أُلْفَة oor Engels
أُلْفَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accord
حسنآ ، وفقآ لكل الأدله المتاحه فهى كانت هنا.
Well, according to all available evidence, she was.
affection
فهي ستؤثر في كل جانب من جوانب السياسة العامة والتنمية ومنع الصراع.
They will affect every aspect of policy, of development, of conflict prevention.
affinity
ومن خلال أُلفة هذين الفريقين المختلفي العمر يتعلم الاولاد في الغالب الصبر، الرأفة، التعاطف، والاحترام للمسنِّين في عائلتهم.
It is through this affinity of the two age groups that children often learn patience, compassion, empathy, and respect for their elders.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agreement · amicability · cheerfulness · closeness · concord · delight · domesticity · familiarity · fellowship · friendliness · friendship · goodwill · harmony · intimacy · intimateness · love · peace · pleasantness · rapport · togetherness · union · unity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أُلْفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affinity
- ما إذا كانت للمجموعة ألفة ثقافية مع منطقة أو أراض معينة؛
- Whether the group has a cultural affinity with a particular area of land or territories;
friendliness
أما التدابير القسرية الانفرادية فهي أفعال غير ودية تجاه البلد المستهدف.
Unilateral coercive measures are not friendly acts towards target countries.
friendship
فهاتان الشابتان اللطيفتان اعطتاني هدية جميلة: حبهما وصداقتهما.
These kind girls gave me a beautiful gift —their love and friendship.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kinship · familiarity · friendly relationship · intimacy · rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ألْفَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
freedom
فهي تجذب منكسري القلب، النائحين، والاسرى الروحيين الذين يتوقون الى الحرية.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
informality
ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أما بالنسبة لأنواع المخدرات والمؤثرات العقلية المستخدمة فهي الحشيش (52.8 في المائة) والإكستاسي (18.4 في المائة) والديازيبام (9.4 في المائة).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
لـ ( توني ) كأنه لم يسمع به وبالنسبة لي فهي الجنة
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهي مستقلة من حيث الأعمال التي قد تضطلع بها، لكنها مسؤولة عن كيفية الاضطلاع بولايتها والإبلاغ عن ذلك.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEUN-2 UN-2
أما حالة الفتاة الطفلة التي قيل إنها اختطفت على يد مغاوير كولومبيا فهي قضية منفصلة واضطلعت إدارة النائب العام وأمين المظالم بالمسؤولية عن سلامتها البدنية والأخلاقية.
I apologize most humblyUN-2 UN-2
أما مواقفهم السياسية فهي دائما متوافقة مع الملكة الوصية ماريا كريستينا ومن بعدها الملكة ايزابيلا التي حاولتا تحقيق حل وسط مع الكارليين.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?WikiMatrix WikiMatrix
وفي سياق مجموعات المنشآت، أرست بعض القوانين افتراضا قابلا للدحض مفاده أن المعاملات فيما بين أعضاء المجموعة والمساهمين في تلك المجموعة تلحق ضررا بالدائنين، ومن ثم فهي خاضعة للإبطال
Fall back to the alternate position!MultiUn MultiUn
فهي تجري المحادثات ولكنها لا تتوصل إلى نتائج
She left a whileback,buddyMultiUn MultiUn
فهي تقع في الدائرة القطبية
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتلاحظ اللجنة أن محامية صاحب البلاغ سحبت الادعاءات المتعلقة بظروف الاحتجاز على أساس أن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية، وبالتالي فهي لا ترى داعياً لمواصلة النظر في هذه المسألة.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
وأعربت غالبية المشاركين عن دعمها لقيام لجنة التنسيق بدور أهم وأكثر استباقية، فهي سوف تيسر التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس حقوق الإنسان، وتزيد التآزر بين المكلفين بولايات
Unable to follow GodzillaMultiUn MultiUn
السيدة ماكلورغ (رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قالت في معرض تقديمها تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بالموضوع ( # ) إنه بينما توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام، فهي ترى أن العرض الإحصائي البحت الذي تضمنه تقرير الأمين العام محدود الفائدة
Well, good luck with thatMultiUn MultiUn
أما الحاجة إلى تثقيف الشباب بشأن أهمية المساواة بين الجنسين في الحياة العامة والخاصة فهي أيضاً مسألة بالغة الأهمية
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beMultiUn MultiUn
فهي بتشكيلها حاجزاً قانونيا ضد التجارب النووية تحول دون تطوير مالكي السلاح النووي لأسلحة نووية جديدة.
