شعور جذرية oor Spaans
شعور جذرية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pelos radicales
Pelos de la raíz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومن الأسباب الجذرية لاندلاع الحروب الشعور بأن التنوع لون من الخطر.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadUN-2 UN-2
ومن الضروري معالجة أسبابه الجذرية والتخفيف من الشعور باليأس والإحباط والغضب الذي يشعل أوار الشر وربما النزعات التي تنطوي على عوامل التفجر.
Debemos entregarlo a las autoridadesUN-2 UN-2
ومن الضروري معالجة أسبابه الجذرية والتخفيف من الشعور باليأس والإحباط والغضب الذي يشعل أوار الشر وربما النزعات التي تنطوي على عوامل التفجر
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaMultiUn MultiUn
ومؤخرا، ظهرت مقترحات أكثر جذرية، وهو ما يعكس الشعور بالإلحاح وخيبة الأمل على نطاق واسع إزاء التأثير الذي تخلفه السياسة النقدية الحالية.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولذلك ينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل كتلة واحدة لتقديم الدعم اللازم في المجال الإنساني والإنمائي من أجل المساعدة في التصدي للأسباب الجذرية للعنف والشعور باليأس، والتي يمكن أن تؤدي إلى مثل تلك الهجمات الإرهابية المرعبة التي حدثت مؤخرا.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaUN-2 UN-2
· يجب أن يتناول الأسباب الجذرية لانعدام الأمن الناشئة عن المنازعات والنزاعات وأسباب الشعور بالتهديد.
¡ Me disparaste!UN-2 UN-2
كوبنهاجن ـ لقد بدأ شعور بالذعر ينتشر بين صفوف أنصار خفض الانبعاثات الكربونية العالمية بصورة جذرية.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasProjectSyndicate ProjectSyndicate
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasted2019 ted2019
وستواصل البعثة العمل مع الهيئات الرسمية المنشأة للمساعدة في التصدي للأسباب الجذرية للمأزق السياسي، بما في ذلك تزايد الشعور بالتهميش لدى بعض قطاعات المجتمع العراقي.
Funcionamiento en anverso-reversoUN-2 UN-2
ومن شأن وجود الانطباع بأن هناك خلافات دينية أو مذهبية "دائمة" وراء الأسباب الجذرية للمشاكل على اختلافها أن يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والإحباط.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.UN-2 UN-2
ولن يكون العالم مكانا مأمونا إلا حينما يكون لدى جميع البلدان الشعور بأنها تُعامَل بإنصاف واحترام، وحينما يجري التغلب على الأسباب الجذرية للنـزاع مثل الفقر والتمييز.
La parte de " de primera " sí estâ correctaUN-2 UN-2
ففيما يتعلق بالإرهاب يسرنا تأكيد التقرير على ضرورة أخذ الأسباب الجذرية لهذه الظاهرة بعين الاعتبار، ومنها الفقر، والشعور بالظيم من الظلم المقحم في الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من وقوع الأعمال الإرهابية.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosUN-2 UN-2
وتكمن خلف هذه الانشقاقات مسائل ذات نطاق أوسع تتعلق بالهوية والتحيز والتمييز، وهي تخص وتعكس أسبابا جذرية إضافية تشمل التمييز بين الجنسين، وضعف شعور الانتماء التاريخي، وفقدان القيم التقليدية، وتفكك الأسرة.
