طمأن oor Spaans
طمأن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
asegurar
وطمأن الوفود إلى أن البرنامج الإنمائي تشاور بانتظام مع مجلس مراجعي الحسابات بشأن تلك المسائل.
También aseguró a las delegaciones que el PNUD consultaba habitualmente estos asuntos con la Junta de Auditores.
descansar
(يوحنا ١١:١١) فقد طمأن يسوع اتباعه ان قيامة الاموات ستتم لا محالة.
Recordemos que él les había dicho a sus discípulos: “Nuestro amigo Lázaro está descansando, pero yo me voy allá para despertarlo del sueño” (Juan 11:11).
prometer
reposar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طمْأن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
convencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هناك طمي تحت أظافرها
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoopensubtitles2 opensubtitles2
وقد طمأن ممثلو الجانبين البعثة إلى التزامهما بالتنفيذ الكامل لقرار الهيئة على نحو سلمي.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en suversión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasUN-2 UN-2
وردا على هذه التعليقات، طمأن مدير البرنامج المجلس التنفيذي إلى أن الجهود التي يبذلها البرنامج في سبيل الأخذ بنهج إقليمي لن تضر بالإدارة المركزية
No, necesito la información.BienMultiUn MultiUn
وشدد على أهمية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الاستراتيجية المثلى لمستقبل الصندوق، وطمأن الوفود على شفافية المنظمة في القيام بذلك. وأشار إلى أن تعيين الأمين التنفيذي لا يمكن أن يتم إلا بعد تحديد مستقبل الصندوق
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaMultiUn MultiUn
السيد السراج (عميد كلية الحقوق بجامعة دمشق): طمأن اللجنة إلى أن القضاء يتمتع بالاستقلال التام والحرية التامة في إصدار قراراته وأحكامه، وأن نصيحة المرحوم الرئيس حافظ الأسد المشهورة بعدم التدخل في القضاء قد نُفِّذَت بحذافيرها.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroUN-2 UN-2
وطمأن المدير الإقليمي المجلس بأن الوثائق القادمة ستجسد هذه القضايا على النحو الكافي.
¿ Esto es normal?UN-2 UN-2
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasUN-2 UN-2
تحتوي معظم الرواسب المعدنية، سواء كانت من الصخور الصلبة أو الطمي، على القليل من المعادن المغناطيسية (الماغناتيت في المقام الأول).
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
وعبر الجدار على مقربة من القدس وبيت لحم وقلندية وبديا وبلعين؛ وشاهد حواجز ثابتة (كحاجز الهوارة) وأخرى طيارة؛ واجتاز معابر في بيت لحم وقلندية؛ وقام بجولة في مستوطنات يهودية في القدس القديمة؛ والتقى بجماعات متضررة من المستوطنات والجدار في غور الأردن (بالقرب من طمون وجفتليك) وأبو ديس والعيزرية؛ وتجول في المنطقة 2 من الخليل التي يسودها التوتر وحيث يبث المستوطنون الرعب في صفوف الفلسطينيين ويعتدون على الزوار الأجانب (كما حدث مع المقرر الخاص).
Dios, ¡ cuánto te quiero!UN-2 UN-2
وفيما يتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة، يمكن من الناحية النظرية تحديد ما إذا كان الماس المصدّر قد تم استخراجه منها فعلا لأن الخبراء يستطيعون تحديد مصدره: صخور كمبرليت أو رواسب طميية
Dime, ¿ Lo has visto o no?MultiUn MultiUn
وطمأن اللجنة الدائمة على أن نظام Focus، بعد مرحلة انتقالية صعبة، سيُوحّد كثيراً من عمل المفوضية في مجال التقييم والتخطيط والميزانية، مما سيفضي في آخر المطاف إلى عمليات أكثر سلاسة
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosMultiUn MultiUn
وطمأن ممثل باكستان على أنه لن يسعى إلى أن يقوم بشيء يؤدي إلى تسييس حقوق الإنسان.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidUN-2 UN-2
وعادة ما تنجرف المعادن الطميية من المعادن الموجودة في الصخور عند نقطة ما من أعلى النهر؛ أو قد تكون بقايا من صخور قديمة تبعثرت على مر السنين بفعل عوامل الطقس والتعرية
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoMultiUn MultiUn
وطمأن اللجنة بأن المقرر لا يستهدف تغيير النظام الداخلي أو منع الحكومات من تقديم مشاريع مقررات أو الحيلولة دون اتخاذ مقررات في الدورات الاستثنائية.
Conozco estos cuartosUN-2 UN-2
وأشار أيضا إلى أن حادثاً وقع عام 2010 أصدر رئيس الوزراء على إثره بياناً أدان الهجوم وطمأن المجتمع السوازيلندي بشأن حماية الأشخاص المصابين بالمهق.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveUN-2 UN-2
وطمأن المستشار القانوني اللجنة إلى أن الأمانة العامة ستواصل بذل كل ما في وسعها من جهود في حدود الموارد المالية المتاحة من أجل تقديم المساعدة التي تحتاج إليها اللجنة لكي تضطلع بمهامها بكفاءة وفي الوقت المحدد.
¿ Combustión espontánea?UN-2 UN-2
ويسعدنا أن طمأن الوزراء الإندونيسيون البعثة إلى التزام حكومتهم بحل تلك القضية.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosUN-2 UN-2
فاليوم، أكثر من أي وقت مضى، يتعرض بقاء كوكبنا ذاته للتهديد المتمثل في تغير المناخ، الذي يحدث أثرا خطيرا على الأحوال المعيشية في البلدان النامية مثل بلدي، بما في ذلك من خلال التصحر، وتراكم الطمي في الأنهار، وتدهور البيئة، وتقلص فترات الشتاء، والفيضانات، وضعف أنماط هطول الأمطار
Cómo está tu pizza?MultiUn MultiUn
وسيتم إنشاء التعاونيات في القطاع الطمي على ثلاث مراحل تستمر كل منها أربعة أسابيع
Significado de abreviaturas y símbolosMultiUn MultiUn
وطمأن المجلس التنفيذي بأن الصندوق يستخدم أدوات الرقابة المتاحة له استخداما كاملا وأن النتائج تحظى باهتمام شديد على أعلى المستويات في الصندوق
Claro que síMultiUn MultiUn
وفي # أيار/مايو # ، أدلى كينيث باو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية لجامايكا، ببيان أمام الجمعية كرر فيه تأكيد التزام حكومته إزاء السلطة الدولية لقاع البحار وطمأن السلطة بشأن دعم بلده لها بصفته البلد المضيف
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoMultiUn MultiUn
وعلى سبيل المثال، تفتقر كل من قريتي طمون وجفتليك، اللتين زارهما المقرر الخاص، إلى المياه الجارية.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?UN-2 UN-2
فمناخ پرنامبوكو الدافئ، امطارها الغزيرة، تلالها القليلة الانحدار، وتربتها الخصبة الغنية بالطمي ساهمت جميعها في نمو قصب السكر.
¡ No entraría ahí ni muerta!jw2019 jw2019
وطمأن أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية بقوله إن قطر قد اتخذت التدابير المناسبة لمنع وقوع أخطاء مماثلة في المستقبل“.
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
(التاريخ الطبيعي، الجزء ٦، الفصل ٢٦، ف ١٢٨-١٣١) ويُعتقد عموما ان الطمي المترسب من النهرين ادى الى تشكيل الدلتا في اعلى الخليج العربي، فيما كان الخط الساحلي الاصلي للخليج اعلى الى الشمال بكثير، وربما كان قريبا من مدينة اور الكلدانيين، موطن ابراهيم الاصلي.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.