تَعَيّن
be allocated · be appointed · be assigned · be designated · be named · be nominated
تعيين oor Engels
تعيين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
appointment
تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
appoint
en
Choose someone for an office or a charge assigning duties and responsibilities with an act of authority.
تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
set
فاروق الحاج إيقاف التسجيل حتى يمكنني تعيين زاوية.
Faruk hodja stop the recording so I can set the angle.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
date · appointing · assign · designating · detail · mapping · recruiting · terming · nominate · determination · assignment statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعْيِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
allocation
وقد أُحرز تقدم على صعيد تحديد الأهداف وترتيب أولويتها، وتخصيص الموارد والتعيين والتوظيف.
Progress had been achieved in objective setting and prioritization, resource allocation and appointments and postings.
allotment
وتأتأت كثيرا جدا حتى انني لم استطع ان اكمل التعيين في الوقت المعيَّن.
I stuttered so badly that I was unable to complete the assignment in the allotted time.
assignation
ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
definition · delimitation · delineation · demarcation · description · destination · earmarking · employment · engaging the services of · fixing · hire · hiring · inauguration · indication · individualization · induction · installation · installment · investiture · investment · itemization · marking · nomination · ordination · particularization · pinpointing · pointing out · prescription · recruitment · setting · singling out · specialization · specification · taking on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعْيين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
allocation
وقد أُحرز تقدم على صعيد تحديد الأهداف وترتيب أولويتها، وتخصيص الموارد والتعيين والتوظيف.
Progress had been achieved in objective setting and prioritization, resource allocation and appointments and postings.
appointment
تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
assignment
ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
designation · determination · nomination · posting · setting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تعْيِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
allotment
□ تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة؛
The allotment of common assets
apportionment
assignation
ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allocation · apportioning · parceling · parcelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعْيِينٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
appointment
تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
assignment
ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
designation
وحظي تعيين بعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لأشخاص مسؤولين عن الاتصال بالترحيب
The appointment of designated liaison persons by some treaty bodies was welcomed
identification
لا تُعرف اليوم حدود هذه المنطقة تماما ولا يمكن تعيين موقعها بشكل اكيد.
The exact limits of this region are today unknown, and the identification is uncertain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تعْيِيْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
appointment
تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
assignment
ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
designation
تعيين الصندوق الأخضر للمناخ الجديد ككيان تشغيلي للاتفاقية.
The new Green Climate Fund, designated as an operating entity of the Convention.
naming
وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا.
Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يقرر تعيين خبير مستقل، لمدة ثلاث سنوات، معني بمسألة تمتع المسنين بجميع حقوق الإنسان، تكون ولايته على النحو التالي:
I' ve seen worseUN-2 UN-2
إذا لم يعيَّن رئيس هيئة التحكيم في غضون شهرين من تاريخ تعيين المحكّم الثاني يجب على الأمين العام للأمم المتحدة أن يعين، بناء على طلب أحد الطرفين، الرئيس في غضون فترة شهرين إضافية.
only the hard, only the strongUN-2 UN-2
وكان معروضا أيضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/C.5/57/8) تتضمن أسماء شخصين رشحتهما حكوماتهما للتعيين أو لإعادة التعيين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
وادعت أن التعيين حسم على أساس المسائل المتعلقة بنوع الجنس وأن التبرير المقدم من الوزارة ليس كافيا.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
وعليه، فإننا ندعم تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن المرأة والسلام والأمن
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersMultiUn MultiUn
ومثل عدم توفر أنشطة التوعية في مجال التعيين عقبة رئيسية لما نسبته 12 في المائة من الكيانات (3 كيانات من أصل 25 كيانا)، وذكرت نسبة 56 في المائة من الكيانات (14 كيانا من أصل 25 كيانا) أن ذلك يشكل عائقا إلى حد ما.
What' s wrong with that plate?UN-2 UN-2
وينبغي أن تكون الشرطة قادرة على التواصل مع الأقليات بلغاتها، حيثما أمكن، من خلال تعيين وتدريب موظفين متعددي اللغات، وكذلك من خلال الاستعانة بالمترجمين الشفويين المؤهلين([footnoteRef:29]). [28: () OSCE Recommendation 18 on Policing in Multi-Ethnic Societies (2006).]
