مُوظّف oor Engels
مُوظّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
functionary
تنسيق برنامج التوعية الأمنية للوزراء وغيرهم من الموظفين الحكوميين.
Coordination of a security awareness programme for ministers and other functionaries of government.
official
ورفض الموظف التعاون مع القائمين بتحقيق رسمي في الواقعة.
The staff member refused to cooperate in an official investigation on the incident.
officeholder
حسنا ، أن أعتقد أن الموظفين الحكوميين ( يستطيعون المعيشة ، ( بوس
Well, I believe officeholders got to be living, Boss.
officer
هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
The people in the office will never agree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
موظف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
employee
en
individual who provides labor to a company or another person
سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
officer
هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
The people in the office will never agree.
worker
دعوت موظف خدمات إجتماعية الذي سينزل ويجعل تقريرا.
I just put a call into a social worker who's going to come and make a report.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clerk · investor · liaison officer · staff member · functionary · civil servant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوَظَّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
employee
en
individual who provides labor to a company or another person
سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
civil servant
en
a government employee
الأشخاص يصبحون موظفين مدنيين فيقبلون طوعاً بواجب الإخلاص، وبوصفهم موظفين مدنيين، يتمتعون بالحق في تكوين النقابات.
Persons become civil servants and accept the duty of loyalty on a voluntary basis, and as civil servants, they do enjoy the right of association.
agent
كما تُقدم المراكز الخدمات الاستشارية بواسطة موظفي الإرشاد الحكوميين من وزارات الزراعة والرفاه الاجتماعي والصحة والتعليم.
Advisory services are provided by government extension agents from the ministries of agriculture, social welfare, health and education.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clerk · exploited · functionary · invested · officer · official · staffer · tapped · worker · mandarin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوَظّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
appointed
ويُتوخى في تعيين موظفي المكتب تعزيز التوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين.
The appointment of the staff of the Office shall promote equitable geographic distribution and gender balance.
civil servant
موظّفون حكوميون: كان دانيال ونحميا كلاهما موظفَين حكوميَّين لحكومات اجنبية مارست السلطة على شعب الله.
Civil servants: Both Daniel and Nehemiah were civil servants of foreign governments that exercised authority over God’s people.
employed
ولا يجوز للموظفات أن يؤدين هذه الأعمال إلا على أساس موافقة مكتوبة.
The employed women may perform these jobs only on the basis of a written consent.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
employer · hired · master · principal · public servant · recruited · servant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
موظَف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
official
ورفض الموظف التعاون مع القائمين بتحقيق رسمي في الواقعة.
The staff member refused to cooperate in an official investigation on the incident.
civil servant
الأشخاص يصبحون موظفين مدنيين فيقبلون طوعاً بواجب الإخلاص، وبوصفهم موظفين مدنيين، يتمتعون بالحق في تكوين النقابات.
Persons become civil servants and accept the duty of loyalty on a voluntary basis, and as civil servants, they do enjoy the right of association.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوَظِّفُ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
investor
وهذه النظم تستجيب أساساً لمتطلبات المستثمرين الأجنبية فيما يخص تعيين الموظفين.
Such regimes essentially react to the foreign hiring requirements of investors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوَظِّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
exploiter
ويدين المتكلم بقوة جميع أفعال الاعتداء والاستغلال الجنسيين التي تصدر عن موظفي الأمم المتحدة لحفظ السلام.
He strongly condemned all acts of sexual abuse and exploitation committed by United Nations peacekeeping personnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوَظَّفٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
employee
سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وشملت هذه الخدمات برنامج السلوك والانضباط، فضلا عن الخدمات الإدارية التي تتألف من شؤون الموظفين، والشؤون المالية، وتقديم المشورة والرعاية الاجتماعية للموظفين، وخدمات الحفاظ على البيئة، والمشتريات، والتدريب، وإدارة العقود والمطالبات، والتدريب المتكامل لأفراد البعثة، وخدمات الدعم المتكامل، بما في ذلك الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق، وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد، وتوفير الأمن للبعثة.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
ويشير الأداء المؤقت للتكاليف العامة للموظفين للفترة المالية 2004 إلى أنه أُنفق خلال عام 2004 مبلغ 102 013 1 من دولارات الولايات المتحدة، مما أسفر عن حدوث تجاوز في النفقات قدره 002 81 من دولارات الولايات المتحدة في هذا البند من بنود الميزانية.
