المرور البريء في بحر إقليمي oor Engels
المرور البريء في بحر إقليمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
innocent passage in the territorial sea
innocent passage of ships in the territorial sea
right of innocent passage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الفرع # المرور البريء في البحر الإقليمي
What the fuck is goin ' on?MultiUn MultiUn
تلتزم دولة العلم بأن تفرض على السفن التي تمارس حق المرور البريء في البحر الإقليمي للدولة الساحلية أن يكون مرورها متواصلا وسريعا.
Why did you Iet her go?!UN-2 UN-2
ويجوز للدولة الساحلية أيضا أن تعتمد قوانين ولوائح تتعلق بالمرور البريء، وعلى السفن التي تحمل أعلاما أجنبية أثناء ممارستها لحق المرور البريء في البحر الإقليمي، أن تتقيد بتلك التشريعات.
I can tell youofficially that' s where it came from!UN-2 UN-2
اُقترح أن تكون نموذجا تلك القيود المفروضة على المرور البريء في البحر الإقليمي بموجب المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. (Bettati, “The Right of humanitarian Intervention or the Right of Free Access to Victims”, p
He' s not moving!MultiUn MultiUn
(�) اُقترح أن تكون نموذجا تلك القيود المفروضة على المرور البريء في البحر الإقليمي بموجب المادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. (Bettati, “The Right of humanitarian Intervention or the Right of Free Access to Victims”, p.
oh im so inferiorUN-2 UN-2
وأول مثال على ذلك هو المرور البريء لسفينة أجنبية في البحر الإقليمي.
Don' t " nothing " me, all right?UN-2 UN-2
يشجع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ولجنة خليج غينيا على القيام، من خلال إجراءات منسقة، بمكافحة القرصنة والسطو المسلح في البحر في خليج غينيا عن طريق تنظيم دوريات بحرية ثنائية أو إقليمية بما يتفق وأحكام القانون الدولي في هذا الصدد، ويطلب إلى الدول المعنية أن تتخذ إجراءات مناسبة لكفالة ألا تؤدي الأنشطة التي تضطلع بها عملا بهذا القرار إلى إنكار أو عرقلة حرية الملاحة في أعالي البحار أو الحق في المرور البريء في البحر الإقليمي لسفن تابعة لدول ثالثة؛
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
يشجع دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ولجنة خليج غينيا على القيام، من خلال إجراءات منسقة، بمكافحة أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر في خليج غينيا عن طريق تنظيم دوريات بحرية ثنائية أو إقليمية بما يتفق وأحكام القانون الدولي ذات الصلة؛ ويطلب إلى الدول المعنية أن تتخذ إجراءات مناسبة تكفل ألا يكون للأنشطة التي تضطلع بها عملا بهذا القرار أثر مادي يتمثل في إنكار أو عرقلة حرية الملاحة في أعالي البحار أو الحق في المرور البريء في البحر الإقليمي لسفن تابعة لدول ثالثة؛
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
”إن مصلحة المجتمع العالمي في حرية الملاحة ستتعزز بالتنازلات الكبيرة المقدمة بشأن مركز المناطق الاقتصادية الخالصة، وبنظام المرور البريء عبر البحر الإقليمي، وبنظام المرور العابر في المضايق المستخدمة للملاحة الدولية وبنظام المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية“
I need to know your height for your coffinMultiUn MultiUn
”إن مصلحة المجتمع العالمي في حرية الملاحة ستتعزز بالتنازلات الكبيرة المقدمة بشأن مركز المناطق الاقتصادية الخالصة، وبنظام المرور البريء عبر البحر الإقليمي، وبنظام المرور العابر في المضايق المستخدمة للملاحة الدولية وبنظام المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية“.
Combating racism and xenophobiaUN-2 UN-2
ولذلك، ينبغي لنا أن نتجنب نشوء حالة تؤدي فيها تدابير الحفاظ على البيئة البحرية إلى تقييد حق المرور البريء في المياه الإقليمية وحرية الملاحة في المناطق الاقتصادية الخالصة
The night is youngMultiUn MultiUn
ولذلك، ينبغي لنا أن نتجنب نشوء حالة تؤدي فيها تدابير الحفاظ على البيئة البحرية إلى تقييد حق المرور البريء في المياه الإقليمية وحرية الملاحة في المناطق الاقتصادية الخالصة.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
وقد وقع الحادث قيد النظر في كانون الأول/ديسمبر 1975، في وقت ربما لم يكن فيه حق السفن الحربية في المرور البريء عبر البحر الإقليمي لدول ساحلية معترفا به من قِبَل جميع السلطات البحرية.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
تلتزم دولة العلم بأن تفرض على السفن التي تمارس حق المرور البريء خلال البحر الإقليمي أن تمتثل لجميع قوانين وأنظمة الدولة الساحلية في ما يتعلق بالمرور البريء ولجميع الأنظمة الدولية المقبولة عموما بشأن منع المصادمات في البحر.
