عسر الطمث
dismenorrea · menstruación dolorosa
طَمْث oor Spaans
طَمْث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
achaque
menstruación
إلا إنه حتى فى وجود الطمث فمعدلاتها لدى النساء تعد أفضل من مثيلاتها لدى الرجال
aunque incluso en la menstruación, son mejores que el hombre promedio.
periodo
regla
لقد جاءني الطمث اليوم
Hoy me vino la regla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طمث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
menstruación
إلا إنه حتى فى وجود الطمث فمعدلاتها لدى النساء تعد أفضل من مثيلاتها لدى الرجال
aunque incluso en la menstruación, son mejores que el hombre promedio.
menstruo
regla
لقد جاءني الطمث اليوم
Hoy me vino la regla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن الأسباب وراء عدم استخدام وسائل منع الحمل ناجمة عن الرغبة في الإنجاب (20 في المائة)، والخوف من الآثار الجانبية (15 في المائة)، وانقطاع الطمث واستئصال الرحم (14 في المائة)، وكذلك النواهي الدينية.
Eso no es imposibleUN-2 UN-2
لأنك تبدو مثل فلبينية على وشك الطمث!
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالحضور مقياس أفضل، حيث يمكن أن تنقطع الفتيات عن الحضور بسبب المسؤوليات المنزلية مثل الطهي وجلب الماء وجمع حطب الوقود، ورعاية الأطفال؛ وعدم كفاية المرافق الصحية في المدارس لتلبية احتياجات الفتيات أثناء الطمث؛ والزواج أو الحمل المبكر؛ والعنف القائم على نوع الجنس والتحرش، بما في ذلك في المدارس.
Dawson, óyeme un momentoUN-2 UN-2
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث
ha decidido por adelantado que no se va a defenderted2019 ted2019
وانقطاع الحيض والعلاج ببدائل الهرمونات، وأمراض الأوعية القلبية في المرأة. ومتلازمة ما قبل الطمث وترقق العظام جميعها بعض مجالات التعليم والبحث التي تضطلع بها المؤسسة
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.MultiUn MultiUn
وفضلا عن ذلك، قامت لجنة النهوض بالمرأة بنشر ثلاثة كتيبات عن موضوعات الدورة الشهرية واستئصال الرحم وسن انقطاع الطمث تم توزيعها في المستشفيات والمدارس الصحية والثانوية على نطاق واسع.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IUN-2 UN-2
وقد وضعت جمعية طب الأطفال، وهي هيئة مهنية طبية، مبادئ توجيهية لإدارة النزيف الطمثي والخصوبة في الفتيات ذوات الإعاقة الذهنية.
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
ومتوسط العمر الذي يبدأ فيه الطمث لدى الفتيات هو بين 12 و 13 عاما في البلدان المتقدمة النمو(
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasUN-2 UN-2
ويمكن إحلال العلاج بالهرمونات في حالات النساء اللاتي انقطع الطمث لديهن، وفقا لنسبة الانتفاع المتوقعة منه
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deMultiUn MultiUn
نسبة الإجهاضات وتنظيم الطمث
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudUN-2 UN-2
ويهدف المشروع إلى المساهمة في تعزيز قدرة الفتيات البالغات على التعامل مع مسألة الطمث بكرامة وثقة، ومن ثم لا ينقطعن عن الدراسة.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraUN-2 UN-2
النساء اللاتي يتراوح عمرهن بين 40 سنة و49 سنة، واللاتي لهن أقارب عديدين أصيبوا بسرطان الثدي (أم أو أخت مصابه بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث أو بالجانبين؛
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesUN-2 UN-2
إدارة الاضطرابات الصحية الإنجابية الأخرى مثل الناسور التناسلي والعُقم وسرطان عُنق الرَحِم ومضاعَفات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ومشاكل الصحة الإنجابية المرتبطة بانقطاع الطمث؛
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، قام معهد المرأة التابع لوزارة الصحة وشؤون المستهلكين والذي يشكل جزءاً من اللجنة الوطنية المعنية بالمساعدة على الإنجاب، والذي أنشئ بموجب المرسوم الملكي رقم 415/97 المؤرخ 25 آذار/مارس 1997، بالمشاركة في المناقشات ووضع مشاريع التشريعات، والتشديد على ضرورة النظر في العواقب المترتبة، على جميع المستويات، على معالجة العقم وبرامج الدعم التي تحسِّن وتعزِّز الوقاية من السرطان الذي تصاب به النساء وسرطان الثدي ومعالجة انقطاع الطمث وترقُّق العظام، مع التركيز دوماً على حاجة المرأة للدعم النفسي.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?UN-2 UN-2
واعتبارا من عام # ، سيجري تنظيم بحث ينصب على اضطرابات انقطاع الطمث
Te lo dijo, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
ويعتبر الطمث في بعض الثقافات نَجساً
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraMultiUn MultiUn
يكون تخلخل العظام أكثر شيوعا بين النساء ا لمسنات بعد انقطاع الطمث.
Espero que noUN-2 UN-2
انقطاع الطمث الإرضاعي
Por eso quieren empezar el tratamientoUN-2 UN-2
وتصبح بعض النساء، على سبيل المثال، مريضات أثناء الأيام الأولى من فترات طمثها الشهري وقد لا تتمكن من العمل
Hola.Soy EmmaMultiUn MultiUn
واتتني دورة الطمث اليوم
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويعزى الفشل الجنسي إلى الأمراض العضوية أو للتغيرات الموضعية التي تحدث نتيجة لانقطاع الطمث والتي يمكن أن تعالج، كما يمكن أن يعزى إلى عدد من المشاكل العاطفية أو النفسية.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaUN-2 UN-2
على سبيل المثال، تضطلع المدرسات في رواندا بدور استشاري بالنسبة للفتيات، حيث يحطنهن بالرعاية أثناء فترة الطمث، فيقدمن لهن المشورة، ويتأكدن من حصولهن على الفوط الصحية ويوضحن للفتيات كيف يستعملنها.
Podría encontrar un espacio alláUN-2 UN-2
حسنا ، أستطيع أن أبوس ] ؛ ر الانتظار لانقطاع الطمث.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أن انقطاع الطّمث. أثّر على حاسة الشمّ الديك
Lo llamamos naturaleza humanaopensubtitles2 opensubtitles2
وخلال أيام القوة للفتيات، تتناول الفتيات من سن 11 إلى 13 سنة مواضيع مثل الصداقة، ”جسدي“، البلوغ، الطمث وقذف المني.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.