فاجِع
agonizing · calamitous · catastrophic · disastrous · distressing · fateful · grievous · heartbreaking · heartrending · infective · painful · tragic
فَاجِعَة oor Engels
فَاجِعَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
catastrophe
en
disaster beyond expectations
ومرة أخرى لم يَرِد فعلياً أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
calamity
إنه الفاجعة المشتركة، الكارثة التي تتقاسمها البشرية جمعاء.
It is the common calamity, the shared tragedy of all humankind.
cataclysm
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misfortune · tragedy · disaster · fatality · bad luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فاجِعَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accident
وقد انطوت آخر ثلاث حوادث فاجعة وقعت للأمم المتحدة على رحلات جوية لتلبية طلبات عاجلة من هذا النوع.
The last three fatal United Nations accidents involved such urgent requirements flights.
catastrophe
ومرة أخرى لم يَرِد فعلياً أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
scourge
شكلت الهوام فاجعة كبرى للبحار السبعة.
Vermin were a major scourge of the seven seas.
tragedy
فكروا كم ستكون الفاجعة إذا تم محو جميع ما أنجزه الانسان.
Think what a tragedy it would be if all that humans have accomplished were suddenly obliterated.
woe
يا له من يوم فاجع!
O, woe the day!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فاجِعة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
catastrophe
ومرة أخرى لم يَرِد فعلياً أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
disaster
وخلال السنة الماضية، ذُكِّرنا بصورة فاجعة بالهشاشة البشرية في وجه الكوارث الطبيعية.
Over the past year, we have been tragically reminded of human vulnerability in the face of natural disasters.
misfortune
إن لم تنسحب, فإنك ستواجه فاجعة.
If you don't quit, you'll face misfortune.
tragedy
فكروا كم ستكون الفاجعة إذا تم محو جميع ما أنجزه الانسان.
Think what a tragedy it would be if all that humans have accomplished were suddenly obliterated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَاْجِعَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
misfortune
إن لم تنسحب, فإنك ستواجه فاجعة.
If you don't quit, you'll face misfortune.
bad luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فاجعة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
catastrophe
en
disaster beyond expectations
ومرة أخرى لم يَرِد فعلياً أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفضلا عن ذلك، أود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن عميق تعاطف بلادي وخالص تعازيها لكل الحكومات والشعوب التي منيت بخسائر فاجعة في الأرواح والممتلكات نتيجة لأعمال الإرهاب والكوارث الطبيعية أو التي من صنع الإنسان.
You volunteeredUN-2 UN-2
وما أن شرعنا في مسيرة التنفيذ مع شركائنا في الحركة الشعبية لتحرير السودان، حتى اصطدمنا بواحدة من أقسى الابتلاءات: ألا وهي فاجعة رحيل د
Wait and seeMultiUn MultiUn
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن المنجي الوحيد من حدوث كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتأكد من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى،
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
ظن هذا الرجل الخائف ان الله هو المسؤول عن الفاجعة.
Eight years laterjw2019 jw2019
وإذا كنت لا تحسّ بشيء حين تكون طفلتك الوحيدة في هذه الحال الفاجعة فأني أحس بأشياء.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
وهو يشارك في الرأي القائل بأن ثمة أهمية كبيرة لدور الإعلام في بناء شخصية معادية للإرهاب على صعيد العالم بأسره (وخاصة بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر الفاجعة)، وكذلك في مجال التغلب على التوتر في المناطق التي تعمل بها بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
إننا نشعر بحزن عميق إزاء تلك الحادثة الفاجعة.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.UN-2 UN-2
ذلك أن الحكومة الإسرائيلية لم توقف أنشطة بناء المستعمرات وواصلت القيام بعملياتها العسكرية في المناطق الفلسطينية، وغالبا ما كانت تترتب على ذلك نتائج فاجعة بالنسبة للمدنيين الفلسطينيين
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultMultiUn MultiUn
ولا ريب انه اغترَّ بأنه نجح في اخذ اورشليم وكل اليهودية بعدما كان سنحاريب قد فشل على نحو فاجع جدا في محاولته فعل ذلك.
