هجمات oor Engels
هجمات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
attacks
كان سامي يعلم من هجم عليه.
Sami knew who attacked him.
offensives
إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.
Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.
onslaughts
وأنا أفهم لماذا أخذت هجمة هذه الأمراض بعض البلدان النامية على حين غرة.
I can understand why some developing countries are being taken by surprise by the onslaught of these diseases.
raids
ولا تزال الخسائر في صفوف المدنيين جراء الهجمات الجوية والغارات الليلية مصدر قلق بالغ.
Civilian casualties from air strikes and night raids remain a major concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويطالب المجلس بوضع حد فوري لجميع الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة، ويحث جيش الرب للمقاومة على إطلاق سراح جميع المختَطَفين ونزع سلاحه وتسريح عناصره.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busUN-2 UN-2
ويظهر في مقطع فيديو نشرته الأخبارية بعض الدمار الناجم عن هجمات الهاون وبعض المصابين، وبينهم أطفال.
I don' t know anything about thathrw.org hrw.org
الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية
If I defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
وافق البرلمان الهنغاري على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (في 10 أيلول/سبتمبر 2002) والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).
This treaty is fragileUN-2 UN-2
وبعد 000 20 هجمة إرهابية، نستحق أن نحمي شعبنا.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
وركزت قوات الاحتلال الإسرائيلية هجماتها، التي استخدمت فيها الدبابات والجرافات والطائرات الحربية، على بلدة بيت حانون الشمالية التي عانى سكانها المدنيون مرارا وتكرارا من الهجمات الشرسة من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
"تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجماتٍ أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:
Y' all move fast, and we' re so slowUN-2 UN-2
وجريمة قتل شورغي ما هي إلا آخر حادث قتل في حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة التي شملت أيضا هجمات بقذائف الهاون وهجمات انتحارية بالقنابل.
Know why it' il be a gold mine?UN-2 UN-2
ونحن نتفهم تماما احتياج إسرائيل لتوفير الأمن لشعبها، كما أننا نشجب وندين الهجمات على مدنييها
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneMultiUn MultiUn
ولكي نستشهد بمثال من الأمثلة المعتادة على ذلك تعمَدُ تلك السلطات إلى التشهير بالتدابير التاريخية الثمينة التي نوّه بها الكوريون جميعا مُعتبرةً إياها ”خيارا للخروج من العزلة الدولية“ و ”الملاذ الأخير الرامي إلى رفع الحصار الاقتصادي“ و ”هجمة سلمية هدفها إثارة نعرة النـزاع بين أبناء كوريا الجنوبية“.
Dad, I know how you feelUN-2 UN-2
وكان هناك تعاون مستمر بين مركز الأنباء وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجال التوعية بالمعطيات الواقعية الجديدة والنجاحات التي تحققت والتحديات التي تواجه عمليات السلام في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك إنشاء أول بعثة للأمم المتحدة تُعنى بحالة طوارئ صحية، وتحويل بعثة الاتحاد الأفريقي في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى عملية للأمم المتحدة، والهجمات المستمرة التي تستهدف قوات حفظ السلام في مختلف البقاع الساخنة.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?UN-2 UN-2
وفي جنوب إسرائيل، تتعرض المجتمعات المحلية التي اعتقدت أن انسحاب إسرائيل من غزة سيحقق لها الأمن للهجمات بالصواريخ يوميا، بينما لا يزال الإسرائيليون عموما يعتقدون أنه يجب عليهم أن يعولوا أساسا على ما اتخذته إسرائيل من تدابير أمنية لكفالة سلامتهم
At a minimum, unforgivably forgetfulMultiUn MultiUn
هذه المناقشة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، تجري في ظل ظروف قاتمة في أعقاب الهجمات الإرهابية الخسيسة التي ارتكبت يوم 11 أيلول/سبتمبر في الولايات المتحدة – الهجمات التي سقط فيها آلاف الضحايا الأبرياء من الرجال والنساء من جميع الأعمار والثقافات والعقائد، ومن بينهم رعايا أكثر من 80 دولة.
