صمام ينشط بفعل الاهتزازات
seismically actuated fuse
اِهْتِزاز oor Engels
اِهْتِزاز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
oscillation
وأثبتت نتائج التجربة فعالية ماصّ الاهتزاز الكتلي الموالَف في السيطرة على التذبذب في بيئة الجاذبية الصغرى.
The results had proved the effectiveness of a tuned mass damper for controlling oscillation in a microgravity environment.
shake
هناك حديث عن تنظيم القطاع المالي، ولكن الحكومات تخشى اهتزاز الثقة.
There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence.
shakiness
ولكن السهمين الثاني والثالث يشقان الهواء بصعوبة واهتزاز في أفضل تقدير.
But the flight of the other two arrows is shaky, at best.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shimmying · swing · swinging · tremble · vibration · waver · wobble · wobbling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِهْتِزَاز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
concussion
جسده عانى مع جراح كبيرة جراء الإهتزاز.
The body had massive concussive injuries.
convulsion
و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف.
And this is not the good kind of vibrato, like an opera singer has, this is my whole body just convulsing with fear.
rocking
أول شيء يمكنكم القيام به هو اهتزاز الكامرة
What you can do first is rock the camera.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shaking · shock · trembling · tremolo · tremor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اهتزاز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Vibrate
وقد يؤدي الاهتزاز إلى عيوب فجائية مثل تصدع الشحنة شديدة التفجر في رأس القذيفة.
Vibration can also result in sudden failures such as the cracking of a warhead high explosive payload.
buffeting
لذلك قال أينشتاين أن الماء لابد أن يكون مكوناً من جسيمات بالغة الصغر تشبه الذرات و التي هي ذاتها تقوم بالاهتزاز
So Einstein said that the water must be made of tiny atom-like particles which themselves are jiggling and continually buffeting the pollen.
bumping
لدينا بعض الإهتزازات هُناك
We got some bumping and grinding going on down there
vibration
en
act of vibrating
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إهتزاز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
vibration
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
quiver
shock
أرسل خبر موتة موجة أهتزاز للمجتمع الدولى لقد أعُتبر لاعب حاسم
Word of his death sent shock waves through the international community.
oscillation
tremor
وأعتقد أنه لأمر صحيح أن تنعكس عليها الاهتزازات على نحو صالح ودقيق.
I think it is right that it reflect such tremors correctly and precisely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اهْتِزاز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
rattle
ولا ترغمه السهام على الفرار، و«يضحك على اهتزاز الرمح.»
Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”
shock
ولحسن الحظ أن محطة الطاقة النووية صُممت لتحمل الصدمات بما يتجاوز الحد الموصى به من الاهتزازات.
Fortunately, the nuclear power plant was designed to withstand shocks above its recommended seismic threshold.
tremor
وأعتقد أنه لأمر صحيح أن تنعكس عليها الاهتزازات على نحو صالح ودقيق.
I think it is right that it reflect such tremors correctly and precisely.
vibration
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد يؤدي الاهتزاز إلى عيوب فجائية مثل تصدع الشحنة شديدة التفجر في رأس القذيفة.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
وتشمل الآثار البيئية الأخرى لأنشطة التعدين نقل المواد الخطرة، وتدهور نوعية الهواء والماء، والضوضاء والاهتزازات، والتأثيرات البصرية.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakUN-2 UN-2
الاهتزاز في النغمة
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اختبارات قابلية مواد التغليف للاهتزاز والثقب وحاويات النقل السائب الوسيط وعمليات التغليف الكبيرة؛
It' s what first interested me in Egypt when I was a childUN-2 UN-2
وهناك معيار إضافي لإشارة الاهتزاز هو التردد ويتوقف على اتجاه الإشارة الضوئية وسرعتها.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
في هذا المكان تتحرك الاهتزازات عبر السائل الموجود في القوقعة cochlea، وهي الجزء المهم للسمع في الاذن الداخلية الذي له شكل حلزون ويحتوي على الخلايا الشَّعرية.