Forged out of pure goldUN-2 UN-2
فهي تنص على أنه لا يمكن أن تكون البحوث التاريخية والتاريخ الذي يدرَّس في المدارس متفقين مع القيم الأساسية ومع النظام الأساسي للمجلس الأوروبي إذا كانا يشجعان أو يسمحان بإساءة استخدام التاريخ، من خلال التزييف أو ابتداع الأدلة الزائفة، أو تزييف الإحصاءات، أو تزييف الصور، وما إلى ذلك؛ أو التركيز على واقعة واحدة لتبرير أخرى أو لإخفائها؛ وتشويه الماضي لأغراض الدعاية؛ أو إيجاد نسخة وطنية مبالغ فيها للماضي مما يمكن أن يوجد تعارضا بين “نحن” و “هم”؛ أو إساءة استخدام السجلات التاريخية؛ أو إنكار أو إغفال حقائق تاريخية.
I' il tell himUN-2 UN-2
وإذا كانت اللجنة ترحب بالإفراج عما يزيد على 000 1 من الأسرى الفلسطينيين بموجب اتفاق تبادل الأسرى الذي يسرته مصر، فهي تظل قلقة من محنة آلاف الأسرى السياسيين الذين لا يزالون محتجزين لدى إسرائيل، ومن استمرار إسرائيل في اعتقال المزيد من الفلسطينيين.
I mean, you know, you never knowUN-2 UN-2
فهي تعتبر التدابير الاقتصادية الانفرادية انتهاكات لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، ومعايير القانون الدولي، والنظام التجاري المتعدد الأطراف القائم على القواعد.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
ولكن عندما نستعملها كلها معا للكلام، فهي تعمل كما تعمل اصابع الخبراء بالطباعة على الآلة الكاتبة او اصابع عازفي الپيانو المحترفين في الحفلات الموسيقية.
Your protégé erred by ignoring my orderjw2019 jw2019
ومع ذلك فهي تقدم بعض المؤشرات على مستوى شمولية تسجيل الوفيات في كل بلد.
Preparations for use on the hairWHO WHO
فهي، أولاً، توفر خدمات الرعاية الطبية الأساسية للسجناء ذوي الإعاقة، وتجري لهم الفحوص البدنية المنتظمة، وتوفر العلاج لمن يمرض منهم، وتصون حق هؤلاء السجناء في الرعاية الطبية والصحية.
But before thatUN-2 UN-2
فهي بالأحرى من أركان الجهود الرامية إلى رد كرامة الإنسان وتعزيز الحياة المجتمعية.
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
تكرر تأكيد ما قررتــه من أن أي إجراءات تتخذها إسرائيل لفرض قوانـيـنها وولايتها وإدارتها على مدينة القدس الشريف إجراءات غير قانونية، ومن ثم فهي لاغية وباطلة وليست لها أي شرعية على الإطلاق؛
I keep on waiting for youUN-2 UN-2
فهي بالأحرى تهدف إلى إطلاع المشاركين على كافة جوانب المعاهدة وجعلهم يتبادلون الخبرات والمعلومات.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).UN-2 UN-2
, في الحلبة فهي بحاجة لدواء للألم
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالنظر إلى أن الصين ساهمت في عسكرة المنطقة، وذلك من خلال بناء مرافق الرادار على الجزر الجديدة ونشر صواريخ تبلغ 100 كيلومتر HQ-9 على سطح- جو في جزيرة وودي، فهي في وضع جيد لتطبيق ADIZ.
Why step this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهي تتيح رؤية علاقة نسقية بين قاعدتين أو أكثر وتبرر بالتالي اختياراً معيناً للمعايير الواجبة التطبيق والخلوص إلى نتيجة معينة.
And what about our Disneyana collection?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.