خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال oor Spaans
خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
plan de recuperación y continuidad de las operaciones en casos de desastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تمت الموافقة على خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.
Espera aquí, LarryUN-2 UN-2
تنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasUN-2 UN-2
هيكل خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaUN-2 UN-2
ويبين الشكل الثالث هيكل خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneUN-2 UN-2
• أما خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال التي كان من المقرر استعراضها في تشرين الأول/أكتوبر 2013، فلا تزال تنتظر الاستعراض والتحديث؛
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
ونتيجةً لهذا التدقيق، قدم عدد من التوصيات لتحسين خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال تمشياً مع معايير الأمانة العامة ومراعاةً لحقيقة أن الخطة باتت في المراحل النهائية لإنجاز ولايتها.
¿ Debo atender?UN-2 UN-2
نفذت البعثة بالفعل توصيات المجلس فيما يتعلق بما يلي: (أ) وثقت خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال منذ آذار/مارس 2008؛ (ب) وسياسة إدارة التغييرات (تنفذ منذ آذار/مارس 2008).
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoUN-2 UN-2
خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos despuésde la penetraciónUN-2 UN-2
يعكس ارتفاع عدد الخواديم تركيب خواديم في مراكز الدعم الإقليمي لزيادة إمكانية الوصول إلى الشبكة وسرعة نقل البيانات ولتقليل استخدام عرض النطاق الترددي من تلك المراكز وإليها، وكذلك لتنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaUN-2 UN-2
الخطوات التالية في تطوير خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Separada de tierra firme por una masa de aguaUN-2 UN-2
يدعو المستوى الثاني من خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني (انظر # ، الفقرات # ) إلى إنشاء مرفق في مسرح العمليات، بعيداً عن الموقع، بالاستناد إلى تقييمات البعثات الميدانية، وذلك لضمان توفر بيئة عمليات آمنة في حالة وقوع حادث يستوجب إجلاء/نقل موظفي البعثة فوراً وعلى المدى القصير
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloMultiUn MultiUn
وفي الوقت نفسه، سيتم التخطيط لنهج توحيد العمليات بما يتفق واستراتيجيات مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الدعم الميداني وخطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستراتيجيات استمرارية تصريف الأعمال.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
(ب) أجرى مركز الخدمات العالمي تقييمات للمخاطر التي يمكن أن تتعرض لها جميع أصوله الحيوية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ووضع خطة لإدارة المخاطر ستُدرج في خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وخطة استمرارية تصريف الأعمال.
Lo que me esperaba era mucho peor queun castigoUN-2 UN-2
يدعو المستوى الثاني من خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني (انظر A/62/477، الفقرات 41-45) إلى إنشاء مرفق في مسرح العمليات، بعيداً عن الموقع، بالاستناد إلى تقييمات البعثات الميدانية، وذلك لضمان توفر بيئة عمليات آمنة في حالة وقوع حادث يستوجب إجلاء/نقل موظفي البعثة فوراً وعلى المدى القصير.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?UN-2 UN-2
بغية البدء في بناء وتنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال الموحدين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا يزال يتعين القيام بقدر كبير من العمل.
¿ Así que venías a verme?UN-2 UN-2
ويلاحظ المجلس أن خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قد صدرت، ولكنها لم تكتمل، وتفتقر البعثة إلى سياسة أمن معلومات معتمدة، في حين كانت هناك نقاط ضعف في الرقابة على كلمة السر بمختلف النظم في كل من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في ليبريا.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoUN-2 UN-2
وخطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديهما القدرة على توليد كفاءات هامة نتيجة لوفورات الإنتاج الكبيرة والتخلص في نهاية المطاف من نظم التطبيقات المكررة وهياكلها الأساسية الداعمة.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosUN-2 UN-2
وقد أُحرز تقدم كبير في توثيق إجراءات أمن المعلومات بمركز بيانات جنيف وتجريب خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ضمن منظومة استمرارية تصريف الأعمال بمكتب جنيف.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?UN-2 UN-2
وهذا الحل المؤقت لمركز البيانات الثانوي فعال من حيث التكلفة، وسيعاد تقييمه في انتظار مزيد من الأعمال التفصيلية الضرورية قبل تنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال الموحدين، وفي هذا الصدد، يُطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمديد عقد الإيجار الحالي لمدة 30 شهرا أخرى لما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
Pero yo ya he cenadoUN-2 UN-2
وعلى الرغم من أنه من الضروري التوافر على خطة منفصلة لاستمرارية تصريف الأعمال فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات/استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، فإن ذلك يشكل عنصرا من عناصر خطة استمرارية تصريف الأعمال الشاملة في أي منظمة.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudUN-2 UN-2
وعلى الرغم من أنه من الضروري التوافر على خطة منفصلة لاستمرارية تصريف الأعمال فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات/استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، فإن ذلك يشكل عنصراً من عناصر خطة استمرارية تصريف الأعمال الشاملة في أي منظمة.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesUN-2 UN-2
وقد أُدرج تقييم المخاطر المنجز في خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، وسيُدرج أيضا في خطة استمرارية تصريف الأعمال الخاصة بدائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية فور صدورها في كانون الأول/ديسمبر 2016.
Efectuar el ensayo dinámicoUN-2 UN-2
وتشمل هذه الخطط استراتيجية شاملة لإدارة استمرارية تصريف الأعمال موثقة في خطة استمرارية تصريف الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، وبيئة حاسوبية احتياطية في مركز البيانات التابع للمركز الدولي للحساب الإلكتروني الكائن مقره في جنيف لكافة النظم الحيوية للقيام بالمهام واحتياطي لنظام إدارة صندوق المعاشات (نظام المعاشات التقاعدية) في باريس.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalUN-2 UN-2
توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بأنه ستقدم خطط شاملة تتعلق باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال لدى كيانات الأمانة العامة، بما في ذلك الاحتياجات اللازمة لمرحلة الصيانة والرصد من خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكي ينظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?UN-2 UN-2
مبلغ 000 700 1 دولار لتغطية الخدمات المهنية، ويشمل 000 200 1 دولار لإجراء دراسة للأثر على تصريف الأعمال ودراسة لتقييم المخاطر في كل من مراكز العمل الـ 12 بتكلفة قدرها 000 100 دولار لكل مركز عمل، ومبلغ 000 500 دولار لإعادة صياغة استراتيجية استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وتحديد بنية عالمية من أجل تنفيذ خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال؛
¡ A mí me parece genial!UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.