Given a few weeks?Tonight!UN-2 UN-2
وتدعو إسرائيل من جديد المجتمع الدولي إلى أن يدين استمرار الهجمات الإرهابية النابعة من الأراضي اللبنانية وأن يكفل وفاء حكومة لبنان بالتزاماتها، على الوجه الذي حددته الأمم المتحدة، واتخاذها خطوات فورية لمنع شن المزيد من الهجمات الإرهابية من لبنان وممارستها كامل اختصاصاتها على أراضيها حتى الخط الأزرق
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.MultiUn MultiUn
وهذا يشتمل على تسيير الدوريات العدوانية على الحدود المتنازع عليها في الهيمالايا من جانب جيش التحرير الشعبي، فضلاً عن الانتهاكات العديدة لخط السيطرة الفاصل بين البلدين العملاقين، والعدوانية الجديدة بشأن ولاية أروناشال براديش الواقعة في شمال شرق الهند ـ والتي تطالب بها الصين ـ والهجمات المهينة التي تشنها الصين على الهند في أجهزة الإعلام الصينية التي تسيطر عليها الدولة.
Do you have a permit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
والأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي والكوارث البيئية، مثل كارثة فوكوشيما والتطورات السياسية مثل الربيع العربي والهجمات الإرهابية مثل الهجوم على مبنى الأمم المتحدة في أبوجا في آب/أغسطس الماضي تتطلب اتخاذ الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لإجراءات متضافرة.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
ضمان حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين وإجراء تحقيقات فعالة ونزيهة فيما يستهدفهم من تهديدات وهجمات (الجمهورية التشيكية)؛
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
كما أشعر بالقلق إزاء تعرض العناصر العاملة في الإغاثة الإنسانية لهجمات متزايدة مع الاستيلاء على مركباتهم في دارفور، وأدعو حكومة الوحدة الوطنية وجميع أطراف الصراع في دارفور إلى وقف مثل تلك الهجمات والتعاون بصورة تامة مع البعثة الأفريقية في السودان، وتيسير عمل وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات المحلية والدولية غير الحكومية التي تقوم بأعمال الحماية والإغاثة الإنسانية في دارفور
Congratulations captain, well done!MultiUn MultiUn
إن من واجب إسرائيل أن تحمي سكانها المدنيين، وستحميهم، من هذه الهجمات الصاروخية
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of thecase, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityMultiUn MultiUn
في جمهورية أفريقيا الوسطى (نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة، الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد)، في إطار الولاية العامة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، على نحو ما أوصى به الأمين العام وأقره مجلس الأمن (S/1999/1235 و S/2006/934)، وفي إطار الولاية المحددة لقسم حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى؛
That' s a nice hotel, palUN-2 UN-2
وكانت سلطات جمهورية لوهانسك الشعبية قد سجلت في وقت سابق خمس هجمات أوكرانية خلال ال 24 ساعة الماضية.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
وظل الشعب الفلسطيني محروما من قيادته وهاديه، خاصة في وقت اشتدت هجمات وغارات الجيش الإسرائيلي وعمليات القتل خارج نطاق الإجراءات القضائية
I' m taking him outMultiUn MultiUn
وتبدأ القصة برمتها في أواخر شهر يناير/كانون الثاني في ثنايا جلسة جزئية لسماع الدعوى في القضية المقامة بحق خمسة رجال متهمين بالضلوع في هجمات 11/9، حين انقطع فجأة البث الصوتي، الذي كان يجري بمعدل تأخير 40 ثانية للحيلولة دون تسرب المعلومات التي قد تكون على درجة ما من السرية.
Both of them, and good people go to heavenhrw.org hrw.org
الهجمات التي أفيد بتعرض المدنيين لها في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٦(أ)
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personUN-2 UN-2
ومع ذلك، تدهور الوضع في كاتانغا الوسطى والجنوبية مع تزايد هجمات جماعات المايي - مايي ضد المدنيين ومواقع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.