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
سوف يلعب مركز التنسيق، بفضل تسهيل البحث عن المعلومات واستعادتها بواسطة أداة وصل ويسهل تعيينها واستخدامها، دوراً في تعزيز وتشجيع التعليم والتدريب والمشاركة العامة والحصول على المعلومات وشحذ الوعي وتحسين الفهم المتعلق بقضايا تغير المناخ.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، اختير 44 من موظفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للتعيين في بعثات أخرى خلال هذه الفترة
Oh, um, Mia has newsUN-2 UN-2
(١ صموئيل ٢٥:٤١؛ ٢ ملوك ٣:١١) ويا ايها الوالدون، هل تشجِّعون اولادكم الصغار والمراهقين ان ينجزوا بفرح ايّ تعيين يُعطى لهم، سواء كان في قاعة الملكوت او في المحافل؟
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
فإذا لم يتمكن أحد الطرفين من تعيين عضو من أعضاء هيئة التحكيم في غضون شهرين من تعيين الطرف الآخر لعضـــو، يتولى رئيــــس محكمــــــــة العــــدل الدولية تعيينه بناء على طلب هذا الطرف.
It' s our latest lineUN-2 UN-2
وخلال الدورة، قدمت عدة دول مشاركة معلومات عن التقدم المحرز في عمليات تعيين حدودها البحرية، ودونت هذه المعلومات في سجل المؤتمر
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.MultiUn MultiUn
ويجوز للموظف في أي وقت خلال مدة خدمته، ورهنا بالشروط المنصوص عليها في هذه القاعدة، استخدام رصيد إجازاته المرضية المستحقة له؛ بيد أنه إذا انتهت هذه الخدمة قبل انتهاء مدة التعيين، يعاد حساب رصيد الإجازات المرضية على أساس الفترة الفعلية التي قضاها الموظف في الخدمة؛
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityMultiUn MultiUn
عطفا على رسالتي المؤرخة # نيسان/أبريل # ( # ) بشأن تعيين مراقبين دوليين عملا بالفقرة # من قرار مجلس الأمن # ، يشرفني أن أبلغكم، وعن طريقكم، أعضاء مجلس الأمن، إسمَيْ مراقبين دوليين إضافيين قمت بتعيينهما لحضور مرحلة الاستئناف في محاكمة قضية لوكربي من قِبل المحكمة الاسكتلندية المنعقدة في هولندا
Nobody will resurrect the dead anywayMultiUn MultiUn
الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات
Now you' ve frightened himUN-2 UN-2
فالمنظمة تعيّن حاليا أفرادا من ذوي الكفاءات العالية في وظائف إدارية، في حين أن الإجراءات المعمول بها في المنظمة لا تتيح لهؤلاء الأفراد إدارة ميزانيتهم وشراء ما يحتاجون إليه للأنشطة اليومية والإذن بسفر موظفيهم
The European Union has lost. It did not manage to win through here.MultiUn MultiUn
كما وقعت مذكرة تفاهم مع المنظمة الدولية الفرانكوفونية، تعهدت بموجبها هذه المنظمة بتمويل وتعيين ووزع موظفين فنيين صغار من بلدان ناطقة باللغة الفرنسية ومن أعضاء آخرين في المنظمة الدولية الفرانكوفونية
I can get one down the street for $MultiUn MultiUn
وإذ تلاحظ أن دستور جزر فرجن البريطانية لعام # ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يتولى سلطات مقصورة عليه في الإقليم،
rectangular mitt-type flannelMultiUn MultiUn
وقد صودفت تأخيرات في بعض الحالات، ويعزى ذلك إلى الحاجة إلى تعيين رؤساء الوحدات التنظيمية قبل اختيار الوظائف الرئيسية في مجالاتهم
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorMultiUn MultiUn
ورداً على فشل المرشحات، تم تعيين ستة في مجلس الشورى، الذي يضم أيضا ممثلين من المملكة الأصليين المسيحية اليهودية والمجتمعات.
For the purposes of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدة روشر لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينها وتنتهي في # كانون الأول/ديسمبر
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?MultiUn MultiUn
ويمكن أن تشمل هذه الإجراءات حجب العلاوة الدورية في الراتب و/أو عدم تجديد عقد التعيين أو إنهاءه بسبب الخدمة غير المرضية.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYUN-2 UN-2
يلاحظ ضرورة تعيين المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت والمنسق التنفيذي لمنتدى إدارة الإنترنت؛
and prepare for immediate retrievalUN-2 UN-2
وكانت هناك # تعيينات لموظفين من دول أعضاء غير ممثلة بين عامي # و # (بمعدل موظف واحد في السنة) و # تعيينا من دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا (بمعدل # موظفا في السنة
Where are you keeping the boy?MultiUn MultiUn
وفي مشروع استراتيجية المنظمة المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013، تم تعيين المساواة بين الجنسين بوصفها واحدة من أهم اثنتين من الأولويات.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.