Todo el camino a tu isla de lluviaUN-2 UN-2
ففيما يتعلق بالإرهاب يسرنا تأكيد التقرير على ضرورة أخذ الأسباب الجذرية لهذه الظاهرة بعين الاعتبار، ومنها الفقر، والشعور بالظيم من الظلم المقحم في الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من وقوع الأعمال الإرهابية
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesMultiUn MultiUn
وكشفت دراسة أخرى أجريت في عام 2010 أن المشاكل النفسية تظل حتى بعد الإفراج عن المحتجز ومن هذه الآثار الشعور بانعدام الأمن والظلم، والعلاقات المتوترة مع الأقارب، وتغيير جذري في النظرة إلى الذات، والانهيار والإحباط، واضطرابات في التركيز والذاكرة، واستمرار القلق، وارتفاع معدلات الانهيار والاكتئاب والاضطرابات التالية للصدمة، وتدني نوعية الحياة(
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
لقد صاحبنا الشعور بالأمل على مدى السنة الماضية، ونحن نجري المشاورات على مختلف المستويات، من أجل التوصل إلى إصلاح جذري لمنظومة الأمم المتحدة خدمة للأمن والسلام العالميين
Duración del régimenMultiUn MultiUn
وأشير إلى أنه يمكن تقسيم الأسباب الجذرية الواسعة النطاق للفقر إلى ثلاث فئات عريضة: عدم عدالة تقسيم الموارد؛ وانعدام الأمن والضعف؛ والاستبعاد الاجتماعي والشعور بالعجز
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!MultiUn MultiUn
وأشير إلى أنه يمكن تقسيم الأسباب الجذرية الواسعة النطاق للفقر إلى ثلاث فئات عريضة: عدم عدالة تقسيم الموارد؛ وانعدام الأمن والضعف؛ والاستبعاد الاجتماعي والشعور بالعجز.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoUN-2 UN-2
وأما تكثيف الهجمات في الأشهر الأخيرة على المدنيين والأهداف المدنية في أذربيجان عبر مناطق خط الجبهة، والتصعيد غير المسبوق للبيانات العدائية الصادرة عن القيادة الأرمينية والحافلة بالمغالطات التاريخية وتشويه الحقائق بخصوص الأسباب الجذرية للحرب ومجريات تسوية النزاع، فهي تؤكد صحة الشعور بالقلق البالغ إزاء ما يترتب عن السياسات التي تنتهجها أرمينيا من أثر مزعزع للاستقرار، وتمثل تهديدا مباشرا للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة.
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
لئن كانت مقتضيات الأمن العام والحوكمة حاسمة في الفترة التي تعقب انتهاء النزاع مباشرة، فهناك حاجة إلى تعزيز عملية توطيد السلام وحفظه من خلال تمتين الشعور بأن المظالم يجري جبرها عن طريق المساءلة، وإنشاء هياكل حكومية شرعية، والقضاء على الأسباب الجذرية لنشوب النزاع
Conmutar autoMultiUn MultiUn
1-4 لئن كانت مقتضيات الأمن العام والحوكمة حاسمة في الفترة التي تعقب انتهاء النزاع مباشرة، فهناك حاجة إلى تعزيز عملية توطيد السلام وحفظه من خلال تمتين الشعور بأن المظالم يجري جبرها عن طريق المساءلة، وإنشاء هياكل حكومية شرعية، والقضاء على الأسباب الجذرية لنشوب النزاع.
Se como va a ser, en lo monetario tambienUN-2 UN-2
ومع أن عدم التضامن العام مع أفراد الأقليات قد يجعلهم يشعرون باليأس ويشجع القوى الجذرية بينهم على اللجوء إلى العنف في التصدي للهجمات، يمكن أن تفيد تجربة الشعور بالتعاطف من الناحية العملية في استعادة الثقة في المجتمع بين أفراد الأقلية المستهدفة بعد تعرضهم للعنف.
¿ Te han despedido?- ¡ No!UN-2 UN-2
عندما رأيتها بهذه الطريقة، أردكت أنه بالرغم من كون شعور البهجة غامضًا ومراوغًا، يمكننا الوصول إليه عبر خصائص مادية ملموسة، أو ما يطلق عليه المصممون الجمال، الكلمة التي تأتي من نفس الجذر الكلمة اليونانية "aísthomai" التي تعني "أنا أشعر"، "أنا أحس"، "أنا أدرك".
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimated2019 ted2019
انظر مثلا Guillaume، الحاشية # أعلاه، الصفحتان # ؛ وانظر أيضا الدراسة التي أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة من أجل اللجنة السادسة بعنوان "التدابير الرامية لمنع الإرهاب الدولي الذي يهدد أو يزهق أرواح الناس الأبرياء أو يعرض الحريات الأساسية للخطر، ودراسة الأسباب الأساسية لهذه الأشكال من الإرهاب وأعمال العنف التي تكمن في البؤس والإحباط والشعور بالظلم واليأس والتي تدفع بعض الناس للتضحية بالأرواح، بما فيها أرواحهم، بهدف إحداث تغييرات جذرية" # ) المؤرخة # تشرين الثاني/نوفمبر
Tu sabes a quien me refieroMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.