تبغ شائع oor Spaans
تبغ شائع
ar
مصطلح تصنيفى(نبات)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Nicotiana tabacum
tabaco
es
producto de la agricultura procesado a partir de las hojas de varias plantas del género Nicotiana tabacum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واذ نمت المستعمرة، صارت عادة تدخين التبغ الهندية شائعة عند المستعمِرين هناك ايضا.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirjw2019 jw2019
ولكن ماذا بشأن استعمال ما يعرف بـ «التبغ اللادخاني،» وهو تبغ يُشم ويُمضغ، وشائع الآن بين الملايين من الناس حول العالم؟
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudajw2019 jw2019
والقوانين الخاصة بالأماكن الخالية من دخان التبغ هي قوانين شائعة تحمي صحة غير المدخنين ولا تلحق الضرر بالأعمال التجارية وتشجّع المدخنين على الإقلاع عن التدخين.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaWHO WHO
لقد موّلنا مسبقاً مركزأبحاث التبغ الخاص بنا, لنوقف هذه الشائعة بأسرها
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
(�) الأعراض الشائعة لداء التبغ الأخضر هي الغثيان، والقيء، والضعف، وصداع الرأس والدوار، وقد تشمل أيضا مغص البطن وعسر التنفس، فضلا عن تقلبات في ضغط الدم ودقات القلب.
Bruselas, # de marzo deUN-2 UN-2
الأعراض الشائعة لداء التبغ الأخضر هي الغثيان، والقيء، والضعف، وصداع الرأس والدوار، وقد تشمل أيضا مغص البطن وعسر التنفس، فضلا عن تقلبات في ضغط الدم ودقات القلب
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamMultiUn MultiUn
وقايةُ أولية، لخفض مستوى تعرض الأفراد والفئات السكانية لعوامل الخطر الشائعة؛ لاسيما التبغ، وضعف التغذية، والأمراض الجهاز التنفسي السفلي المُعدية المتكررة أثناء مرحلة الطفولة، وتلوث هواء البيئة (الداخلي، والخارجي، والمهني).
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?WHO WHO
وذلك يتعارض مع القول الشائع والمغرق في التبسيط بأن التبغ يوفر الثروة للحكومات وللقائمين بإنتاجه.
No es lo que he oídoUN-2 UN-2
١٩ والامر الشائع اليوم اكثر هو استعمال التبغ، وفي بعض البلدان، بزرة الفوفل واوراق نبات الكوكة.
¡ Pero que bíceps, muchacho!jw2019 jw2019
١٩ والامر الشائع اكثر اليوم هو استعمال التبغ، وفي بعض البلدان بزرة الفوفل واوراق الكوكة.
De ahora en adelante mi nombre significará motínjw2019 jw2019
وتقوم شركات التبغ برعاية المباريات المهمة في الالعاب الرياضية الشائعة مثل الكريكيت.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?jw2019 jw2019
وذلك يتعارض مع القول الشائع والمغرق في التبسيط بأن التبغ يوفر الثروة للحكومات وللقائمين بإنتاجه
Vamos a hacer algo?MultiUn MultiUn
تنفيذ السياسات العالية المردود، كالسياسات الضريبية واللوائح وسائر التدابير التي تحد من عوامل الخطر الشائعة، مثل استعمال التبغ والنظام الغذائي غير الصحي والخمول البدني وتعاطي الكحول على نحو ضار؛
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineUN-2 UN-2
* تقليص عوامل الاختطار الشائعة المرتبطة بالأمراض غير السارية، مثل تعاطي التبغ واتّباع نظام غذائي غير صحي والخمول البدني؛
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosWHO WHO
والجدير بالذكر أنّ البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل هي أشدّ البلدان تضرّراً من تلك الأمراض التي يمكن توقيها، إلى حد كبير، بتعديل أربعة عوامل اختطار شائعة هي تعاطي التبغ، واتّباع نظام غذائي غير صحي، والخمول البدني، وتعاطي الكحول على نحو ضار.
Y yo que quería llamarteWHO WHO
والمعروف أنّ البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل هي أكثر البلدان تضرّراً من تلك الأمراض التي يمكن توقيها إلى حد كبير بالتأثير في أربعة عوامل اختطار شائعة هي تعاطي التبغ واتّباع نظام غذائي غير صحي والخمول البدني وتعاطي الكحول على نجو ضار.
Es útil recibir buena informaciónWHO WHO
نكرر تأكيد أن أكثر الأمراض غير المعدية انتشارا، ولا سيما أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة وداء السكري، ترتبط بصفة رئيسية بأربعة عوامل خطر شائعة، هي استخدام التبغ وتعاطي الكحول على نحو ضار واتباع أنماط تغذية غير صحية والخمول البدني؛
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaUN-2 UN-2
نكرر التأكيد على أن أكثر الأمراض غير المعدية انتشارا، ولا سيما أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة والسكري، ترتبط في المقام الأول بأربعة عوامل خطر شائعة، هي استخدام التبغ، واستعمال الكحول على نحو ضار، وأنماط التغذية غير الصحية، والخمول البدني؛
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.UN-2 UN-2
وهناك حلول زهيدة التكلفة للحد من عوامل الخطر الشائعة التي يمكن تغييرها (تعاطي التبغ والنُظم الغذائية غير الصحية والخمول البدني وتعاطي الكحول على نحو ضار بالدرجة الأولى) ورسم خرائط وباء تلك الأمراض وعوامل الخطر المتصلة بها.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoWHO WHO
والجدير بالملاحظة أنّ إخلاء الأماكن العامة من دخان التبغ فكرة يدعمها المدخنون وغير المدخنين على حد سواء، على عكس المعتقدات الشائعة.
No puedes decirme esoWHO WHO
وهنا أؤكد اهتمامنا بالعمل على خفض مستوى تَعرُّض الأفراد والمجموعات السكانية لعوامل الأخطار الشائعة فيما يتعلق بالأمراض غير المُعدية، ومنها استهلاك التبغ، والتغذية غير الصحية، وقلة النشاط البدني، وتعاطي الكحول والتعرُّض للتلوّث البيئي.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoUN-2 UN-2
* والوقاية الأولية من المرض لخفض مستوى التعرض لعوامل الاختطار الشائعة التي تنطوي عليها الإصابة به، وخاصة دخان التبغ، والإصابة بشكل متواتر بحالات عدوى الجهاز التنفسي الأخف حدة خلال مرحلة الطفولة، وتلوث الهواء (الداخلي، والخارجي، والتعرض المهني)؛
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoWHO WHO
صحة الأطفال – منع الأمراض الشائعة والخطيرة السائدة بين الأطفال وتقليل عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بالأمراض مع تحول الأطفال إلى بالغين (مثل تدخين التبغ)؛
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
يوجد نهج شائع في بيع البذور عبر الإنترنت، وهو وصف منتجات القنّب من الحبوب بصفات عادةً ما توجد في إعلانات النبيذ والتبغ.
aprobada por el Consejo el # de julio deUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.