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
وترد في الجزء الثاني من اتفاقية قانون البحار حقوق وواجبات وولاية الدول في البحر الإقليمي، بما في ذلك فيما يتعلق بالمرور البريء وممارسة الولاية الجنائية على متن سفينة أجنبية.
You' re already hereUN-2 UN-2
وترد في الجزء الثاني من اتفاقية قانون البحار حقوق وواجبات وولاية الدول في البحر الإقليمي، بما في ذلك فيما يتعلق بالمرور البريء وممارسة الولاية الجنائية على متن سفينة أجنبية
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، ذكَّرت المحكمة بأن سفن قطر تتمتع في البحر الإقليمي للبحرين، الذي يفصل بين جزر حوار والجزر البحرانية الأخرى، بالحق في المرور البريء الذي يُمنح بموجب القانون الدولي العرفي
Can ' t let them get past us!MultiUn MultiUn
وفي قضية جزيرة كروكر كانت هناك أيضا علاقة بين ملكية الشعوب الأصلية ومختلف الحقوق الأخرى، مثل الحق العام في إطار القانون العام في الإبحار والصيد في المياه الساحلية، والحق الدولي في المرور البريء للسفن عبر البحر الإقليمي لأستراليا.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
”إن مصلحة المجتمع العالمي في حرية الملاحة سيتم تيسيرها بالتوصل إلى حلول توفيقية هامة بشأن مركز المنطقة الاقتصادية الخالصة وبنظام المرور البريء عبر البحر الإقليمي وبنظام المرور العابر عبر المضايق التي تستخدم للملاحة الدولية وبنظام المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية“.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoUN-2 UN-2
”إن مصلحة المجتمع العالمي في حرية الملاحة سيتم تيسيرها بالتوصل إلى حلول توفيقية هامة بشأن مركز المنطقة الاقتصادية الخالصة وبنظام المرور البريء عبر البحر الإقليمي وبنظام المرور العابر عبر المضايق التي تستخدم للملاحة الدولية وبنظام المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية“
Are you aware of the consequences of this action?MultiUn MultiUn
واحتفظت بنغلاديش بحقها في اعتماد تشريعات تتعلق بحق السفن الحربية في المرور البريء عبر بحرها الإقليمي وأعربت عن رأيها بأن هناك حاجة إلى إخطار فيما يتعلق بالسفن التي تعمل على الطاقة النووية أو السفن التي تحمل مواد نووية أو مواد أخرى خطرة أو سامة بحد ذاتها، وقالت إنه لن يُسمح لهذه السفن بدخول المياه البنغلاديشية دون الإذن اللازم.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesUN-2 UN-2
واحتفظت بنغلاديش بحقها في اعتماد تشريعات تتعلق بحق السفن الحربية في المرور البريء عبر بحرها الإقليمي وأعربت عن رأيها بأن هناك حاجة إلى إخطار فيما يتعلق بالسفن التي تعمل على الطاقة النووية أو السفن التي تحمل مواد نووية أو مواد أخرى خطرة أو سامة بحد ذاتها، وقالت إنه لن يُسمح لهذه السفن بدخول المياه البنغلاديشية دون الإذن اللازم
I mean, it' s healthy to desire, right?MultiUn MultiUn
وتتعلق هذه الالتزامات بجميع القوانين والأنظمة التي تعتمدها الدول الساحلية بشأن المرور البريء عبر البحر الإقليمي (المادة # ) وجميع القوانين والأنظمة التي تعتمدها الدول المشاطئة للمضائق فيما يتعلق بالمرور البريء عبر المضايق المستخدمة في الملاحة الدولية (المادة
You think we shouldn' t get divorced?MultiUn MultiUn
وتتعلق هذه الالتزامات بجميع القوانين والأنظمة التي تعتمدها الدول الساحلية بشأن المرور البريء عبر البحر الإقليمي (المادة 21 (3)) وجميع القوانين والأنظمة التي تعتمدها الدول المشاطئة للمضائق فيما يتعلق بالمرور البريء عبر المضايق المستخدمة في الملاحة الدولية (المادة 42 (3)).
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.