مفتش عام
inspector general
مفتش oor Engels
مفتش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspector
وقد اتم موظفو اللجنة الجزء الأكبر من مشروع دليل المفتشين .
The Commission’s staff has now completed the major part of the draft handbook for inspectors.
investigator
ونفذت نتائج التحقيق الذي أجراه المفتش العام باتخاذ تدابير وافق عليها مجلس الوزراء.
The findings from this investigation have been implemented through measures approved by the Cabinet.
superintendent
كـان ينبغي أن اخد وظيفة المفتــــش في الهنــــــدوراس
I should've taken that superintendent job in Honduras.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examiner · supervisor · inspected · rummaged · searched · overseer · Detective · inspectors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُفَتِّش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
checker
فأنا المفتشة ، لكن
I am the fact checker, after all
inspecting
ومن المتوقع أن يبادر المفتشون بتنفيذ بعض عمليات التفتيش في مواقع في العراق.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.
inspector
وقد اتم موظفو اللجنة الجزء الأكبر من مشروع دليل المفتشين .
The Commission’s staff has now completed the major part of the draft handbook for inspectors.
investigator
كما يمكن لهؤلاء المفتشين أن يساعدوا الشرطة أو غيرها من هيئات التحقيق، عند الطلب
Inspectors can also assist the police or other investigative bodies, on request
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مفتّش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Rummaged
يخبر تشارلز: «بينما كان المفتش يبحث في بيته، خبأت المطبوعات المحظورة في جيوب داخل معطفي.
“While the inspector rummaged inside his home,” says Charles, “I stashed the banned literature in hidden pockets in my coat.
Searched
المفتّش الشيء بأكمله ، لكن ليس هناك مواد صنع قنابل.
Searched the whole thing, but there are no bomb-making materials.
rummage
يخبر تشارلز: «بينما كان المفتش يبحث في بيته، خبأت المطبوعات المحظورة في جيوب داخل معطفي.
“While the inspector rummaged inside his home,” says Charles, “I stashed the banned literature in hidden pockets in my coat.
searcher
وفيما يتعلق بالبيانات التي هي ليست متاحة للعموم يواجه المفتشون معضلة.
For data not publicly available, searchers face a dilemma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُفتِّش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspector
وقد اتم موظفو اللجنة الجزء الأكبر من مشروع دليل المفتشين .
The Commission’s staff has now completed the major part of the draft handbook for inspectors.
examiner
وينظر رئيس المفتشين في كل شكوى من معاملة غير لائقة.
Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُفَتّش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examiner
وينظر رئيس المفتشين في كل شكوى من معاملة غير لائقة.
Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتمكن المفتشون في التسعينات من تدمير قدرات صنع أسلحة الدمار الشامل أكثر مما دمرته حرب الخليج.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]UN-2 UN-2
وتم في آخر الأمر الاتفاق على خطة رفعت مع استنتاجات المفتش إلى المحكمة العليا في # كانون الثاني/يناير
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameMultiUn MultiUn
وتبين للمفتشين من خلال مجموعات المناقشة النوعية أن مديرين في عدة منظمات طلبوا اعتماد مسارات ورقية لعمليات الموافقة بموازاة مع المسارات الإلكترونية الموجودة أصلاً في النظام، وفوضوا صلاحية الموافقة الإلكترونية إلى مساعدين إداريين أو منحوهم كلمات السر.
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكوّنة من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة # ، ووصلت في الساعة # إلى مختبر فحص الأغذية التابع للشركة العامة لتجارة المواد الغذائية في منطقة جميلة في بغداد
You deserve to be chopped up and friedMultiUn MultiUn
وإن قانون المعدات العسكرية يعتبر من الأفعال الإجرامية تصدير، أو نقل، أو القيام بأعمال سمسرة فيما يتعلق بالمعدات العسكرية دون الحصول على ترخيص من المفتشية الوطنية للمنتجات الاستراتيجية
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataMultiUn MultiUn
وأشارت أيضا إلى أن انتهاك هذه المادة يشكل جريمة خطيرة بموجب المادة # من القانون وأن المفتشية العامة للعمل مكلفة بموجب المادة # بوضع إجراءات إدارية متعلقة بالعمل
' cause of the dirt under her nailsMultiUn MultiUn
ويرى المفتشان أن الخيارات المعروضة أدناه تستحق اهتمام موظفي الخدمات الطبية والتأمينية المعنيين بعملية احتواء التكاليف على نطاق منظومة الأمم المتحدة:
Trish, here' s an angle on a story for yaUN-2 UN-2
وأمكن مراقبة الواردات الفعلية من خلال تراخيص مستقلة تدار بشكل رسمي من مفتشية البيئة الرسمية والسلطات الجمركية في منطقة الدخول.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
وبناء عليه، يجب أن يكون مراجعو الحسابات والمفتشون على معرفة بأفضل الممارسات في كل مجال من مجالات الإدارة، وأن يتوافر لديهم الفهم السليم لتقارير المحاسبة والتقارير المالية
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsMultiUn MultiUn
كما يرى المفتش أنه ينبغي للرؤساء التنفيذيين إعداد وثيقة تخطيط إداري إرشادية تقوم على معلومات متاحة على الشبكة على نطاق المنظومة وتتضمن جرداً لجميع البرامج والمشاريع وملامح المنظمات الناشطة في المجال البيئي.