These yellow stones that burn like coaljw2019 jw2019
وعقب الأحداث الفاجعة التي وقعت في 11 أيلول/ سبتمبر، اتخذت أعمال الوكالة أهمية متزايدة، حيث اتحدت الدول الأعضاء في قلقها من الإرهاب وإدراكها لأهمية الدور الذي تقوم به الوكالة في مجال توفير استجابة دولية للأخطار المتزايدة المتمثلة في الإرهاب النووي.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendUN-2 UN-2
يقول دايڤيد ساتشر، مدير دائرة الصحة العامة في الولايات المتحدة: «قليلون هم الاشخاص الذين لا تمسّ حياتهم فاجعة الانتحار».
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
وهذه الحقيقة يمكن ان تخفف من وطأة الفاجعة.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barjw2019 jw2019
نرجو أن يكون عام 2001 الذي طبعته فاجعة 11 أيلول/سبتمبر وطبعه كذلك تدهور الحالة في الشرق الأوسط، وتفاقم اليأس والقنوط في أوساط الفلسطينيين، نرجو أن يكون عام الحوار بين الثقافات ويتوج باتخاذ تدابير ملموسة لا ترمي إلى القضاء على الإرهاب فحسب، بل تعيد الأمل أيضا إلى أطفال فلسطين المقهورين تحت وطأة العنف والحرمان ونكران ثقافتهم يوميا.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
ولذلك، أكتفي بأن أؤكد من جديد، باسم فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، خالص تعازينا لأسر الذين قاسوا مرارة هذه الفاجعة وعن تضامننا أيضا مع مدينة نيويورك وحكومة الولايات المتحدة
No importa estando tan cercaMultiUn MultiUn
ان القصص الحقيقية التالية المتعلقة بأشخاص عبروا الفاجعة المريعة التي يسبِّبها فقدان ولد ستجيب عن بعض هذه الاسئلة.
Yeah, I heard you, Champjw2019 jw2019
إن الفاجعة التي نزلت بالولايات المتحدة تكشف مرة أخرى عن أن الإرهاب هو الشر الأعظم في العالم الحديث، فهو جريمة ليس لها من ضحايا سوى الأبرياء، ويتعين إيقافها بإجراءات عاجلة وحازمة وموحدة من جانب المجتمع الدولي.
You mean bread- and- butterfliesUN-2 UN-2
و ”الدرع الطبي“ (MediShield) هو برنامج قليل الكلفة للتأمين ضد الأمراض الفاجعة مُعَدّ لمساعدة الأعضاء على مواجهة المصروفات الطبية الناجمة عن أمراض رئيسية أو متطاولة لا تكفي لها أرصدتهم في ”برنامج الادخار الطبي“
We' re due at the club in half- an- hourMultiUn MultiUn
فعندما تلمّ ببعض الوالدين فاجعة كهذه، يستولي عليهم حزن ساحق عميق.
its complex, but not in a good wayjw2019 jw2019
إن من واجبنا المشترك ألاّ نسمح بحدوث فاجعة جديدة، وأن نحفظ أجيالنا القادمة من الأخطار التي تتهدّد السلم والأمن.
You don' t have any warrants at all, do you?UN-2 UN-2
اقرأ كيف ساعد الكتاب المقدس ثلاثة اشخاص ان يتخطوا هذه الفاجعة الكبيرة.
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
الخروج من الفاجعة
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
إن لم تنسحب, فإنك ستواجه فاجعة.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السيد أندرياناريفلو- رازافي (مدغشقر) (تكلم بالفرنسية): يجري نقاشنا هذا العام في سياق من القلق المتزايد لدى المجتمع الدولي، نظرا للتحول الفاجع لأحداث الأشهر القليلة الماضية في فلسطين
Usable in all waysMultiUn MultiUn
يدين بشدة المجزرة التي وقعت في كاتومبا في بوروندي ليلة 13 آب/أغسطس 2004، والتي ذهب ضحيتها لاجئون كونغوليون من طائفة البانيامولينغي ويتقدم بتعازيه إلى جميع العائلات التي أصابتها الفاجعة.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingUN-2 UN-2
وتؤمن المملكة المغربية بأنه بالرغم من حجم هذه الكارثة وآثارها على عائلات الضحايا وذويهم، سيتمكن الشعب الباكستاني من استرجاع ما يلزمه من الإيمان والقوة لتجاوز هذه الفاجعة المروعة والتعافي من آثارها المدمرة.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.