التفتيش المتعلق بالضمانات
safeguard inspection
تفتيش oor Engels
تفتيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspection
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
search
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
inspecting
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rummaging · searching · survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَفْتِيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
circle
وتوغلت تلك الطائرات لمسافة 3 كيلومترات في أعماق المجال الجوي لجورجيا وحلّقت فوق مركز التفتيش التابع لشرطة الحدود الجورجية لنحو 15 دقيقة.
The helicopters intruded 3 km deep into Georgian airspace and circled around the Georgian border police checkpoint for approximately 15 minutes.
combing
الجمارك تريدُ أن تذهب إلى السفينة معَ تفتيشٍ تامٍ
Customs wants to go over the ship with a fine-tooth comb.
drilling
وسيتولى هذا الفريق أيضا إجراء تقييمات لمخاطر الحرائق وعمليات تفتيش وتمرينات على الإجلاء وأنشطة تدريبية.
The team will also conduct fire risk assessments, inspections, evacuation drills and trainings.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examination · excavation · frisk · hunt · hunting · inquisition · inspection · investigation · looking for · reviewing · rummage · search for · searching for · seeking · shakedown · visitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تفْتِيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
hunt
انا سعيده انكم تقابلتم وسأعود للعبه التفتيش لاحقًا الليله
I'm so glad that you guys met, and I will be back for the scavenger hunt later.
inspection
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
search
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
review
وفي عمليات التفتيش هذه، تم تصميم دليل يتعلق بالجوانب التالية من القانون رقم
In these reviews, a guide has been designed for the following aspects of Act No
hunting
كنا نصطاد ، وخضنا مغامرة التفتيش عن الذهب في الجبال.
We went fishing, did the gold hunt in the mountains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَفْتيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examination
وبعد فحص العتاد، قدم الفريق تقرير تفتيش إلى اللجنة.
Following the examination of the materiel, the Panel submitted an inspection report to the Committee.
inspection
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
search
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَفْتِيشٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
search
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَفتيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspection
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تنفيذ 40 عملية مشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك التمركز المشترك وعمليات التطويق والتفتيش بهدف إنشاء مناطق خالية من السلاح (40 عملية × 10 أيام × 500 جندي)
Oh, my God, manUN-2 UN-2
وفي السنوات الأخيرة، قامت الوحدة بإجراء مشاورات مع عدد من المنظمات وتوصلت إلى تفاهم بشأن كيفية تحسين التعامل مع تقارير وحدة التفتيش المشتركة
It' s about three years of trainingMultiUn MultiUn
وللإدارة المصرفية سلطة الإذن بإنشاء وعمل كافة المصارف والفروع المصرفية والوكالات التي تعمل في البلد، سواء منها التي تملكها الدولة أو الخاصة، الوطنية أو الأجنبية، التي تعمل على نحو منتظم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في الأنشطة بوصفها هيئات وساطة في الموارد المالية الآتية من العرض والطلب، أو تقديم غير ذلك من الخدمات المصرفية، ومراقبتها والإشراف عليها وتفتيشها( ).
Pleased to meet youUN-2 UN-2
توصي اللجنة بأن تنظر الجمعية العامة في تقارير وحدة التفتيش المشتركة في ضوء التعليقات الواردة أعلاه.
I love ruining his Saturday nightsUN-2 UN-2
ولا يتوفر أي دليل لدى لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش عما إذا كان قد أجري أي عمل فيما يتصل بالحرب البيولوجية فورا بعد إغلاق معهد الحسن بن الهيثم.
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
مشاورات غير رسمية بشأن البندين 116 و 123 من جدول الأعمال (استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة وإدارة الموارد البشرية: إدارة المخالفات (A/54/793 و A/55/499) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون “تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانــــة العامة للأمم المتحدة” وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1))
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceUN-2 UN-2
تشدد اللجنة على أن عمليات التفتيش التي تشمل الأجزاء الحساسة من أجساد النساء يمكن أن تشكل معاملة قاسية أو مهينة وأنه ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ إجراءات لكفالة عدم تنفيذ هذه العمليات إلا عند الضرورة وعلى يد موظفات طبيات مدربات مع الاعتناء قدر الإمكان بالحفاظ على كرامة النساء اللواتي يخضعن لهذا التفتيش.
Their defense scored most of their points!UN-2 UN-2
وبصرف النظر عن الوسيلة التي يُحدَّد بها الضحايا، إمّا في نقاط التفتيش أو من طرف حرس الحدود أو بمداهمات وعمليات أخرى، يعامَل الأشخاص كضحايا بمجرد أن يدَّعوا أنهم ضحايا الاتجار أو يُحدَّد أنهم كذلك نظراً لوجود عناصر تتصل بالاتجار بالأشخاص.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، تعتزم البعثة شراء المزيد من معدات التفتيش، وستطلب الحصول على خطة للصيانة كجزء من اتفاق الشراء.
