يميط اللثام oor Engels
يميط اللثام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Unvail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لابد وأن يميط اللِّثام عنها ويضعها في الاعتبار.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه يميط اللثام عن الواقع الحقيقي القابع وراء المظهر.
The knots are still freshLiterature Literature
أبحث عن أحد يميط اللّثام عن ماهيّة ورطته الحاليّة.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان هذا الحدث موضوع تقرير مستفيض قدمه الأمين العام، وهو يميط اللثام عن التنفيذ الوحشي لخطة تطهير عرقي.
its qualitative and quantitative composition is not as statedUN-2 UN-2
لقد كان هذا الحدث موضوع تقرير مستفيض قدمه الأمين العام، وهو يميط اللثام عن التنفيذ الوحشي لخطة تطهير عرقي
What serving platter?MultiUn MultiUn
والإشارة إلى ”دولة عدو“ الواردة في المادة # ، تثير القلق نظرا لأن التقرير لا يميط اللثام عما يمكن اعتباره دولة عدو، في إطار الحالة الراهنة للقانون الدولي
Morning.Early bird gets the worm, eh?MultiUn MultiUn
والإشارة إلى ”دولة عدو“ الواردة في المادة 1، تثير القلق نظرا لأن التقرير لا يميط اللثام عما يمكن اعتباره دولة عدو، في إطار الحالة الراهنة للقانون الدولي.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?UN-2 UN-2
(معدلة، الجريدة الرسمية عدد 92/2002) كل شخص مشارك في الجماعة ويسلم نفسه طواعية إلى السلطات ويميط اللثام عن الجماعة قبل ارتكاب جريمة أخرى من جانبه أو من جانب الجماعة، لا يجوز معاقبته.
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
ويهذا التقرير يميط اللثام عن أدلة جلية على وجود حملة متعمدة ومنسَّقة لتوقيع عقاب جماعي على قرى كانت من قبل تحت سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية، أو حيثما توجد أقلية صغيرة يُشتبه في تأييدها لهذا التنظيم".
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightamnesty.org amnesty.org
قبل أن يرتفع (المارد) وقبل أن يُميط أوثيرو اللِّثام عن المدينة وقبل تأسيسها كنا نحن.
just borrowed thisLiterature Literature
وأضاف صاحب البلاغ أن هذه الإجراءات ستستغرق وقتاً، الأمر الذي يميط اللثام عن مشكلة عامة تتعلق بطول الإجراءات القضائية في الولايات المتحدة، وهي مشكلة كان ينبغي للدولة الطرف أن تأخذها في الحسبان قبل موافقتها على الضمانات.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellUN-2 UN-2
إن هذا، بوصفه مبدأ عاما في القانون والدبلوماسية الدوليين، يميط اللثام بطرق قوية عن الضرر الناجم عن تجارة الرقيق عبر الأطلسي، حيث سمحت الدول، في سبيل التجارة، بالتدمير المنهجي لاتصال البشر ليس بأوطانهم وأسرهم فحسب، ولكن بتاريخهم ولغاتهم وممارساتهم الدينية الروحية.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomUN-2 UN-2
عندما بدأ المصلحون الاجتماعيون في أوروبا والولايات المتحدة يميطون اللثام عن البؤس الشديد الذي كان يعيش فيه فقراء الحواضر في نهاية القرن التاسع عشر، أخذت الحكومات تعمل على مساعدة الأفراد والأسر المعيشية في الحصول على مساكن وتوفير المساكن بشكل مباشر
Jeez, I mean, I wishMultiUn MultiUn
إن الدلائل الأولى، للولايات المتحدة، على احتمال وجود مشكلة ناشئة عن عدم الامتثال يمكن أن تأتي من طائفة واسعة من المعلومات، بما في ذلك تقرير من المخابرات، ومعلومات من منظمة دولية، أو حتى معلومات يميط اللثام عنها مواطن عادي وتشير إلى نشاطٍ مقلق
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?MultiUn MultiUn
إن الدلائل الأولى، للولايات المتحدة، على احتمال وجود مشكلة ناشئة عن عدم الامتثال يمكن أن تأتي من طائفة واسعة من المعلومات، بما في ذلك تقرير من المخابرات، ومعلومات من منظمة دولية، أو حتى معلومات يميط اللثام عنها مواطن عادي وتشير إلى نشاطٍ مقلق.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsUN-2 UN-2
ولهذا القرار الذي اتخذته الحكومة الإسرائيلية مؤخرا أبعاد استراتيجية بالغة الخطورة، وهو يميط اللثام عن الغاية الأساسية المحددة لهذه الحكومة والنابعة من سياساتها القائمة على استغلال الانسحاب من غزة كستار لاستمرار مصادرة الأراضي في الضفة الغربية سعيا إلى تحقيق غاياتها الاستعمارية التوسعية، التي تشمل خاصة المناطق الواقعة داخل القدس الشرقية والمناطق المحيطة بها
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsMultiUn MultiUn
ولهذا القرار الذي اتخذته الحكومة الإسرائيلية مؤخرا أبعاد استراتيجية بالغة الخطورة، وهو يميط اللثام عن الغاية الأساسية المحددة لهذه الحكومة والنابعة من سياساتها القائمة على استغلال الانسحاب من غزة كستار لاستمرار مصادرة الأراضي في الضفة الغربية سعيا إلى تحقيق غاياتها الاستعمارية التوسعية، التي تشمل خاصة المناطق الواقعة داخل القدس الشرقية والمناطق المحيطة بها.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
وأعرب الممثل الخاص عن قلقه لأن المدافعين عن حقوق الإنسان ما زالوا يتلقون تهديدات بالقتل ويتعرضون لاعتداءات جسدية، بما في ذلك الاغتيالات، وأن أكثرهم تعرضاً للانتقام هم من ينتقدون السلطات وأعضاء الأحزاب الحاكمة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان؛ ومن يكشفون عن وجود صلات بين سياسيين والشرطة وعصابات مسلحة إجرامية؛ ومن يميطون اللثام عن الفساد في الإدارة الحاكمة وفي جهاز إنفاذ القانون؛ ومن يعملون من أجل تعزيز حقوق الأقليات؛ ومن ينتقدون انتهاكات الأحزاب الإسلامية لحقوق الإنسان
I had another oneMultiUn MultiUn
وأعرب الممثل الخاص عن قلقه لأن المدافعين عن حقوق الإنسان ما زالوا يتلقون تهديدات بالقتل ويتعرضون لاعتداءات جسدية، بما في ذلك الاغتيالات، وأن أكثرهم تعرضاً للانتقام هم من ينتقدون السلطات وأعضاء الأحزاب الحاكمة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان؛ ومن يكشفون عن وجود صلات بين سياسيين والشرطة وعصابات مسلحة إجرامية؛ ومن يميطون اللثام عن الفساد في الإدارة الحاكمة وفي جهاز إنفاذ القانون؛ ومن يعملون من أجل تعزيز حقوق الأقليات؛ ومن ينتقدون انتهاكات الأحزاب الإسلامية لحقوق الإنسان(93).
I' m about to snapUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.