Leave her alone!jw2019 jw2019
الصمامات أو أجهزة الاستشعار التي يمكن تحسينها باستخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى، أي أجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء وأجهزة استشعار الاهتزازات الأرضية/الاهتزازات وأجهزة الاستشعار الصوتية
Now we' re more screwed than everMultiUn MultiUn
حساسات الحرارة هنا وهنا حساس الإهتزاز
About six feetopensubtitles2 opensubtitles2
كان انهيار البنوك في عام 1931، وكذلك في سبتمبر/أيلول 2008، سبباً في اهتزاز الثقة في جهة الإقراض الدولية: الولايات المتحدة آنذاك، ثم الصين الآن.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لذا, كيف توقفُت عن الاهتزاز ؟
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قام الملحنين أيضا بتخصيص دور هيكلي "للأبعاد النوعية" التي كانت قبل ذلك "حصرية تقريبا للاهتزاز والإيقاع".
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceWikiMatrix WikiMatrix
هناك حديث عن تنظيم القطاع المالي، ولكن الحكومات تخشى اهتزاز الثقة.
Look, honey, I love youProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأشار إلى أنَّ المرافق الأخرى التي هي عادة ما تكون متاحة، بما فيها الغرف النظيفة ومرافق الاختبار البيئي (الاهتزاز والحرارة والفراغ)، لا توجد حاجة إلى توفرها في كل الأوقات.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!UN-2 UN-2
ويصبح الاهتزاز والميل غير ذي صلة، بما أن طريقة الفشل الوحيدة ستكون فقدان التمسك.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.WikiMatrix WikiMatrix
و ما علاقة الاهتزازات بالذرات على أي حال ؟
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتستخدم هذه الكائنات الاهتزازات لتحديد موقع أفرادها الآخرين.
No, I' m sorry, you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
يجري تركيب محطة فرعية لرصد الزلازل من النوع # جيم ( # ) قادرة على كشف الاهتزازات على نطاق الإقليم الغواتيمالي بأمريكا الوسطى، في مقاطعة آلتا بيراباس بغواتيمالا، على خط العرض # شمالا، وخط الطول # غربا، في موقع RDG RADIR، وذلك بغية تطوير القدرات في مجالي التحقق والشفافية، وفقا للجزء الأول من البروتوكول الملحق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المتعلق بنظام الرصد الدولي ووظائف مركز البيانات الدولي
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?MultiUn MultiUn
ومن المؤسف أنه في يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، دخلت سفينة الأبحاث والمسح التي تحمل اسم ”بارباروس خير الدين باشا“ (وترفع العلم التركي) وتملكها شركة النفط الحكومية التركية إلى المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري التابعين لجمهورية قبرص، وكانت ترافقها سفينتان أخريان للدعم هما ”برافو سَبّورتر“ (ترفع علم جبل طارق)، و ”ديب سَبّورتر“ (ترفع العلم التركي)، وشرعت سفينة الأبحاث والمسح تلك بصورة غير قانونية بأعمال المسح الاهتزازي التي ما زالت جارية حتى تاريخه.
I wouldn' t let you get hurtUN-2 UN-2
أنا لا يمكن أن أصبح الأ قدم في نقر اصابع القدم فوق منصة الإهتزاز اللعينة
I feel so optimisticopensubtitles2 opensubtitles2
فبخلاف الأفرقة التقنية المنشأة بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مثل الفريق المعني برصد الاهتزازات، لن يكون عمل الأفرقة التقنية المنشأة بموجب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية محددا بمقاييس واضحة
Does it seem right to you?MultiUn MultiUn
وتضع اللجنة التمهيدية كذلك الأساس للتفتيش الموقعي بتطوير دليل تشغيلي ومواصفات للمعدات لتستخدم في محطات نظام الرصد الدولي ؛ وسيتم الحصول قريبا على نظام اهتزازي سلبي للكشف عن الهزات اللاحقة وذلك للاختبار والتدريب
Have they never seen flies circle the head of a man before?MultiUn MultiUn
أجهزة الاستشعار الاهتزازي
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
ومن ثم يَسْهُل تعطيل تدفق المعلومات لدى نشوب أعمال العنف أو اهتزاز الاستقرار السياسي في المنطقة.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereUN-2 UN-2
في الأول من يوليو عام 1875 ، أصدر تعليمات إلى واتسون ببناء جهاز استقبال يتكون من غشاء ممدد أو طبلة من جلد goldbeater مع حديد من الحديد الممغنط مرتبط بوسطه ، وحر في الاهتزاز أمام قطب المغناطيس الكهربائي في الدائرة مع خط.
This man, Amador, where is he now?WikiMatrix WikiMatrix
قبل أن يصبح مهووس بأرواحه كنا نجري بحوث على التعامل مع اهتزاز الغشاء
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.