It' s your homeUN-2 UN-2
وتستند محصلة واستنتاجات وتوصيات هذا الاستعراض إلى تقارير سابقة ذات صلة بالموضوع صادرة عن وحدة التفتيش المشتركة، وإلى دراسات حالية وأخرى سبقتها بشأن تطبيق نظم التخطيط ضمن هيكل الأمم المتحدة.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
والبند 140 من جدول الأعمال (تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/67/297 (Part I) و A/67/297 (Part I)/Add.1 و A/66/674): وحدة التفتيش المشتركة بشأن ”وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة“ (A/67/140 و A/67/140/Add.1)؛
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
ومن الناحية الأخرى، ناقشت أيضا مع المحاورين أو شهدت بأم عيني عددا من التحديات الحقيقية جدا لإحراز تقدم، ألا وهي: مدى سيطرة الحاجز ونقاط التفتيش والمستوطنات الإسرائيلية على الأرض في الضفة الغربية؛ والحالة الاقتصادية والاجتماعية الكئيبة للعديد من الأشخاص في غزة والضفة الغربية؛ وضعف سيادة القانون في المناطق الخاضعة للسيطرة الفلسطينية؛ والانعدام الحقيقي للأمن والخوف الذي يواجهه الإسرائيليون على أساس يومي؛ والحدود بين إسرائيل ولبنان - وهي دائما متوترة، ومؤخرا متفجرة - حيث ما زال يتعين على حكومة لبنان أن تؤكد سيادتها وسيطرتها الكاملتين.
I want to talk about specific and important issuesUN-2 UN-2
وفي # آذار/مارس، قام جنود من قوة كوسوفو استهدفهم أعضاء في المجموعات المسلحة من أصل ألباني لدى تنفيذهم عملية تفتيش في ميجاك، بإضافة اثنين من المعتدين بجروح وذلك دفاعا عن النفس
We have been brought against the isolation of a minor complaintMultiUn MultiUn
وتؤكد استنتاجات وحدة التفتيش المشتركة، عند ضمها إلى الاستنتاجات الخاصة بجوانب برنامج متطوعي الأمم المتحدة الأكثر فنية، وجاهة البرنامج المذكور الذي تطور على امتداد السنوات الأخيرة، على الخصوص بفضل إفادته من السنة الدولية للمتطوعين 2001 باعتبارها فرصة استراتيجية.
Don' t mind himUN-2 UN-2
تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما خلصت إليه وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها من أن اختلال التوازن الجغرافي في الملاك هو مشكلة خطيرة مستفحلة في المفوضية السامية لحقوق الإنسان؛
When' d you get into town?UN-2 UN-2
فالعملية المختلطة الآن بصدد إعداد تقارير شهرية عن حالات الاختلافات بالتنسيق مع وحدات المحاسبة المستقلة ووحدة الاستلام والتفتيش
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesUN-2 UN-2
واتخذت تدابير لتبسيط العمليات ووُضع إجراء يسمح، في جملة أمور، بتقديم دفعات جزئية إلى موردي السلع التي يتلقاها المرسل إليهم ريثما يتم الانتهاء من التفتيش التقني النهائي.
I was thinking...- Mm- hmmUN-2 UN-2
وحث جميع أعضاء المجلس العراق على التعاون على نحو أنشط مع عمليات التفتيش، وشددوا على الأهمية البالغة لإيجاد حل في إطار مجلس الأمن.
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
منزلنا على بعد 300 متر من نقطة التفتيش".
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downhrw.org hrw.org
وسيتم دمج وحدة التقييم المركزي ووحدة الرصد والتفتيش المركزيين والجزء الخاص بالمشورة الإدارية التابع لشعبة مراجعة الحسابات والمشورة الإدارية القائمة حاليا في الشعبة الجديدة للرصد والتقييم والمشورة، وذلك للإفادة من تآزر المهام التي تضطلع بها هذه الجهات، ومن ثم كفالة مزيد من التماسك
Me too.Don' t forget about meMultiUn MultiUn
تتخذ تدابير ملموسة للحيلولة دون انتهاك حقوق الإنسان للمهاجرين أثناء عبور أراضيها، بما في ذلك في الموانئ والمطارات وعند الحدود وفي نقاط التفتيش التابعة لسلطات الهجرة، وأن تدرب الموظفين العموميين الذين يعملون في تلك المرافق وفي مناطق الحدود على معاملة المهاجرين وأفراد أسرهم باحترام ووفقا للقانون، وأن تعمد، وفقا للقوانين السارية، إلى مقاضاة من يقترف أي فعل ينطوي على انتهاك لحقوق الإنسان للمهاجرين وأفراد أسرهم، من قبيل الاحتجاز التعسفي والتعذيب وانتهاكات الحق في الحياة، بما فيها عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء، أثناء عبورهم من بلدهم الأصلي إلى بلد المقصد، أو العكس، بما في ذلك مرورهم عبر الحدود الوطنية؛
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headUN-2 UN-2
ويقوم مفتشو العمل في دائرة تفتيش العمل في وزارة العمل والعمالة في جمهورية صربيا برصد تنفيذ قانون علاقات العمل، وقانون السلامة، وقانون الشركات التجارية وقانون أصحاب المشاريع في القطاع الخاص وغير ذلك من اللوائح في مجال السلامة المهنية وعلاقات العمل، والاتفاقات الجماعية، والقوانين العامة وعقود العمل.
Is the only wayUN-2 UN-2
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى المفوضة السامية اتخاذ المزيد من التدابير لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بغية تحسين التوازن الجغرافي لتكوين ملاك موظفي المفوضية على المستويات كافة.
l liked hearing you say itUN-2 UN-2
وقد أكملت القوات التركية تفتيشها المعتاد على مركز الاتصال في ستروفيليا، وزودت الموقع بأعداد تفوق المسموح به من الرجال، انتهاكا للوضع العسكري القائم في المنطقة
Site-centre location (obligatoryMultiUn MultiUn
وتُستثنى من التفتيش مجموعات كبار الشخصيات، بمن فيهم رؤساء الدول أو الحكومات، ونواب الرؤساء، وأولياء العهد، ونواب رؤساء الوزراء، والوزراء، وكذلك زوجاتهم.
l ́il have to ask you not to pryUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.