممارسة العنف.
You can do it!UN-2 UN-2
سوف يلعب مركز التنسيق، بفضل تسهيل البحث عن المعلومات واستعادتها بواسطة أداة وصل ويسهل تعيينها واستخدامها، دوراً في تعزيز وتشجيع التعليم والتدريب والمشاركة العامة والحصول على المعلومات وشحذ الوعي وتحسين الفهم المتعلق بقضايا تغير المناخ.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
ترحب بممبادرة تحالف المدن التي طرحها مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والبنك الدولي بهدف تنفيذ برنامج عمل المدن الخالية من الأحياء الفقيرة تنفيذا فعالا، كجزء من الجهود المبذولة لتحقيق الهدف المزدوج لجدول أعمال الموئل – “توفير المأوى الملائم للجميع” و“التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر”-، وتطلب إلى المدير التنفيذي للمركز أن يضطلع بدور قيادي وتنسيقي في هذه المبادرات، وتحث تحالف المدن على إشراك الحكومات الوطنية للبلدان النامية، كما تهيب بمنظمات الأمم المتحدة ذات الصلة ووكالاتها المتخصصة أن تشترك في هذه المبادرات لكي تصبح أداة فعالة في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
وإذ تكرر التأكيد، كما فعل إعلان روما وكذلك إعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد مرور خمْس سنوات، بأن الغذاء ينبغي ألا يُستخدم أداةً للضغط السياسي أو الاقتصادي، وإذ تؤكد من جديد في هذا الخصوص أهمية التعاون والتضامن الدوليين وضرورة الامتناع عن اتخاذ تدابير من جانب واحد لا تتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وتعرِّض الأمن الغذائي للخطر،
And a ciggie?UN-2 UN-2
وإذ يؤكد أن الجزاءات تشكل أداة هامة في إطار ميثاق الأمم المتحدة في صيانة السلم والأمن الدوليين واستعادتهما، وإذ يشدد في هذا الصدد على ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة # من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،
I don' t know anything about thatMultiUn MultiUn
واعتبرت مجموعة من البلدان أن المبادئ التوجيهية تشكل أداة لمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي عقد في عام 2009 بنيروبي.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
واعتقادا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان يشكل أداة هامة للقضاء على التمييز القائم على أساس جنساني وكفالة تكافؤ الفرص من خلال تعزيز وحماية حقوق الإنسان المقررة للمرأة،
It' s physics, dear, don' t take any noticeUN-2 UN-2
(ب) لم يُستَجب لما مجموعه 26 طلباً، وفقاً لأحكام أداة الفوائد المشتركة في مجال التنمية المستدامة، بسبب معلومات غير صالحة أو غير كافية قدمها صاحب الطلب؛
But the double stitch lasts foreverUN-2 UN-2
ويعتبر مؤشر المساواة بين الجنسين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أداة عملية تصنف مشاريع النداءات الموحدة بحسب مدى قدرتها على كفالة إدماج الاحتياجات المختلفة للنساء والفتيات والفتيان والرجال في البرامج الإنسانية.
You think he' s still out thereUN-2 UN-2
لقد حملت بنغلاديش لواء الائتمانات البالغة الصغر بوصفها أداة لتنمية السوق الحرة التي تمكّن الفقراء بتشجيعهم وتمكينهم من المشاركة في اقتصاداتهم وتنميتها.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaUN-2 UN-2
”وإذ تؤكد الحاجة إلى بناء القدرات باعتباره أداة لتعزيز التنمية وإذ ترحب بتعاون المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات مع الأمم المتحدة في هذا الصدد،
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
يعتبر مجلس الأمن أداة لها نفوذ استثنائي في مجال تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، غير أن هذه المقولة لا تبلغ أقصى درجات المشروعية والفعالية إلا حينما يذعن المجلس لسيادة القانون.
You should come for dinner on saturdayUN-2 UN-2
ونعتقد في العديد من الحالات أن الأداة المثلى للإلمام جيدا بطبيعة الحالة عن كثب في الميدان تكمن في المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية نفسها.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
تؤكد على أن الإذاعة المسموعة لا تزال إحدى وسائط الإعلام التقليدية الأقل تكلفة والأبعد مدى المتاحة لإدارة شؤون الإعلام، وأداة هامة لأنشطة الأمم المتحدة، مثل التنمية وحفظ السلام؛
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.MultiUn MultiUn
وفي ذات الوقت، أكد المشرعون عزمهم على العمل من أجل تحويل مشروع قانون مكافحة الفن الإباحي الذي أثار الجدال إلى أداة أكثر استهدافاً للأعمال البذيئة.
Does it hurt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم يجر قياس الإنجاز بسبب الافتقار إلى أداة قياس مناسبة لهذا النشاط
Wait, you can' t actually believe in that stuffUN-2 UN-2
يحيط علما أيضا بالمناقشات الأولية التي عقدت بين الأمين العام ومجلس أمناء المعهد لاستكشاف الآثار المترتبة على الدمج المقترح لعدة هيئات صغيرة في الأمم المتحدة مخصصة للخدمات البحثية والتدريبية والمعرفية، بما في ذلك المعهد، وتحويلها بمرور الوقت إلى أداة رئيسية من أدوات الأمم المتحدة المعرفية؛
And make the terrace up there a bit biggerUN-2 UN-2
وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه جرى استحداث أداة جديدة للرصد الإلكتروني للأموال لمساعدة كبار الموظفين الإداريين والمقر الرئيسي على تتبع النفقات عن قرب.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
“النبذ الرسمي للحرب باعتبارها أداة للسياسة الوطنية ينطوي بالضرورة على طرح مفاده أن الحرب غير مشروعة في القانون الدولي؛ وأن من يخططون للحرب ويشنونها، مع كل يقترن بها من نتائج حتمية رهيبة، يرتكبون جريمة بقيامهم بذلك
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialMultiUn MultiUn
ويجري حاليا استعراض عمليات سير الأعمال استعدادا للبدء في استخدام أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني وفي تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد
Based on an original story by Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
وتعتزم سويسرا الاستفادة من عملية الاستعراض الدوري الشامل التي ترمي إلى تحقيق تحسن ملموس في مجال إعمال حقوق الإنسان داخل إقليمها وأعربت عن عزمها بذل قصاراها لتجعل من هذه الأداة وسيلة تسهم في تحقيق الهدف المذكور.
How could you leave a message like that?UN-2 UN-2
وترشد الأداة المستعملين خطوة خطوة في كيفية كتابة طلب بالاستناد إلى الإسهامات المقدّمة من المستعملين.
This is your Second Officer, Lt KlagUN-2 UN-2
وأضافت أن بلدها يعتزم في الدورة الحالية أن يقوم، بالاشتراك مع إسرائيل واستراليا وجزر مارشال واليابان، بتقديم مشروع قرار يثني على الجهود الناجحة المبذولة إقليميا ودوليا لتأمين الفضاء الحاسوبي ويوفر أداة موحدة للتقييم الذاتي لمساعدة الدول في تقييم احتياجاتها واستراتيجياتها الوطنية فيما يتعلق بالفضاء الحاسوبي.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
وبالتعاون مع البنك الدولي ومكتب أوغندا للإحصاءات، جرى اختبار أداة منهجية لقياس ملكية الأصول ومباشرة الأعمال الحرة من منظور جنساني، من أجل المساهمة في وضع معايير مقبولة دوليا لتلك القياسات.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.