Based on an original story by Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
ويخصص اعتماد لاستخدام خبراء استشاريين في برامج التدريب التالية: حماية المدنيين، وتمثيل المرأة في مؤسسات الدولة، ومهارات المرأة في قيادة المجتمعات المحلية، والدعوة إلى التشريعات ذات الأولوية التي تعالج مشكلة العنف الجنسي والجنساني، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورفع مستوى المهارات الموضوعية (المركز المتكامل للتدريب في مجال الإدارة) مثل التركيز على خدمة العميل، والتفاوض بشأن النزاعات، وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية/شؤون الموظفين.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
إدخال تعزيزات على برامج تنمية قدرات الموظفين تشمل: استحداث برنامج جديد لتدريب القيادات النسائية للمناصب الكبرى والعمل بأدوات جديدة للتطوير التنظيمي تقتدي بالمديرين ذوي الكفاءة والإدارات الفعالة؛ وبرنامج لتعزيز تفهم مشترك لمعنى الأخلاقيات والنزاهة والشفافية والمساءلة.
Guest what I' ve found?UN-2 UN-2
وبموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، جرى الاعتراف باستحقاقات الموظفين عند نهاية الخدمة بالنسبة للموظفين المحليين إلى جانب الموظفين الدوليين الذين لا تمول وظائفهم من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
تقرير إغلاق تحقيق عن نشاط خارجي محتمل وتقديم وثائق مزورة لمطالبات ضريبة القيمة المضافة من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
Dance, dance, dance!UN-2 UN-2
وشدّد على أهمية وجود توازن لغوي بين موظفي الأمانة وشجّع كل موظفي الأمانة العامة الذين تمثّل الفرنسية لغتهم الرئيسية، أو الذين يفضّلون العمل بتلك اللغة، أن يستخدموا الفرنسية في جميع مراسلاتهم الرسمية
Well, sex, of courseMultiUn MultiUn
صدقت المملكة المتحدة على اتفاقية مكافحة الفساد بين موظفي الجماعات الأوروبية وموظفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Whatever you say, docUN-2 UN-2
قدره 000 10 دولار. وبفضل هذا المشروع، تمكنت بوتان من تعزيز إقامة العدل، وتدريب موظفي إنفاذ القانون على الجوانب النظرية والآثار العملية للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، ودعم قدرة بوتان على تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وفهمها للمعايير والالتزامات الدولية لحقوق الإنسان.
None of it' s her faultUN-2 UN-2
وفضلاً عن ذلك فإن إحدى الحُجج الرئيسية التي تستخدمها معظم المنظمات التي تشجع على تنقّل الموظفين هي أن التنقّل يسهم في زيادة خبرة الموظف ومهاراته مما يجعل من الأمور المتناقضة تشجيع اكتساب المهارات عن طريق التنقّل، من ناحية، ثم عدم الاعتراف بهذا الاكتساب من الناحية الأخرى، عند عودة الموظف المعني إلى المنظمة الموفِدة.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
تدريب المهنيين العاملين في الميادين ذات الصلة، مثل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والصحفيين والمربين والجهات الفاعلة في المجتمع المدني بغية تعزيز مشاركتها في مكافحة التمييز العنصري والتمييز ضد المرأة.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
في وحدة سـلامة الطـيران، يُقترح إنشاء وظيفة معاون لسلامة الطيران من الرتبة ف-2 في مكتب سلامة الطيران في المنطقة الشرقية في غوما ووظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب سلامة الطيران التابع للبعثة في عنتيبي.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
فأُنفِق قدر هائل من الموارد على إبقاء موظفي الأمن في المنطقة للحفاظ على الوئام فيها
I already have ordersMultiUn MultiUn
• عدم كفاية تدريب بعض الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين على الحدود
Can I get a minute?UN-2 UN-2
وقد قدمت الشركة، دعما لمطالبتها، إقرارا خطيا مؤرخا ١١ أيار/مايو ٢٠٠١ مشفوعا بيمين المدير السابق لفرعها في العراق يؤكد أن ثمانية إيطاليين وأربعة فلبينيين و8٠ تايلنديا من موظفيها كانوا في العراق في ٢ آب/أغسطس ١99٠.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك دور ومسؤوليات رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات(ز)
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryUN-2 UN-2
وأفادت إدارة الدعم الميداني بأنها سوف تنظر في إدراج مؤشر يتتبع نشر الموظفين وتوزيعهم الجغرافي داخل المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثات الميدانية، أو في إطار سجلات قياس الإنجاز في مجال إدارة الموارد البشرية، أو في الإحصاءات الشهرية للتوظيف الميداني التي تنشرها إدارة الدعم الميداني.