He wants a penUN-2 UN-2
ويرى المفتشان وجود إمكانية لتقليص طول الدورة في جميع المراحل، على الرغم من أن بعض التدابير قد تتطلب موارد مالية أو بشرية إضافية
It' s too dark in here, manMultiUn MultiUn
ولدى المعهد مفتشون يستجوبون الأسر عن هذا الموضوع
Where' s your car?MultiUn MultiUn
توفير و/أو تكثيف التدريب، بما في ذلك التثقيف والتدريب بشأن حقوق الإنسان، للسلطات المختصة والموظفين المختصين، مثل الشرطة وحرس الحدود والموظفين القنصليين ومفتشي العمل فضلاً عن موظفي الهجرة، في مجال تحديد هوية الأشخاص المتَّجر بهم بغية التمكين من تحديد هوية هؤلاء الأشخاص تحديداً سريعاً ودقيقاً برضاهم، وتدريب أفراد القضاء والنيابة العامة والمحامين على القوانين والمسائل المتصلة بالحقوق المرتبطة بالاتجار بالأشخاص وما يتصل بها من إجراءات قانونية، وعن طريق اعتماد نُهُج تشمل النظام المعني برمته، بما في ذلك دعم إدارة القضايا وعمل الفرق المتعددة التخصصات في بلدان المقصد والبلدان الأصلية على السواء؛
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
ويرى المفتشان أن هذا أمر منطقي، وأنه سيترتب عليه تحقيق المزيد من الوفورات ورفع الكفاءة وزيادة الترشيد في إعادة تشكيل الهيكل الإداري.
The decision to grant Community assistance should also take account ofUN-2 UN-2
ويشدِّد المفتشان على أن أي نظام شامل لإدارة المعلومات يهدف إلى دعم عملية الإدارة المستنِدة إلى النتائج ينبغي أن يكون قادراً على تأدية جميع وظائف التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم والإبلاغ على نحو منظَّم ومتكامل
It' s a political caseMultiUn MultiUn
ويرى المفتش أن الميزة النسبية للفئة الأخيرة من مكاتب الاتصال هي قدرة بعض الرؤساء التنفيذيين على إدراجها ضمن رؤيتهم الاستراتيجية للمنظمات الأم واستعدادهم لذلك
Impertinent, and a coward to bootMultiUn MultiUn
ولم تقدم الدولة الطرف أي مبرر لعزوفها عن اتخاذ إجراءات بخصوص التهديدات التي وجهت إلى صاحب الشكوى منذ عام 2009، وما تلاها من أعمال عنف مارسها ضده المفتش العام في كانون الثاني/يناير 2011.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
وتتعارض هذه التوصية ( # (ب)) مع الثوابت المتفق عليها فيما يتعلق بتشغيل مكتب المفتش العام والجهة التي يرفع إليها تقاريره، وبدور اللجنة التنفيذية
What do you mean, ' who ́?MultiUn MultiUn
سيأتي إسحاق بعد قليل, حضرة المفتش
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويعرب المفتش عن تقديره لجميع مَن ساعدوه في إعداد هذا التقرير، لا سيما مَن شاركوا في المقابلات وأسهموا عن طيب خاطر بما يملكون من معرفة ودراية فنية.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
ويقوم بمهام متابعة جميع عمليات تنظيف الألغام ضباط مفتشون مختصون بمراقبة الجودة ومدربون على المعايير الدولية لمكافحة الألغام.
That' s our first priorituUN-2 UN-2
أَوصي بتلك الحقيقة أن يعتنى بها أنتبه أيها مفتش
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا المفتش تالبادي
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الرغم من أن هذا التحذير يمكن تفسيره على أنه يتضارب مع هدف تحقيق وفورات في التكاليف، الوارد ذكره في القرار نفسه، فإن المفتشين لا يرون الأمر كذلك، حيث إن الآثار السلبية على الموظفين يمكن التخفيف منها إلى أدنى حد ممكن وربما تجنبها أيضا بالتخطيط الدقيق لإعادة توزيعهم على وظائف أخرى أو النظر في حلول مثل التناقص الطبيعي لأعداد الموظفين من خلال العمليات السابقة لإبرام العقود التي تبحث لاحقا
Well, it' s what I would doMultiUn MultiUn
وفي الوقت ذاته، يتعين على المفتشين عدم الحصول على معلومات حساسة تتعلق بالانتشار.
I am going to heavenUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.