شعير oor Spaans

شعير

Noun

مصطلح تصنيفى(نبات)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

cebada

naamwoord vroulike

Cereal del género Hordeum, frecuentemente utilizado como alimento o para preparar bebidas.

بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم
Eso, y nadie roba la sopa de cebada de carne de vacuno.

Hordeum

hordeum vulgare

naamwoord

شَعِير

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

cebada

naamwoord vroulike

بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم
Eso, y nadie roba la sopa de cebada de carne de vacuno.

Soortgelyke frases

شعيرية
Vermicelli

شعير الرمال الزاحف
Elymus repens · agropyron repens

شعير الرمال الرمحي
Agropyron dasystachyum · Elymus lanceolatus

شعير عفوي
Hordeum spontaneum

شعير الرمال السميثي
Elymus smithii · agropiro del oeste · agropyron smithii · grama del colorado

شعير الرمال السنبلي
Agro piro barbado azul · Agropyron spicatum · Elymus spicatus

شعير حوباتي
Hordeum jubatum

voorbeelde

وبالمقابل، تمكنت شركة Uganda Breweries من التزود بالشعير بلا انقطاع وبأسعار أفضل من أسعار الاستيراد.
A cambio, Uganda Breweries podía adquirir ininterrumpidamente cebada a un precio mejor que el de las importaciones.

الى خلطة الشعير المسمم
cebada contaminada.

أشارت اللجنة إلى أن الإخطار التايلندي بشأن التقييد الصارم للإندوسلفان لم يستند إلى مقرر السلطة التايلندية والذي حفزته حقيقة أن المزارعين أساءوا استخدام اندوسولفان عن طريق استخدامه بدون موافقة السلطات المختصة في حقول الشعير ضد حلزونات التفاح الذهبي
El Comité observó que la notificación de Tailandia sobre la restricción rigurosa del endosulfán se había basado en la decisión de la autoridad tailandesa fundamentada en el hecho de que los agricultores “habían usado indebidamente” el endosulfán en los arrozales sin la aprobación correspondiente para combatir el caracol de la manzana amarilla

أخبرونى أن حصاد الشعير أكثر من حصاد الموسم الماضى
Me dicen que la cosecha de cebada es aún mayor que la temporada anterior.

ففي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، منعت قوات جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد شاحنات توزيع تابعة لبرنامج الأغذية العالمي، كانت تحمل إمدادات إغاثة، من الوصول إلى مناطق في محلية شعيرية (جنوب دارفور).
El 4 de noviembre de 2009, fuerzas de la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán negaron el acceso a áreas de la localidad de Shaeria (Darfur meridional) a camiones de distribución del Programa Mundial de Alimentos que llevaban suministros de socorro.

وحُصر عدد الأطفال الجنود في منطقة الكرمك بولاية النيل الأزرق (227) طفلاً، وفي منطقة كسلا (270) طفلاً، وفي القضارف (24) طفلاً، وفي منطقة شعيرية شرق جبل مرة (857) طفلاً.
Se levantó un censo de niños soldados en el Estado del Nilo Azul, en la zona de Karmak (227), Kassala (270), Qadari (24) y Sha'iriyah al este de Jabal Marra (857).

إعادة تأهيل برامج تربية القمح والشعير نتيجة لفقد المادة الوراثية المزروعة والتي دُمرت خلال الحرب نتيجة لتدمير محطات البحوث التي تنفذ فيها هذه البرامج.
Rehabilitación de los programas de cultivo de trigo y cebada tras la pérdida de material genético como consecuencia de la guerra, durante la cual se destruyeron las estaciones de investigación en las que se realizaban los programas en cuestión;

رنح الشعيرات " يجعلها حساسة جداً " لوضعها تحت الإشعاع
La A-T le da hipersensibilidad a las radiaciones ionizantes.

وأضاف أن الأراضي القاحلة هي مفتاح الأمن الغذائي المستقبلي لأن الكثير من المحاصيل الغذائية كالبطاطس والذرة والقمح والشعير، الثابتة عالمياً في الوقت الراهن، تُنتج في هذه المناطق التي تشكل في الوقت الراهن 44 في المائة من النظم الزراعية العالمية وبها 50 في المائة من المواشي في العالم.
Añadió que las tierras secas tenían la clave de la seguridad alimentaria del futuro, pues muchos alimentos cultivados, como las patatas, el maíz, el sorgo, el trigo y la cebada, que se habían convertido en alimentos básicos mundiales, procedían de tierras secas que en la actualidad sostenían el 44% de los sistemas cultivados del mundo y acogían el 50% del ganado del planeta.

ووجود المصفاة في هذه الاوعية كان يحول دون ابتلاع قشور الشعير الذي يُصنَع منه هذا المشروب.
En Palestina incluso se han desenterrado unas curiosas jarras de cerveza, que contaban con un filtro para impedir que la persona se tragase la cascarilla de la cebada.

• أن جيش تحرير السودان شن هجوما على بلدة الشعيرية ومنطقة خزان جديد المجاورة في يومي # و # أيلول/سبتمبر # في انتهاك واضح لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار
• El SLA perpetró un ataque contra la ciudad de Sheiria y la vecina Khanzan-Jadid los días # y # de septiembre de # con lo que violó el Acuerdo de Cesación del Fuego de Nyamena

تمزق في الشعيرات الدموية بالسطح الداخلي للفك تتجدد بصعوبة
Fisuras en el foramen mental todas remodeladas.