Official controlsUN-2 UN-2
تبدأ الدراسات تقليدياً بتسجيل المعلومات على الورق ثم إدخالها مرتين لاكتشاف أخطاء تثقيب الورق.1 وهذا الأسلوب المعقد والمستنفذ للوقت مملوء بالمصاعب عند التعامل مع مجموعات المعطيات الكبيرة، وبوجود عدد قليل من الموظفين ذوي الخبرة، ومع المعدات الغالية وانقطاع التيار المتكرر، كذلك يمكن أن يؤخر النظام المبني على الورق توفر مجموعات معطيات منظَّفة لازمة من أجل أنشطة البحث التالية بما في ذلك التلقيح الجماعي وترصُّد المرض مع الربط بحالة التلقيح.
You have to believe me, willWHO WHO
ونرحب أيضا باقتراح الأمين العام الرامي إلى تدعيم وزيادة فرص ترقي موظفي فئة الخدمات العامة إلى الفئة المهنية.
You cannot walk away from your application you sign contractUN-2 UN-2
وينبغي أن تكون الشرطة قادرة على التواصل مع الأقليات بلغاتها، حيثما أمكن، من خلال تعيين وتدريب موظفين متعددي اللغات، وكذلك من خلال الاستعانة بالمترجمين الشفويين المؤهلين([footnoteRef:29]). [28: () OSCE Recommendation 18 on Policing in Multi-Ethnic Societies (2006).]
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها # المؤرخ # حزيران/يونيه # ، مبلغا إجماليه # دولار (وصافيه # دولار) للفترة من # تموز/يوليه # إلى # حزيران/يونيه # ، ويشمل ما إجماليه # دولار للإنفاق على البعثة، وما إجماليه # ملايين دولار لتعزيز أمن وسلامة موظفي البعثة ومبانيها، وقسم مجموع المبلغ على الدول الأعضاء
This is idioticMultiUn MultiUn
وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، زور موظف توقيعات كبار المديرين وقدم وثائق طلب نفقات مباشرة لقسم الشؤون المالية للحصول على سلفة نقدية قدرها 500 18 دولار؛
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
الوكـالة لديها قواعد صـارمة ضد الموظفين لحدوث ما مقتضى حدوثه مع بعضهما البعض
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أضيفت إلى قائمة الشواغل التي ينبغي مراعاتها لدى تصميم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخاصة في أعقاب أحداث يوم 19 آب/أغسطس، التي تركت علامة غائرة في جسم الأمم المتحدة - وأعني بذلك الخسارة في الأرواح، خسارة موظفي الأمم المتحدة.
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
وأبلغت اليابان أنها وإن كانت لا تقدّم المساعدة التقنية في هذا المضمار، إلا أن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين نفّذ مشاريع شتى للتعاون التقني في هذا المجال، منها عقد دورات تدريب دولية كل سنة، وإيفاد موظفين من المعهد إلى كينيا وتقديم التدريب في كينيا.
You can' t quitUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.