شعيرات فرشاتكِ أنتِ و ( بين ) ، صلبة جداً.
Las cerdas que usáis Ben y tú son demasiado duras.

(رؤيا ٦: ٥، ٦) وصوت ينادي انه تلزم اجرى يوم كامل لشراء مجرد ثمنية (١,١ لتر) من القمح او ثلاث ثماني من الشعير الارخص.
(Revelación 6:5, 6.) Una voz anuncia que se necesita el salario de todo un día para comprar solo un litro de trigo o tres de cebada de la menor calidad.

وقد قوضت الاشتباكات بين الحكومة وقوات الحركات المسلحة الأمن في أجزاء من شمال دارفور وجنوبه وشرقه، ولا سيما على طول الطرق وفي المناطق الريفية في محليات مليط والفاشر والطويلة وشرق جبل مرة ومرشنج ونتيقا وشعيرية.
Los enfrentamientos entre las fuerzas del Gobierno y de los movimientos armados minaron la seguridad en ciertas partes de Darfur del Norte, Darfur del Sur y Darfur del Este, sobre todo en los caminos y en las zonas rurales de Mellit, El Fasher, Tawilla, el este de Jebel Marra, Marshang, Niteaga y Shaeria.

هذا ماتبقى من الشعيرية أيها الضابط
Esto es lo que quedó de los fideos, oficial.

وفي قضية ارشيبالد ضد كندا، تناولت محكمة الاستئناف الاتحادية تشريعاً يشترط على مزارعي منطقة معينة (مانيتوبا وساسكاتشوان وألبيرتا وأجزاء من بريتش كولومبيا) بيع محاصيلهم من القمح والشعير لهيئة القمح الكندية، ويحظر عليهم بيعها بأنفسهم للزبائن في الأسواق المحلية وأسواق الصادرات
En el caso Archibald c. el Canadá, el Tribunal Federal de Apelación examinó una ley que obligaba a los granjeros de una zona establecida (Manitoba, Saskatchewan, Alberta y partes de Columbia Británica) a vender su trigo y cebada a la Junta del Trigo del Canadá y les prohibía comerciar directamente con esos productos en los mercados interior y de exportación

حتى ان لعبة القفز بالبانجي العالمية الانتشار استُوحيت من شعيرة خصب قديمة تُقام في جزيرة پينتكوست.
Un ancestral rito de la fertilidad procedente de la isla de Pentecostés hasta inspiró el furor mundial por el bungee jumping (salto con cuerda elástica).

قامت منظمة الأغذية والزراعة، بدعم من الشركاء، بتقديم دعم زراعي (قمح وبذور شعير وعلف حيواني) إلى حوالي 000 30 شخص في محافظات الرقة وحمص وحماة.
La FAO, con el apoyo de sus asociados, proporcionó apoyo a la agricultura (trigo, semillas de cebada y piensos) a casi 30.000 personas en las provincias de Raqqa, Homs y Hama.

زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب (قمح وشعير) لا سيما في المناطق الجافة وشبه الجافة من خلال توفير الأصناف المحسنة واتباع الأساليب والتقانات الزراعية الحديثة.
Mejora de la productividad de semillas (trigo y cebada), especialmente en las regiones semiáridas y en las tierras áridas, mediante el suministro de variedades mejoradas y la utilización de tecnologías y métodos agrícolas modernos;

وفي معظم هذه النظم، تزداد الغلة من المحاصيل التي يعتمد عليها الفقراء كثيرا- وهي الأرز، والفاصوليا، والذرة، والبطاطس، والشعير- بنسبة # في المائة أو أكثر بالاعتماد على اليد العاملة والإدارة أكثر من الاعتماد على المدخلات الغالية الثمن التي يتم شراؤها، وبالاستفادة.من الكثافة والتداؤب
En algunos de esos sistemas, el rendimiento de los cultivos más importantes para los pobres, como el arroz, los frijoles, el maíz, las patatas y la cebada, está aumentando ya en un # % o más, y depende más de la mano de obra y de la gestión que de los insumos comprados a un precio elevado; además, aprovecha al máximo la intensificación y la sinergia

لذلك أنت تناولها كميات وفيرة من مختلف انواع المخدرات ، طاردهم مع البالغ من العمر 60 عاما سكوتش الشعير واحد
Así que ingirió grandes cantidades de diversas drogas, remató con whisky escocés de malta de 60 años de antigüedad y atacó a la reina de Inglaterra con la gran espada de estado.

هل تريد أكل الشعيرية ؟
¿Quieres un poco de ramen?

وجرى استنباط أصناف جديدة من القمح (نورمان - 37، وتاسيكار - 35، وسوموني والرئيس) وكذلك أصناف جديدة من الشعير (أزال، الخ) وبدأت زراعتها على إثر أعمال مشتركة مع المراكز العلمية الدولية.
Se obtuvieron e introdujeron nuevas variedades de trigo (Norman-37, Tasikar-35, Somoni y President) y de cebada (Azal, etc.) gracias a la colaboración con centros científicos internacionales.

دخلت وعثرت على شعيرية وأرز وشرائح سمك مقطعة
Me di con que hay fideos, arroz, pequeños trocitos de pescado.